 Abchazų kalba: ааероплан (abk) (aaeroplan) Afrikanų kalba: vliegtuig (af) Airių kalba: eitleán (ga) (vyr. g.) Alabamų kalba: piɬɬawakáyka (akz) Albanų kalba: aeroplan (sq) (vyr. g.) aleutų kalba: igax̂tax̂ (ale) Anglų kalba: plane (en), airplane (en), aeroplane (en) Arabų kalba: طائرة (ar) (mot. g.) (ṭāʾira), طيارة (ar) (mot. g.) (ṭayyāra)
- Egyptian Arabic: طيارة (arz) (mot. g.) (ṭayaara)
 Armėnų kalba: օդանավ (hy) (ōdanav), ինքնաթիռ (hy) (ink'nat'iṙ) Azerbaidžaniečių kalba: təyyarə (az) Baltarusių kalba: самалёт (be) (vyr. g.) (samaljót) Baskų kalba: hegazkin (eu) Bengalų kalba: খপোত (bn) (khôpot), উড়োজাহাজ (bn) (uŗojahaj), বিমান (bn) (biman), আকাশযান (bn) (akashôyan) Bretonų kalba: karr-nij (br) (vyr. g.), nijerez (br) (mot. g.) Bulgarų kalba: самолет (bg) (vyr. g.) (samolét), (archaic) авион (bg) (vyr. g.) (avión) Čekų kalba: letoun (cs) (vyr. g.) Čerokių kalba: ᏥᏳ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ (chr) (ṣiyu ganohilidohi) Danų kalba: flyvemaskine (da) (bendr. g.), fly (da) (bev. g.)- Dhuwal: ḏikarr
 Esperanto: avio (eo), aviadilo (eo), flugmaŝino (eo) Estų kalba: lennuk (et) Farerų kalba: flogfar (fo) (bev. g.) Vakarų fryzų kalba: fleantúch (fy) , fleanmasine (fy) Galisų kalba: avión (gl) (vyr. g.) Graikų kalba: αεροπλάνο (el) (bev. g.) (aeropláno), αεροσκάφος (el) (bev. g.) (aeroskáfos) Kartvelų kalba: თვითმფრინავი (ka) (t’vit’mp’rinavi), აეროპლანი (ka) (aeroplani) Gudžaratų kalba: વિમાન (gu) (vimān) Gvaranių kalba: kurusu veve (gn) Havajiečių kalba: mokulele (haw), mokuea (haw) Hebrajų kalba: מָטוֹס (he) (vyr. g.) (matos), אֲוִירוֹן (he) (vyr. g.) (ăvirōn) Hindi: विमान (hi) (vimān), हवाई जहाज़ (hi) (vyr. g.) (havā'ī jahāz), वायु-यान (hi) (vāyu-yān) Ido: aeroplano (io) Inario samių kalba: kirdemmaašin (smn) Indoneziečių kalba: pesawat bersayap tetap (id), pesawat terbang (id), kapal terbang (id) Interlingua: avion (ia), aeroplano (ia) Islandų kalba: flugvél (is) (mot. g.) Ispanų kalba: avión (es) (vyr. g.), aeroplano (es) (vyr. g.) Italų kalba: aereo (it) (vyr. g.), aeroplano (it) (vyr. g.), apparecchio (it) (vyr. g.), aeromobile (it) (mot. g.) Japonų kalba: 飛行機 (ja) (ひこうき (ja)  , hikōki)- Jèrriais: [[avion#_Šablonas:lang:roa-jer|avion]] (roa-jer) (vyr. g.)
 Jidiš: אַעראָפּלאַן (yi) (vyr. g.) (aeroplan), אײַראָפּלאַן (yi) (vyr. g.) (ayroplan)- Yindjibarndi: barbarrnyungu
 jonagunių kalba: 飛行機 (yoi) (higunki), 飛行機 (yoi) (chikooki) Kanadų kalba: ಏರೋಪ್ಲೇನ್ (kn) (ēroplēn), ಗಾಳಿತೇರು (kn) (gāḷitēru) Kantono kalba: 飛機 (yue) , 飞机 (yue) (fei1 gei1) Katalonų kalba: avió (ca) (vyr. g.) Kazachų kalba: ұшақ (kk) (uşaq) Khmerų kalba: កប៉ាល់ហោះ (km) (ka’pal hɑh), យន្ដហោះ (km) (yʊən hɑh) Kinų kalba: Kinų mandarinų kalba: 飛機 (cmn) , 飞机 (cmn) (fēijī), 飛行機 (cmn) , 飞行机 (cmn) (fēixíngjī), 飛龍機 (cmn) , 飞龙机 (cmn) (fēilóngjī) Kirgizų kalba: самолёт (ky) (samolyot) Kornų kalba: jynn ebron (kw) (vyr. g.) Korėjiečių kalba: 비행기 (ko) (bihaenggi) (飛行機 (ko) ) Krymo totorių kalba: tayare (crh) Kurdų kalba:
- Sorani: فڕۆکه (ku) (fRoka), تهیاره (ku) (tayAra)
 Lao kalba: ອາກາດຍານ (lo) (aː kȁːt ɲáːn), ເຄື່ອງບິນ (lo) (kʰɨ̄aŋ bìn), ເຮືອບິນ (lo) (hɨ́abìn) Latvių kalba: lidmašīna (lv) (mot. g.) Lenkų kalba: samolot (pl) (vyr. g.), aeroplan (pl) (vyr. g.) Lotynų kalba: aeroplanum (la) (bev. g.)
