medus

Daiktavardis
Pagrindinė forma: medus

Lietuvių kalba

Medus

Vikipedija

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Medus

Tarimas

Šiam žodžiui nenurodytas arba nurodytas neišbaigtas tarimas. Jeigu žinote žodžio tarimą, maloniai kviečiame jį nurodyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti tarimus, rasite čia.

Daiktavardis

medus (vienask. dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Skiemenys: me-dus

medus

(Saldumynai) – klampus ir saldus skystis, bičių perdirbamas iš augalų nektaro arba lipčiaus produktas.

Etimologija

Iš Iš baltų prokalbės *medu-, iš Iš indeouropiečių prokalbės *médʰu. Giminiški žodžiai - latvių k. medus, prūsų k. meddo, senosios bažnytinės slavų k. мєдъ (medŭ), senosios airių k. mid (“‘midus’”), sen. aukštutinių vokiečių k. metu, sanskrito मधु (mádhu), “‘saldus gėrimas, medus’”).^[1]

Kilę žodžiai

medus: Bendrašakniai žodžiai

Išraiškos ir posakiai

medus: Frazeologizmai ir kt.

devyni medūs ^(lt)
kaip du medu ^(lt)
kaip medus ^(lt)
kaip musės ant medaus ^(lt), kaip musios ant medaus ^(lt)

Vertimai

medus: (Bitininkystė)

Abchazų kalba: ацха ^(abk)
Adygų kalba: шъоу ^(ady)
Afrikanų kalba: heuning ^(af)
Airių kalba: mil ^(ga) (mot. g.)
Albanų kalba: mjaltë ^(sq)
Amharų kalba: ማር ^(am) (mar)
Anglų kalba: honey ^(en)
Žemaičių kalba: medos ^(sgs) (vyr. g.)
Arabų kalba: عسل ^(ar) (vyr. g.) (ʿásal), شَهْد ^(ar) (vyr. g.) (šáhd)
Aragoniečių kalba: miel ^(an)
Egyptian Arabic: عسل ^(arz) (vyr. g.) (ʕásal)
Armėnų kalba: մեղր ^(hy) (meġr)
Old Armenian: մեղր ^(xcl) (mełr)
Arumunų kalba: njare ^(rup)
Astūrų kalba: miel ^(ast) (vyr. g.), miel ^(ast) (vyr. g.)
Azerbaidžaniečių kalba: bal ^(az)
Baltarusių kalba: мёд ^(be) (vyr. g.) (mjod)
beludžių kalba: شہد ^(bal) (šahad), بینگ ^(bal) (benag)
Baškirų kalba: бал ^(ba) (bal)
Bengalų kalba: মধু ^(bn) (môdhu)
Berber:
Tashelhit: tammnt ^(shi) (mot. g.)
Bretonų kalba: mel ^(br) (vyr. g.)
Bulgarų kalba: мед ^(bg) (vyr. g.) (med)
Čamikurų kalba: mishki ^(ccc)
Šablonas:trreq
Čekų kalba: med ^(cs) (vyr. g.)
Dalmatian: mil ^(dlm) (vyr. g.)
Danų kalba: honning ^(da)
Darkinjung: kûdyung ^(aus-dar)
Žemutinių sorbų kalba: mjod ^(dsb) (vyr. g.)
Erzių kalba: медь ^(myv) (medj)
Esperanto: mielo ^(eo)
Estų kalba: mesi ^(et)
Evių kalba: anyĩtsi ^(ee)
Farerų kalba: hunangur ^(fo) (vyr. g.), hunang ^(fo) (bev. g.)
Friulų kalba: mîl ^(fur)
Galisų kalba: mel ^(gl) (vyr. g.)
gamilarojų kalba: warrul ^(kld)
Graikų kalba: μέλι ^(el) (bev. g.) (méli)
Kartvelų kalba: თაფლი ^(ka) (t'ap'li)
Gudžaratų kalba: મધુ ^(gu) (madhu)
Gvaranių kalba: eirete ^(gn)
Hebrajų kalba: דבש ^(he) (vyr. g.) (dvash)
Hindi: मधु ^(hi) (vyr. g.) (madhu), शहद ^(hi) (vyr. g.) (śahd)
Ido: nurodykite žodžio medus vertimą(-us) (Ido kalba), žr.
Indoneziečių kalba: madu ^(id)
Interlingua: melle ^(ia)
Interlingvė: nurodykite žodžio medus vertimą(-us) (Interlingvė kalba), žr.
Inuktitutas: missuuttagaq ^(iu)
Islandų kalba: hunang ^(is) (bev. g.)
Ispanų kalba: miel ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: miele ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 蜂蜜 ^(ja) (hachímitsú)
Jidiš: האָניק ^(yi) (vyr. g.) (honik)
Kanadų kalba: ಜೇನು ^(kn) (jēnu)
Kantono kalba: 蜂蜜 ^(yue) (fung1 mat6)
Katalonų kalba: mel ^(ca) (mot. g.)
Kazachų kalba: бал ^(kk) (bal)
Khmerų kalba: ទឹកឃ្មុំ ^(km) (tɨk kmum)
Kinjaruanda: ubuki ^(rw)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 蜂蜜 ^(cmn) (fēngmì), 蜜 ^(cmn) (mì)
Kirgizų kalba: бал ^(ky) (bal)
Korėjiečių kalba: 꿀 ^(ko) (kkul), 밀 ^(ko) (mil)
Krymo totorių kalba: bal#Crimean Tatar ^(crh), bal ^(crh)
Kurdų kalba:
Sorani: هه‌نگوین
Lao kalba: ມະທຸ ^(lo) (mātʰū), ນ້ຳເຜີ້ງ ^(lo) (nâmpʰə̏ːŋ)
Latgalių kalba: mads ^(ltg) (vyr. g.)
Latvių kalba: medus ^(lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: miód ^(pl) (vyr. g.)
Liuksemburgiečių kalba: Hunneg ^(lb) (vyr. g.)
Lotynų kalba: mel ^(la) (bev. g.)
Lyvių kalba: mež ^(liv)
Makedonų kalba: мед ^(mk) (vyr. g.) (med)
Malajalių kalba: തേൻ ^(ml) (tēḷ)
Malajų kalba: madu ^(ms)
Maltiečių kalba: ghasel ^(mt) (vyr. g.)
Marathų kalba: मध ^(mr) (madh)
Mjanmų kalba: ပျားရည် ^(my) (pja: jei)
Mongolų kalba: бал ^(mn) (bal), зөийн бал ^(mn) (zöijn bal)
Navahų kalba: tsísʼná bitłʼizh ^(nv)
Neapoliečių kalba: mmiele ^(nap) (bev. g.)
Šablonas:trreq
Norvegų kalba: honning ^(no) (vyr. g.)
okinavų kalba: nurodykite žodžio medus vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr.
Oksitanų kalba: mèl ^(oc) (vyr. g.)
Nyderlandų kalba: honing ^(nl) (vyr. g.)
Osetinų kalba:
Digor: муд ^(os) (mud)

