mak

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːk/
• Kîtekirin: mak

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mak	mak
Îzafe	maka	makên
Çemandî	makê	makan
Nîşandera çemandî	wê makê	wan makan
Bangkirin	makê	makino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	makek	makin
Îzafe	makeke	makine
Çemandî	makekê	makinan

mak mê

1. (bi taybetî yên heywanan) dayik, da, dê

   Berxek û maka xwe.

Ji wêjeya klasîk

• Ji vê, meyla xwe jê berde
  Çira ax mak e, qehar e
  Dinê mehd e, dinê mak e — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماک‎

Herwiha

• mad

Jê

 

• bimak
• bimakî
• bêmak
• bêmakî
• mader
• maderî
• makane
• makanê
• makdar
• makdarî
• zikmak
• zikmakî

Bide ber

• têjik

Etîmolojî

Ji peyvek proto-hindûewropî ya ku herwiha çavkaniya peyva memik e jî. Herwiha mother ya îngilîzî, Mutter ya almanî, mor ya swêdî, μετερ (meter) ya yewnanî, mater ya latînî, мать (matʹ) ya rusî, madre ya spanî mère ya fransî û mama ya navneteweyî jî ji heman serkaniyê ne. Di van zimanan de ew peyv bi wateya dayik tê bikaranîn.

• proto-hindûewropî: *māter- ("dayik")

  proto-îranî: *māter ("dayik")

avestayî: māter ("dayik")

pehlewî: māta, mātar ("dayik")

farisî: māder ("dayik")

partî: māder ("dayik")

belûçî: māt, mās ("dayik")

osetî: māde ("dayik")

makedonî: mār ("dayik")

tatî: māye ("dayik")

talîşî: mā ("dayik") ... ^{alfabeya arî}

zazakî: may) ("dayik")

sanskrîtî: mātar ("dayik")

yûnanî: mētēr ("dayik")

latînî: māter ("dayik")

almanî: Mutter ("dayik")

îngilîzî: mother ("dayik") ...

Çavkanî: Horn p.213, Watkins p.50, Etymonline

Werger

• Farisî: مادر‎ → fa
• Fînî: emo → fi
• Îngilîzî: mother, dam (animal mother)
• Tirkî: ana arı → tr, anaç → tr, dişi → tr, mader → tr, ana → tr, ebe → tr

Açehî

Navdêr

mak

1. (malbat) dayik, dê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Car nicobareseyî

Navdêr

mak

1. av
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Frîsî

Rengdêr

mak

1. guhdar, îtaetkar (guhdara/ê şîret an fermanan)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên guhdar hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Skotî

Lêker

mak

1. çêkirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên çêkirin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Zhuangî

Navdêr

mak

1. fêkî, fêqî, mêwe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên fêkî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}