gėda

Taip pat žr.: gēda

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

gėda (vienask*. dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: gėda
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	gėda	gėdos*
kilm.	gėdos	gėdų*
naud.	gėdai	gėdoms*
gal.	gėdą	gėdas*
įnag.	gėda	gėdomis*
viet.	gėdoje	gėdose*
šauksm.	gėda	gėdos*

• Skiemenys: gė-da

gėda

1. moralinis jausmas, kuris atsiranda dėl paties žmogaus ar jam artimų žmonių netinkamo moralinio elgesio.

   Gėdos turėtum taip kalbėti, nepraustaburni!

2. (tarm.) - išoriniai lyties organai

   Bent gėdą užsidengtumei!

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Sinonimai

    gėda: (Jausmai)

negarbė (lt)

sarmata (lt)

Antonimai

    gėda: (Jausmai)

garbė (lt)

pasididžavimas (lt)

Išraiškos arba posakiai

    gėda: Kilę žodžiai

apgėdinė (lt) begėdingas (lt) begėdingumas (lt) begėdinti (lt) begėdis (lt), begėdė (lt) begėdiškas (lt), begėdiška (lt) begėdiškumas (lt) begėdumas (lt) begėdybė (lt) begėdyn (lt) begėdysta (lt) begėdystė (lt) begėdyti (lt) gėdastaktė (lt) gėdauti (lt) gėdavimas (lt) gėdijimas (lt) gėdikaulis (lt) gėdimas (lt) gėdingas (lt) gėdingumas (lt) gėdingystė (lt) gėdinimas (lt) gėdininkas (lt)

gėdinti (lt) gėdintojas (lt) gėdiškas (lt) gėdiškumas (lt) gėdlingas (lt) gėdlyvas (lt) gėdos stulpas (lt) gėdrus (lt) gėdumas (lt) gėdus (lt), gėdi (lt) gėdyti (lt) gėdėjimasis (lt) gėdėtis (lt) kraujagėda (lt) kraujagėdingas (lt) kraujagėdis (lt) kraujagėdiškas (lt) kraujagėdybė (lt) kraujagėdystė (lt) kraujo gėda (lt) kraujogėda (lt) negėda (lt) negėdumas (lt) negėdus (lt)

Vertimai

  gėda: (Jausmai)

Actekų kalba: pinauia (nah)  Airių kalba: náire (ga) (mot. g.)  Albanų kalba: turp (sq) (vyr. g.)  Anglų kalba: shame (en)  Arabų kalba: خجل (ar) (vyr. g.) (khájal)  Armėnų kalba: ամոթ (hy) (amot'), խայտառակություն (hy) (xaytaṙakut'yun)  Bulgarų kalba: срам (bg)  Čekų kalba: stud (cs) (vyr. g.)  Estų kalba: häbi (et)  Graikų kalba: ντροπή (el) (mot. g.) (dropí)  Hindi: लज्जा (hi) (mot. g.) (lajjā), शर्म (hi) (śarm)  Ido: shamo (io)  Islandų kalba: háðung (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: vergüenza (es) (mot. g.)  Italų kalba: vergogna (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 恥 (ja) (はじ, haji), 羞恥心 (ja) (しゅうちしん, shūchishin), 面汚し (ja) (つらよごし, tsurayogosh)  Katalonų kalba: vergonya (ca) (mot. g.)  Kazachų kalba: ұят (kk) (uyat)  Kinų mandarinų kalba: 羞辱 (cmn) (xiūrǔ), 羞恥 (cmn) , 羞耻 (cmn) (xiūchǐ)  Kinų kalba: kinų hieroglifai: 恥, 羞  Korėjiečių kalba: 수치 (ko) (suchi)  Kroatų kalba: srȃm (hr) (vyr. g.), stȋd (hr) (vyr. g.)  Kurdų kalba:

Sorani: عه‌یب (ku) ('aib), شه‌رم (ku) (sharm), شووره‌یی (ku) (shooreyi)  Latvių kalba: kauns (lv) (vyr. g.), negods (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: wstyd (pl) (vyr. g.)  Lotynų kalba: nurodykite žodžio gėda vertimą(-us) (Lotynų kalba), žr.  Maorių kalba: māteatea (mi)  Nyderlandų kalba: schaamte (nl) (mot. g.)  Oksitanų kalba: vergonha (oc) (mot. g.)  Portugalų kalba: vergonha (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: honte (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: ruşine (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: стыд (ru) (vyr. g.) (styd), срам (ru) (vyr. g.) (sram), позор (ru) (vyr. g.) (pozór)  Senoji anglų kalba: scamu (ang)  Suomių kalba: häpeä (fi)  Suahilių kalba: aibu (sw)  Švedų kalba: skam (sv) (bendr. g.)  Tajų kalba: ความละอายใจ (th) (kwaam lá-aai-jai)  Telugų kalba: సిగ్గు (te) (siggu)  Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio gėda vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.  Vengrų kalba: szégyen (hu)  Vietnamiečių kalba: sự xấu hổ (vi), sự thẹn (vi), sự ngượng (vi), sự hổ thẹn (vi)  Vokiečių kalba: Scham (de) (mot. g.)  Žemaičių kalba: sarmata (bat-smg) (mot. g.)  Latgalių kalba: kauns (ltg) (vyr. g.)

---