тос
Кыргызча
түзөтүү
то же что тоз- IV;
тосо чык- выйти наперерез;
алдыман төрт ит абалап тосо чыкты четыре пса с лаем выскочили мне наперерез преградив путь;
күндүз кечке Анархан менен Дарыяхан жол тосуп түндөсү Чоко жол тосот днём до вечера Анархан и Дарыяхан (в ожидании) смотрят на дорогу ночью Чоко смотрит на дорогу (чтобы встретить);
Чаткал тосо мен консом фольк. если я как заслон кочевьем расположусь в Чаткале;
дүркүрөгөн кол чабуулар менен тосуп алышты они встретили бурными аплодисментами;
кулак тос- прислушиваться;
зоо жакка карап кулагын тосуп олтурат он сидит глядя в направлении скалы и прислушивается;
угууга тырышкансып сол кулагын тосо берди он всё время подставлял левое ухо будто стараясь слушать;
тосуп уруш саларсың тос-тос кылып баарысын мени ажыратып аларсың фольк. преградив путь ты сразишься всех их разгромив меня вызволишь;
тостум! иду на всё!; ва-банк! (при игре в карты).
Моңголчо
түзөтүү
тос
Орусча
түзөтүү
тос