Translationes Harrii Potteri
Harrius Potter est series librorum phantasticorum ab Ioanna Rowling scripta, qui inter notissima opera litterarum puerilium in historia facti sunt. Mense Aprili 2011, circa 450 milliones librorum venditae sunt,[1] et hi libri ex Anglico originali in saltem 67 alias linguas conversi sunt. Attamen existunt duae diversae translationes Lusitanae (una lingua Lusitana Europaeana, alia Brasiliensi) necnon Sinicae (altera characteribus Sinicis traditionalibus, altera simplificatis utens). Hanc ob rem sunt saltem 70 conversiones Harrii Potteri. Hic numerus excludit editiones lingua Anglica Americana scriptae, conversiones in sermonem Valencianum? Catalanarum editionum, Serbianas editiones alphabeto Serbiano cyrilliano? scriptas.)[2][3]
Notae
recensere- ↑ ABC News on Harry Potter: "Rowling has sold about 450 million copies of the Harry Potter books worldwide, according to Blair." (4 April 2011)
- ↑ Flood, Alison (2008-06-17). "Potter tops 400 million sales". theBookseller.com. The Bookseller
- ↑ UToday (2010-02-23). "It's all in the translation". ucalgary.ca. University of Calgary
 |