| шыпас |
ним
|
|
шыпас |
ним
|
| A a |
á |
M m |
em
|
| Á á |
dlhé á |
N n |
en
|
| Ä ä |
prehlasované á |
Ň ň |
eň
|
| B b |
bé |
O o |
o
|
| C c |
cé |
Ó ó |
ó
|
| Č č |
čé |
Ô ô |
ô
|
| D d |
dé |
P p |
pé
|
| Ď ď |
ďé |
Q q |
kvé
|
| Dz dz |
dzé |
R r |
er
|
| Dž dž |
džé |
Ŕ ŕ |
dlhé er
|
| E e |
é |
S s |
es
|
| É é |
dlhé é |
Š š |
eš
|
| F f |
ef |
T t |
té
|
| G g |
gé |
Ť ť |
mäkké té
|
| H h |
há |
U u |
u
|
| Ch ch |
chá |
Ú ú |
dlhé ú
|
| I i |
í |
V v |
vé
|
| Í í |
dlhé í |
W w |
dvojité vé
|
| J j |
jé |
X x |
iks
|
| K k |
ká |
Y y |
ypsilon
|
| L l |
el |
Ý ý |
dlhý ypsilon
|
| Ĺ ĺ |
dlhé el |
|
Z z |
zet
|
| Ľ ľ |
mäkké el |
|
Ž ž |
žet
|
| Ме |
ja |
Ми |
my
|
| Тэ |
ty |
Ті |
vy
|
| Сійӧ |
on, ona, ono |
Найӧ |
oni, ony
|
- ноль — nula
- ӧти — jeden
- кык — dva
- куим — tri
- нёль — štyri
- вит — päť
- квайт — šesť
- сизим — sedem
- кӧкъямыс — osem
- ӧкмыс — deväť
- дас — desať
- дас ӧти — jedenásť
- кызь — dvadsať
- сё — sto
- сюрс — tisíc
- ZÁVET
- Keď ja zomriem, zahrabte ma,
- Bratia, na mohyle,
- Prostred stepi šíro-šírej,
- V Ukrajine milej
- By úrodné lány polí,
- Dneper prostred lúčin
- Bolo vidieť, bolo počuť,
- Ako reve — hučí.
- Keď ponesie z Ukrajiny
- Do belasých morí
- Krv tyranskú, potom i ja
- Rodné lány, hory,
- Všetko nechám, potom uznám
- Všemocného Boha,
- — pomodlím sa… No dovtedy —
- Ja nepoznám Boha.
- Pochovajte. A povstaňte,
- Putá zlomte smelo
- A polejte slobodienku
- Krvou nepriateľov!
- A na mňa vo veľkom rode,
- V rode voľnom, novom,
- Pamätajte, spomeňte si
- Dobrým, tichým slovom.
|
Славян кывъяс