rûpel

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûpel	rûpel
Îzafe	rûpela	rûpelên
Çemandî	rûpelê	rûpelan
Nîşandera çemandî	wê rûpelê	wan rûpelan
Bangkirin	rûpelê	rûpelino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûpelek	rûpelin
Îzafe	rûpeleke	rûpeline
Çemandî	rûpelekê	rûpelinan

rûpel mê

1. berper, laper, berpel, sefhe, seyfe, aliyek ji perî, rexek kaxezê

   Di pirtûkê de 200 rûpel hene.

Jê

• rûpelî

Etîmolojî

Ji rû + pel.

Bi zaravayên din

• Soranî: laperr‎ (laperr)

Werger

• Abxazî: адаҟьа (ādāq̇̍ā)
• Adîgeyî: нэкӏубгъу (năḳ°bġ°)
• Afrîkansî: bladsy → af
• Albanî: fletë → sq m
• Almanî: Seite → de m

  Elmanîşî: frei

• Altayiya başûrî: бӱк (bük)
• Aragonî: pachina m
• Aromanî: frãndzã m, padzinã m
• Asamî: পাত (pat), পৃষ্ঠা (pristha)
• Astûrî: páxina
• Avarî: тӏамач (ṭamač)
• Azerî: səhifə → az
• Başkîrî: бит (bit)
• Belarusî: старо́нка → be m (starónka)
• Bengalî: পাতা → bn (pata)
• Bulgarî: стра́ница → bg m (stránica)
• Burmayî: စာမျက်နှာ → my (ca-myakhna)
• Buryatî: нюур (njuur)
• Çeçenî: агӏо (aġo)
• Çekî: strana → cs m, stránka → cs m
• Çerokî: ᎤᎦᏅᏓᏛᎢ (uganvdadvi)
• Çînî:

  Kantonî: 頁 (jip⁶)

  Dunganî: мянзы (mi͡anzɨ)

  Mandarînî: 頁 → zh (yè)

  Min dongî: 頁 (hiĕk)

  Minnanî: 頁 → zh-min-nan (ia̍h)

  Wuyî: 頁 (hhiq)

• Danmarkî: side → da g
• Dargwayî: кӏапӏи (ḳaṗi)
• Divehî: ސަފްހާ‎ (safhā), ސަފުހާ‎ (safuhā)
• Endonezyayî: halaman → id, laman → id
• Erebî: صَفْحَة‎ m (ṣafḥa)

  Erebiya misrî: صفحة‎ m (ṣafḥa)

• Ermenî: էջ → hy (ēǰ)
• Esperantoyî: paĝo → eo
• Estonî: lehekülg, lehekülge pj
• Evenkî: страница (straņica)
• Extremaduranî: páhina m
• Farisî: رویِه‎ → fa (ruye), صَفحِه‎ → fa (safhe)
• Fînî: sivu → fi
• Fransî: page → fr m
• Friyolî: pagjine m
• Gaelîka skotî: taobh-duilleige n
• Galîsî: páxina
• Gujaratî: પૃષ્ઠ nt (pṛṣṭh)
• Gurcî: გვერდი → ka (gverdi)
• Haîtî: paj
• Hindî: पृष्ठ → hi n (pŕṣṭh), पन्ना → hi n (pannā), पत्र → hi n (patra), सफ़हा n (safhā), सफहा → hi n (saphhā), वरक → hi n (varak), वर्क → hi n (vark), पेज → hi n (pej)
• Holendî: pagina → nl g, bladzijde → nl g
• Îbranî: עַמּוּד‎ → he m (amúd), צַד‎ → he n (tsad)
• Îdoyî: pagino → io
• Îngilîziya kevn: tramet n
• Îngilîzî: page → en
• Îngriyî: lehti
• Înterlîngua: pagina
• Îrlendî: leathanach → ga n
• Îtalî: pagina → it m
• Japonî: ページ → ja (pēji), 頁 → ja (ページ, pēji), 面 → ja (めん, men)
• Javayî: kaca → jv
• Kalmîkî: халх (xalx)
• Kannadayî: ಪುಟ → kn (puṭa), ಹಾಳೆ → kn (hāḷe)
• Kapampanganî: bulung
• Karakalpakî: bet
• Kaşûbî: strona m
• Katalanî: pàgina → ca m
• Keçwayî: raphi
• Kirgizî: бет → ky (bet)
• Kîngalî: පිටුව (piṭuwa)
• Koreyî: 페이지 → ko (peiji), 쪽 → ko (jjok)
• Kreyoliya jameîkî: piej
• Kumikî: бет (bet)
• Latînî: pagina → la
• Latviyayî: lapa → lv m, lappuse m
• Lawsî: ໜ້າ (nā)
• Lezgînî: чин (čin)
• Lingalayî: lonkásá, lokásá 11 an 10
• Lîtwanî: puslapis → lt n
• Makedonî: стра́ница m (stránica)
• Malayalamî: പുറം → ml (puṟaṃ), താൾ → ml (tāḷ)
• Malezî: halaman → ms, muka surat → ms, syatar
• Maltayî: paġna → mt
• Maorî: whārangi → mi
• Maratî: पान → mr nt (pān), पृष्ठ nt (pruṣṭha)
• Mariya rojhilatî: страница, лышташ
• Mecarî: oldal → hu
• Mokşayî: лопа (lopa)
• Mongolî:

