liv

Binêre herwiha: Liv

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /lɪv/, لڤ

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	liv	liv
Îzafe	liva	livên
Çemandî	livê	livan
Nîşandera çemandî	wê livê	wan livan
Bangkirin	livê	livino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	livek	livin
Îzafe	liveke	livine
Çemandî	livekê	livinan

liv mê

meş, ger, lebat, tevger, hereket,
hatin û çûna ji cihekî, nesekinîna li cihekî, ranewestîna li cihekî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

(Navdêr) livbûn
(Navdêr) livkirin

(Rengdêr) livbûyî
(Rengdêr) livkirî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *leb- / *lab- (“livlivîn, livîn, leqîn”), ya ku herwiha serekaniya lêv ya kurdî ye. Hevreha labor (kar, xebat) ya latînî.

Werger

Albanî: lëvizje → sq m
Almanî: Bewegung → de m
Altayiya başûrî: кыймык (kïymïk)
Astûrî: movimientu n
Azerî: hərəkət → az
Baskî: mugimendu → eu
Başkîrî: хәрәкәт (xäräkät)
Belarusî: рух n (rux)
Bengalî: গতি (gôti)
Bulgarî: движе́ние → bg nt (dvižénie)
Burmayî: အသွားအလာ → my (a.swa:a.la)
Çekî: pohyb → cs n, hnutí → cs nt
Çînî:
Mandarînî: 運動 → zh (yùndòng)
Danmarkî: bevægelse g
Endonezyayî: gerakan → id, pergerakan → id
Erebî: حَرَكَة‎ m (ḥaraka)
Ermenî: շարժում → hy (šaržum), շարժ → hy (šarž)
Esperantoyî: moviĝo
Estonî: liikumine → et
Farisî: حرکت‎ → fa (harakat), جنبش‎ → fa (jonbeš), روش‎ → fa (raveš), نهضت‎ → fa (nehzat)
Fînî: liike → fi, liikahdus → fi, kulku → fi
Fransî: mouvement → fr n
Friyolî: moviment n
Gaelîka skotî: gluasad n
Galîsî: movemento → gl n
Gurcî: მოძრაობა → ka (moʒraoba)
Haîtî: mouvman
Hindî: हरकत → hi m (harkat), गति → hi m (gati), आंदोलन → hi n (āndolan)
Holendî: beweging → nl m, verroering m
Îbranî: תְּנוּעָה‎ → he m (t'nu'á), תְּזוּזָה‎ m (t'zuzá), מָנוֹד‎ n (manód), נִיד‎ → he n (niyd), מהלך‎ n (mahalach)
Îngilîziya kevn: styring m
Îngilîzî: movement → en
Îtalî: movimento → it n
Îzlendî: hreyfing → is m
Japonî: 運動 → ja (うんどう, undō), 動き → ja (うごき, ugoki)
Javayî: obahan
Katalanî: moviment → ca n
Kirgizî: аракет → ky (araket), кыймыл → ky (kıymıl)
Koreyî: 운동 → ko (undong), 움직임 → ko (umjigim)
Latînî: mōtus → la n
Latviyayî: kustība m
Lawsî: ການເຄື່ອນໄຫວ (kān khư̄an wai)
Lîtwanî: judėjimas → lt n
Makedonî: движење nt (dviženje)
Malayalamî: അനക്കം → ml (anakkaṃ), ചലനം → ml (calanaṃ)
Malezî: pergerakan
Maorî: keuenga, koringa, korikoringa
Maratî: हालचाल m (hālċāl)
Mecarî: mozgás → hu
Mongolî:
Kirîlî: хөдөлгөөн → mn (hödölgöön)
Nahwatlî: ollin → nah
Norwecî:
Norweciya bokmålî: bevegelse → no n, flytting → no n an m

Norweciya nînorskî: bevegelse n, flytting m
Oksîtanî: movement → oc n
Oygurî: ھەرىكەت‎ (heriket)
Ozbekî: harakat → uz
Peştûyî: حرکت‎ → ps n (harakát)
Plodîşî: Bewäajunk m
Polonî: ruch → pl n
Portugalî: movimento → pt n
Qazaxî: қозғалыс (qozğalys), қимыл (qimyl)
Romancî: moviment n, movimaint n, muvimaint n
Romanyayî: mișcare → ro m
Rusî: движе́ние → ru nt (dvižénije)
Sanskrîtî: गति → sa m (gati)
Sardînî: moghimentu n, moimentu n, movimentu n, muimentu n
Sicîlî: movimentu → scn n, muvumentu → scn n, muvimentu → scn n
Sirboxirwatî:
Kirîlî: кре́та̄ње nt, ги́ба̄ње nt

Latînî: krétānje → sh nt, gíbānje → sh nt
Skotî: muvement
Slovakî: pohyb n, hnutie nt
Slovenî: gibanje → sl nt, premikanje nt, premik n
Spanî: movimiento → es n
Swahîlî: peleka → sw
Swêdî: rörelse → sv g
Tacikî: ҳаракат → tg (harakat), ҷунбиш (junbiš), наҳзат (nahzat)
Tayî: ความเคลื่อนไหว → th
Teteriya krîmî: areket
Teterî: хәрәкәт → tt (xäräqät)
Tirkî: hareket → tr
Tirkmenî: hereket
Urdûyî: حرکت‎ m (harkat)
Ûkraynî: рух → uk n (rux), пересува́ння nt (peresuvánnja), перемі́щення nt (peremíščennja)
Viyetnamî: cử động → vi
Walonî: mouvmint → wa n
Ximêrî: ចលនា → km (cɑlniə), ដំណើរ → km (dɑmnaə)
Yidîşî: באַוועגונג‎ m (bavegung)
Yûnanî: κίνηση → el m (kínisi)
Kevn: κίνησις m (kínēsis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

liv

(heb, dane) Binêre: lib
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Swêdî

Navdêr

liv

jiyan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)