tivir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɪˈvɪɾ/

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tivir	tivir
Îzafe	tivirê	tivirên
Çemandî	tivirî	tiviran
Nîşandera çemandî	wî tivirî	wan tiviran
Bangkirin	tiviro	tivirino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tivirek	tivirin
Îzafe	tivirekî	tivirine
Çemandî	tivirekî	tivirinan

tivir

tivir nêr

1. (sebze) Riwekek e ku rehên wî yên sor bi xavî di nav zeleteyê de tên xwarin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تڤر‎

Herwiha

• tivr

Hevmane

• tirp

Bide ber

• tevir

Binêre herwiha

• tivîrk

Etîmolojî

Herwiha tirp, hevreha farisî ترب‎ (turb, turub) ji zimanên îranî. Turp ya tirkî ji zimanekê îranî ye. Herwiha bide ber latînî stirps (reh) û mimkin e ku bi metatezê têkilî peyva samî lipt / lift jî be: erebî لفت‎ (lift), aramî ܠܦܬܐ (lefta), îbrî לפת (léᵽeṯ), akadî 𒇻𒊬 (laptu, [LU^SAR]). Heke peyva îranî ji samî be, hingê l-f-t- / l-p-t berovajî bûye anku bûye t-p-l- / t-f-l" û paşî L bûye R û P/F di kurmancî de bûye V. Diyardeyên wiha hene.

Jê

• tivirî

Navê zanistî

• Raphanus sativus

Bi zaravayên din

• Kurmancî: tivir
• Soranî: tûr
• Kurdiya başûrî: '
• Lekî: '
• Hewramî: '
• Zazakî: tirewe

Werger

• Almanî: Rettich → de m, Radieschen → de n
• Danmarkî: radise
• Endonezyayî: lobak → id
• Erebî: فجل‎ → ar
• Esperantoyî: rafaneto
• Farisî: تربچه‎ → fa
• Ferî: radisa
• Fînî: retiisi → fi
• Fransî: radis → fr
• Frîsî: radys
• Holendî: radijs → nl
• Îngilîzî: radish → en
• Îtalî: ravanello → it {{}}
• Îzlendî: radísa
• Latînî: radix, raphanum, rapulum
• Portugalî: rábano
• Spanî: rábano → es
• Swêdî: rädisa → sv
• Tirkî: turp → tr, kırmızı turp → tr