sihirbaz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɪħɪɾˈbɑːz/, siḧirbaz, سحرباز

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	sihirbaz	sihirbaz	sihirbaz
Îzafe	sihirbaza	sihirbazê	sihirbazên
Çemandî	sihirbazê	sihirbazî	sihirbazan
Nîşandera çemandî	wê sihirbazê	wî sihirbazî	wan sihirbazan
Bangkirin	sihirbazê	sihirbazo	sihirbazino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	sihirbazek	sihirbazek	sihirbazin
Îzafe	sihirbazeke	sihirbazekî	sihirbazine
Çemandî	sihirbazekê	sihirbazekî	sihirbazinan

Sihirbazekî kolanan

1. kesa/ê ku sihirê dike, sahir

Herwiha

• sihrbaz
• sêrbaz
• sihirker
• sihirkar
• sihirbend

Etîmolojî

Ji sihir +‎ -baz

Jê

• sihirbazane
• sihirbazî
• shirbazîtî

Werger

• Albanî: magjistar → sq n
• Almanî: Magier → de n, Zauberer → de n, Zaubrer → de n, Magierin → de m, Zauberin → de m, Zaubrerin → de m
• Azerî: sehrbaz → az, cadugər → az
• Baskî: azti
• Başkîrî: сихырсы (sixïrsï), тылсымсы (tïlsïmsï)
• Belarusî: чараўні́к n (čaraŭník), маг n (mah), чарадзе́й n (čaradzjéj)
• Belûçî: سحرگو‎ (sahargo), جادوگر‎, سحر کنوخ‎ (sihr kanox)
• Bengalî: জাদুকর → bn (jadukôr)
• Bretonî: hudour n
• Bulgarî: вълше́бник → bg n (vǎlšébnik), чароде́й → bg n (čarodéj), маг → bg n (mag), магьо́сник → bg n (magjósnik), ве́щер → bg n (véšter)
• Çekî: kouzelník → cs n, čaroděj → cs n, mág → cs n, čarodějník → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 巫師 (mou⁴ si¹)

  Mandarînî: 巫師 → zh (wūshī), 覡 → zh (xí), 魔法師 → zh (mófǎshī), 妖人 → zh (yāorén)

• Danmarkî: troldmand g
• Endonezyayî: tukang sulap → id, dukun → id
• Erebî: سَاحِر‎ n (sāḥir)
• Ermenî: կախարդ → hy (kaxard), վհուկ → hy (vhuk)
• Esperantoyî: iluziisto, sorĉisto
• Estonî: maag → et, võlur → et
• Farisî: جادوگر‎ → fa (jâdugar), ساحر‎ → fa (sâher), سحرباز‎ (sehrbâz)
• Ferî: gandakallur n
• Fînî: taikuri → fi
• Fransî: magicien → fr n
• Frîsiya bakur: Gögeler
• Frîsî: tsjoender g
• Gaelîka skotî: draoidh n
• Galîsî: meigo n, escoler → gl n, bruxo n
• Gurcî: ჯადოქარი (ǯadokari), გრძნეული (grʒneuli), მისანი → ka (misani)
• Hindî: जादूगर → hi n (jādūgar), साहिर → hi n (sāhir)
• Holendî: tovenaar → nl n, magiër → nl n
• Îbranî: קוֹסֵם‎ → he n (kosém), מְכַשֵּׁף‎ → he n (mekhashéf)
• Îngilîziya navîn: magicien
• Îngilîzî: magician → en
• Îrlendî: draíodóir n, draoi n
• Îtalî: mago → it n, stregone → it n
• Îzlendî: töframaður n
• Japonî: 魔法使い → ja (まほうつかい, mahō tsukai), 魔術師 → ja (まじゅつし, majutsushi)
• Kannadayî: ಮಾಂತ್ರಿಕ → kn (māntrika)
• Katalanî: mag → ca n, màgic → ca n, fetiller → ca n
• Kirgizî: сыйкырчы → ky (sıykırçı), жадыгер → ky (cadıger)
• Koreyî: 마술사 → ko (masulsa), 마법사 → ko (mabeopsa)
• Latgalî: būrs n, būre m, ragaņs n, ragane m
• Latînî: magus
• Latviyayî: burvis → lv n, burve → lv m, zintnieks → lv n
• Lawsî: ນະເລນ (na lēn), ຜູ້ວິເສດ (phū wi sēt), ພໍ່ມົດ (phǭ mot)
• Lîtwanî: magas → lt n, burtininkas n
• Makedonî: магионичар n (magioničar), волшебник n (volšebnik), маѓепсник n (maǵepsnik), магионичар n (magioničar), вештер n (vešter)
• Manksî: druaightagh, fer-obbee
• Maorî: kaimākutu
• Mecarî: varázsló → hu
• Misrî: (zꜣw n)
• Mongolî:

  Kirîlî: илбэчин → mn (ilbečin), арш → mn (arš), шидтэн → mn (šidten)

• Nawrûyî: itsibemin → na
• Normandî: magicien n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: magiker n, trollmann n

  Norweciya nînorskî: trollmann n

• Osmanî: سحرباز‎ (sihrbâz)
• Oygurî: سېھىرگەر‎ (sëhirger), جادۇگەر‎ (jaduger)
• Ozbekî: sehrgar → uz, jodugar → uz, afsungar → uz
• Peştûyî: جادوګر‎ n (jādugar), ساحر‎ n (sāher), سحرګر‎ n (sehrgar)
• Plodîşî: Zaubra nt, Hajksenmeista n
• Polonî: magik → pl n, czarodziej → pl n, czarownik → pl n
• Portugalî: mago → pt n, bruxo → pt n, mágico → pt n, feiticeiro → pt n
• Qazaxî: сиқыршы (siqyrşy), шебер → kk (şeber)
• Romanyayî: magician → ro n, vrăjitor → ro n
• Rusî: волше́бник → ru n (volšébnik), колду́н → ru n (koldún), маг → ru n (mag), чароде́й → ru n (čarodéj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мађио̀нича̄р n, ма̑г n, чаро̀бња̄к n

  Latînî: mađiòničār → sh n, mȃg → sh n, čaròbnjāk → sh n

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: чародѣи n (čaroděi)

• Slaviya rojavayî ya kevn: чародѣи n (čaroděi)
• Slovakî: kúzelník n, mág n, čarodejník n, čarodej n
• Slovenî: čarovnik → sl n
• Spanî: mago → es n
• Swêdî: trollkarl → sv n, trollkäring → sv m, trollkona m, trollpacka → sv m, trollgubbe → sv n
• Tacikî: ҷодугар (jodugar), соҳир (sohir), афсунгар (afsungar)
• Tagalogî: salamangkero
• Tayî: ผู้วิเศษ, พ่อมด
• Teterî: сихерче → tt (sixerçe), тылсымчы → tt (tılsımçı)
• Tirkî: sihirbaz → tr, büyücü → tr
• Tirkmenî: jadygöý → tk
• Urdûyî: جادوگر‎ n (jādūgar), ساحر‎ n (sāhir)
• Ûkraynî: чарівни́к n (čarivnýk), маг → uk n (mah), чароді́й n (čarodíj)
• Viyetnamî: phù thủy → vi
• Volapûkî: magivan → vo, himagivan, jimagivan → vo
• Weylsî: swynwr n, dewin n
• Ximêrî: មេធ្មប់ (meitmup), ទិព្វ → km (tɨpvɔɔ)
• Yidîşî: מכשף‎ n (mekhashef)

• Yûnanî: μάγος → el n (mágos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Navdêr

sihirbaz

1. sêhrebend, sêrbend, sêhrbaz, sêrbaz, sêhrkar, efsûnkar, sêrdar, sihirbend, nêreng, sêrek, sêrker, neyîreng, avsûnbaz, cadûbaz, cadûger