mel

Lombard

Nom

mel f ^[1] m ^[2] (pl: mel) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

sostanza dolza natural che i ave i produsen a partì del neter di piante, del butì di part vive di piante o di sostanze misse foeura de inset scisciador che se troeuven in sui sit viv di piante medeme. I ave i trasformen 'ste sostanze chì e je mes'cen con di sò sostanze specifiche de lor, e poeu je sughen e je muccen in del bisoeul.

Note

↑ BG⁺ MI^-(p.)
↑ MI^-

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mel (1)	mel (1)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^-,BG⁺
mel (1)	mel (1)	Milanesa classica	(1) MI^-,BG⁺
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Parnonzia

sing/pl: IPA: /meːl/ (dialet: MI^- )

sing: IPA: /meːl/ (dialet: BG⁺ MI^-(p.) )

del latin "mel" (s.n.); originariament feminin in lombard. La forma mascolina la s'è desvilupada nomà de poch temp e in de una quai variant citadina per associazzion con l'italian miele (s.m.). ^{(grafia: NOL )}

Termen correlad

melad, latimel

Traduzzion

Lengov A - Z

armen: (1) մեղր
forlan: (1) mîl
ingles: (1) honey
italian: (1) miele "m". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
ungheres: (1) méz

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 121. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 78 MI^-(arc.)(p. arc.)