|
|
 Makedonų kalba: авион (mk) (vyr. g.) (avión) Malajalių kalba: വിമാനം (ml) (vimānam) Malajų kalba: kapal terbang (ms) Maltiečių kalba: ajruplan (mt) (vyr. g.) mansių kalba: товлыӈхап (mns) (towliŋxap) Maorių kalba: manurere (mi), eropereina (mi), aropereina (mi), rererangi (mi), waka rererangi (mi), wakarere (mi) Marathų kalba: विमान (mr) (vimān) Menksiečių kalba: etlan (gv) (vyr. g.), greie etlee (gv) (vyr. g.) Mjanmų kalba: လေယာဉ်ပျံ (my) (lei jin bjan) Mongolų kalba: нисэх онгоц (mn) (niseh ongoc) Navahų kalba: chidí naatʼaʼí (nv) Neapoliečių kalba: arioplàno (nap) (vyr. g.), apparècchio (nap) (vyr. g.) Norvegų kalba:
- Bokmål: fly (no) (bev. g.)
- Nynorsk: fly (nn) (bev. g.)
- odžibvės kalba: bemisemagak (oj)
 okinavų kalba: nurodykite žodžio lėktuvas vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr. Nyderlandų kalba: vliegtuig (nl) (bev. g.) Odijų kalba: ଉଡ଼ାଜାହାଜ (or) (uṛājāhāj) Osetinų kalba: хӕдтӕхӕг (os) (hædtæhæg) Papua pidžinų kalba: balus (tpi) Persų kalba: هواپیما (fa) (havâpeymâ), طیاره (fa) (tayyâre) Pietų minų kalba: 飛機 (nan), 飞机 (nan) (hui-ki) Pietų sotų kalba: sefofane (st) Portugalų kalba: avião (pt) (vyr. g.), aeroplano (pt) (vyr. g.) Prancūzų kalba: avion (fr) (vyr. g.), aéroplane (fr) (vyr. g.) Puštūnų kalba: الوتكه (ps) (mot. g.) (alwatəka) Rumunų kalba: aeroplan (ro) (vyr. g.),avion (ro) (vyr. g.) Rusų kalba: самолёт (ru) (vyr. g.) (samoljót) Sanskritas: विमान (sa) (vimāna), वायु-यान (sa) (vāyu-yāna) Serbų-kroatų kalba:
- Kirilica: авион (sh) (vyr. g.), зракоплов (sh) (vyr. g.)
- Lotyniškai: avion (sh) (vyr. g.), zrakoplov (sh) (vyr. g.)
 Sinhalų kalba: ගුවන්යානය (si) (guvanyānaya), අහස්යානය (si) (ahasyānaya)- Skolto samių kalba: jarplan (sms)
 Slovakų kalba: lietadlo (sk) (bev. g.) Slovėnų kalba: letalo (sl) (bev. g.), avion (sl) (vyr. g.) Suomių kalba: lentokone (fi) Suahilių kalba: ndege (sw)- Šiaurės samių kalba: girdi (se)
 Škotų gėlų kalba: itealan (gd) (vyr. g.) Švedų kalba: flygplan (sv) Tadžikų kalba: самолёт (tg) (samolyot), тайёра (tg) (tayyora) Tagalų kalba: eroplano (tl) Tajų kalba: เครื่องบิน (th) (krêuang bin), อากาศยาน (th) (aagàat yaan) Tamilų kalba: விமானம் (ta) (vimāṉam) Telugų kalba: విమానము (te) (vimānamu) Tibetiečių kalba: གནམ་གྲུ། (bo) (gnam gru) Totorių kalba: очкыч (tt) (oçqıç) Turkmėnų kalba: samolýot (tk) Turkų kalba: uçak (tr), (obsolete) tayyare (tr) Ukrainiečių kalba: літак (uk) (vyr. g.) (liták) Urdu: ہوائی جہاز (ur) (vyr. g.) (havā'ī jahāz), ہوائی پیما (ur)  Uzbekų kalba: tayora (uz) Valų kalba: awyren (cy) (mot. g.) Vengrų kalba: repülőgép (hu), repülő (hu) (šnekamąja kalba) Vietnamiečių kalba: máy bay (vi) (norminė kalba), phi cơ (vi) (vartojamas Pietuose) Vokiečių kalba: Flugzeug (de) (bev. g.) Volapiukas: flitöm (vo), leflitöm (vo) (augmentatyvas)
|