  Kirîlî: хуудас → mn (huudas), тал → mn (tal)

• Navajoyî: naaltsoos
• Nenetsiya tundra: страница
• Nepalî: पृष्ठ → ne (pr̥ṣṭha)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: side → no n an m

  Norweciya nînorskî: side, sida m

• Nyungayî: bibol
• Oksîtanî: pagina → oc m
• Oriyayî: ପୃଷ୍ଠା → or (pruṣṭha)
• Osetî: фарс (fars)
• Oygurî: بەت‎ (bet), سەھىپە‎ (sehipe)
• Ozbekî: bet → uz, sahifa → uz
• Pangasînanî: bolong
• Peştûyî: مخ‎ → ps (max), صفحه‎ → ps m (safha)
• Pîtkarnî-norfolkî: paij
• Plodîşî: Blaut nt
• Polonî: strona → pl m, stronica → pl m
• Portugalî: página → pt m
• Puncabî: ਸਫ਼ਾ → pa (safā)
• Qazaxî: бет → kk (bet)
• Qiptî: ϩⲟ n (ho)
• Romancî: pagina m
• Romanyayî: pagină → ro m

  Kirîlî: паӂинэ m

• Rusî: страни́ца → ru m (straníca)
• Samiya bakurî: siidu
• Sanskrîtî: पृष्ठ → sa n (pṛṣṭha)
• Sicîlî: pàggina → scn m
• Sindhî: پاسو‎ (pāso)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: стра́на m, стра̀ница m

  Latînî: strána → sh m, strànica → sh m

• Skotî: page
• Slovakî: strana → sk m, stránka m
• Slovenî: strȃn → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: bok n, strona m

  Sorbiya jorîn: strona m

• Sotoyiya başûr: leqhepe
• Spanî: página → es m
• Swahîlî: ukurasa → sw
• Swêdî: sida → sv g, blad → sv nt
• Şîngazîcayî: unkade
• Tabasaranî: маш (maš)
• Tacikî: сафҳа → tg (safha)
• Tagalogî: pahina → tl
• Tamîlî: பக்கம் → ta (pakkam)
• Tayî: หน้า → th
• Telûgûyî: పేజీ → te (pējī), పుట → te (puṭa), పొరట → te (poraṭa)
• Teteriya krîmî: bet, saife
• Teterî: бит → tt (bit)
• Tigrînî: ገጽ → ti (gäṣ)
• Tirkî: sayfa → tr, bet → tr
• Tirkmenî: sahypa → tk
• Tokpisinî: pes → tpi
• Tuvanî: арын (arın)
• Udmurtî: страница (stranica), бам (bam)
• Urdûyî: صَفْحَہ‎ → ur n (safha), پَنّا‎ n (pannā)
• Ûkraynî: сторі́нка → uk m (storínka)
• Venîsî: pajina m
• Viyetnamî: trang → vi
• Walonî: pådje → wa m
• Weylsî: tudalen → cy m
• Xakasî: страница (stranitsa)
• Ximêrî: ទំព័រ → km (tumpɔə)
• Yakutî: страница (stranitsa)
• Yidîşî: זײַטל‎ n (zaytl), זײַט‎ m (zayt)
• Yûnanî: σελίδα → el m (selída)
• Zhuangî: yieb
• Zimanê destan ê emerîkî: OpenA@Palm-ThumbDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp CirclesVert
• Zuluyî: ikhasi → zu 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.