Lingua Voruvica
lingua
Lingua Voruvica septuaginta milia hominum loquuntur, praesertim in Voru, comitatu Estoniae. Interdum pro dialecto linguae Estonicae habetur. Voruvica, una e linguis familiae Finno-Ugricae, habet quindecim casus, nullum genus, nullos articulos grammaticos. Utitur litteris Latinis cum notis diacriticis, sicut õ, ä, ö, et ü.
| Lingua Voruvica võro kiil | |
|---|---|
| Taxinomia | Uralica Lingua Voruvica |
| Locutores | 70 000 |
| Sigla | 1 fiu, 2 vro, 3 vor |
| Status publicus | |
| Officialis | Estonia |
| Privata | — |
| Litterae | |
| Scriptura | Latina |
| Procuratio | Võro Instituut |
 | |
Anno 1686 primus liber Voruvicus editus est, Testamentum Novum (Wastne Testament). Anno 1885 Iohannes Hurt chrestomathiam Voruvicam optimam edidit. In Estonia annis 1918–1940 et in Unione Sovietica usque ad annum 1990 lingua Voruvica ab Estonicam vulgatam aequabatur, nunc excolitur ut lingua regionalis et in ludis litterarum 26 ediscitur.
Distinctionum linguae Voruvicae ab Estonica exempla
recensere| Estonice | Voruvice | Latine |
|---|---|---|
| kirjutab | kirotas | scribit |
| annab | and | dat |
| sa ei anna | saq anna-aiq | non das |
| ma ei tule | maq tulõ-õiq | non venio |
| punane | verrev | ruber |
| soe | lämmi | calidus |
| õde | sõssar | soror |
| uus | vahtsõnõ | novus |
| koer | pini | canis |
| pesema | mõskma | lavare |
| hunt | susi | lupus |
| surema | kuulma | mori |
| sõstar | hõrak | ribes |
| kask | kõiv | betula |
| nutma | ikma | plorare |
De lingua Voruvica
recensere- Iva, Sulev; Pajusalu, Karl (2004): The Võro Language: Historical Development and Present Situation. In: Language Policy and Sociolinguistics I: "Regional Languages in the New Europe" International Scientific Conference; Rēzeknes Augstskola, Latvija; 20–23 May 2004. Rezekne: Rezekne Augstskolas Izdevnieceba, 2004, 58–63.
- Iva, Sulev (2007): Võru kirjakeele sõnamuutmissüsteem (Inflectional Morphology in the Võro Literary Language). Dissertationes Philologiae Estonicae Universitatis Tartuensis 20, Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus (online: English summary pp 144–146) (PDF)
