тырма
Кыргызча
түзөтүү
(о кошке; о женщине) царапать;
бетинен тырмап алды она поцарапала лицо (другой другому);
бет тырма- (о женщине) царапать (себе) лицо (от большого горя или от позора);
Татарча
түзөтүү
соо эмес кыз соо кыздын бетин тырмайт погов. с больной головы на здоровую (букв.
нездоровая (т.е. осрамившаяся) девица лицо здоровой девицы царапает);
оозуңду бирөө тырмадыбы? а тебя кто за язык тянул?
бет тырмаар кыл- зная свою вину сваливать на другого с яростью набрасываться на него.