gamber

Lombard

Nom

► Locuzzion con "gamber"

• gamber de mar
• gamber d'aqua dolza
• gamber mat

on gamber

on altra sort de gamber

gamber f (pl:gamber) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (zool.) crostassi d'aqua slongad con di zanche e ona corazza
2. ( TECN) arnes de metall coi dent o forcad doperad di legnamer pientad dent in del banch per tegnì fermo on legn che a s'è 'dree a pianà
3. ( TECN) asta de metall o de legn aplicada al manich de la vanga perpendicolarment per ruzà cont el pé in del vangà

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
gamber (1)	gamber (1)	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gàm | ber

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'gã:ber/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

1. "andà come i gamber"="andà indree"
2. "ciapà di gamber"= "vesser imbrojad"

Termen correlad

gamberer

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) shrimp, crab (¿?); (2) clamp; (3) ?????
• italian: (1) gambero "m", granchio "m" (¿?); (2) granchio "m"; (3) vangile "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 79. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-