too many cooks spoil the broth

Îngilîzî

Gotineke pêşiyan

too many cooks spoil the broth

1. Ger gelek kes beşdarî karekî bibin, xisûsen di rola sereke de, ew kar wê pir baş neyê kirin.

Herwiha

• too many cooks spoils the broth (neberbelav)
• too many chefs spoil the broth, too many cooks spoil the soup, too many cooks spoil the stew

Dijmane

• many hands make light work
• the more the merrier

Binêre herwiha

• a camel is a horse designed by a committee
• too many chiefs and not enough Indians