lava

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /lɑːˈvɑː/
• Kîtekirin: la·va

Navdêr 1

lava mê

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lava	lava
Îzafe	lavaya	lavayên
Çemandî	lavayê	lavayan
Nîşandera çemandî	wê lavayê	wan lavayan
Bangkirin	lavayê	lavayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lavayek	lavayin
Îzafe	lavayeke	lavayine
Çemandî	lavayekê	lavayinan

1. dua, daxwaz, kibar/kebar, dirûd, diroz, wird, hewîş, parîn, niyaz, bergeran, berger, daxwaz, hêvî, daxwazkirina ji Xwedê
   • Dema şivan dît ku ew zû bi zû nikare ji lava û tikayên min rizgar bibe, hingê wî got... — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Jê

 

• lavahî
• lavakar
• lavakarî
• lavaker
• lavakerî
• (lêker) lava kirin
• (navdêr) lavakirin m
• lavayî

Etîmolojî

Hevreha lawij, limêj, nivêj, nimêj, ji zimanên îranî. Binêre: nimêj.

Werger

• Almanî: Gebet nêtar Beten nêtar, Gottesdienst → de m, Bitten → de, Flehen → de
• Erebî: طلب‎ → ar, دعاء‎ → ar, تضرع‎ → ar, صلاة‎ → ar, رجاء‎ → ar, ابتهال‎ → ar
• Farisî: دعا‎ → fa, تمنا‎ → fa, خواهش‎ → fa
• Fînî: rukous → fi
• Fransî: prière → fr m, prières f pl
• Holendî: gebed → nl n
• Îngilîziya kevn: gebed → ang
• Îngilîzî: prayer (the act of praying), rogation → en
• Latînî: molitva → la m, molba → la m
• Polonî: modlitwa → pl m
• Romanyayî: rugăciune → ro m, rugăciuni pirjimar
• Spanî: rezo → es, oración → es
• Tirkî: dua → tr, lav → tr, niyaz → tr, yalvarış → tr, yakarış → tr
• Yûnanî: προσευχή → el m (prosefchí)

Navdêr 2

lava mê

1. Guhartoyeke lav (“herrika çiyayê Agirî”).

Îngilîzî

Bilêvkirin

• (emerîkî, brîtanî)  IPA: /ˈlɑːvə/
• Deng (DYA)^ⓘ

Navdêr

lava (jimarbar û nejimarbar, forma pirjimar lavas)

1. agirav

Etîmolojî

Ji îtalî lava.

Latînî

Formeke lêkerê

lava

1. Kesê duyem yekjimar forma fermanî ji lêkera lavare