Iron: мыд ^(os) (myd)
Pandžabų kalba: ਸ਼ਹਿਦ ^(pa) (śahid)
Persų kalba: عسل ^(fa) (asal), انگبین ^(fa) (angabin, angobin), انگوین ^(fa) (angovin), شهد ^(fa) (šahd)
Pietų minų kalba: 蜂蜜 ^(nan) (pang-mit)
Portugalų kalba: mel ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: miel ^(fr) (vyr. g.)
Prūsų kalba: meddo ^(prg)
Puštūnų kalba: ګبينه ^(ps) (gabīnâ), شات ^(ps) (šāt)
Retoromanų kalba: mel ^(rm) (vyr. g.), mèl ^(rm) (vyr. g.), meal ^(rm) (vyr. g.), mêl ^(rm) (vyr. g.)
Rumunų kalba: miere ^(ro) (mot. g.)
Rusų kalba: мёд ^(ru) (vyr. g.) (mjod)
Sanskritas: मधु ^(sa) (madhu)
Sardiniečių kalba: mele ^(sc)
Ladino kalba: mil ^(lad)
Senoji anglų kalba: huniġ ^(ang)
Senoji bažnytinė slavų kalba: мєдъ ^(cu) (vyr. g.) (medŭ)
Senovės skandinavų kalba: hunang ^(non) (bev. g.)
Serbų-kroatų kalba:
Kirilica: ме̑д ^(sh) (vyr. g.)

Lotyniškai: mȇd ^(sh) (vyr. g.)
Siciliečių kalba: meli ^(scn) (vyr. g.)
Sinhalų kalba: පැණි ^(si) (pæni), පැනි ^(si) (pæni)
Slovakų kalba: med ^(sk) (vyr. g.)
Slovėnų kalba: med ^(sl) (vyr. g.)
Somalių kalba: nurodykite žodžio medus vertimą(-us) (Somalių kalba), žr.
Suomių kalba: hunaja ^(fi)
Suahilių kalba: uki ^(sw), asali ^(sw)
Škotų gėlų kalba: mil ^(gd) (mot. g.)
Švedų kalba: honung ^(sv) (bendr. g.)
Tadžikų kalba: асал ^(tg) (asal)
Talysh:
Asalemi: عسل ^(tly) (asal)
Tagalų kalba: pulut-pukyutan ^(tl)
Tajų kalba: น้ำผึ้ง ^(th) (nám pêung)
Tamazigtų kalba: ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ ^(tzm) (mot. g.) (tammnt)
Tamilų kalba: தேன் ^(ta) (tēṉ)
Telugų kalba: తేనె ^(te) (tēne)
Tetum kalba: bani-been ^(tet)
Tibetiečių kalba: སྦྲང་རྩི། ^(bo) (sbrang rtsi)
Totorių kalba: бал ^(tt) (bal)
tupių kalba: eíra ^(sai), eireté ^(sai)
Turkmėnų kalba: bal ^(tk)
Turkų kalba: bal ^(tr)
Tuvių kalba: ары чигири ^(tyv) (ary čigiri)
Uigūrų kalba: ھەسەل ^(ug) (hesel)
Ukrainiečių kalba: мед ^(uk) (vyr. g.) (med), мід ^(uk) (vyr. g.) (mid)
Urdu: مدھو ^(ur) (vyr. g.) (madhu), شہد ^(ur) (vyr. g.) (šahd), عسل ^(ur) (vyr. g.) ('asal), انگبین ^(ur) (vyr. g.) (angabīn)
Uzbekų kalba: asal ^(uz)
Valų kalba: mêl ^(cy)
Vengrų kalba: méz ^(hu)
Vietnamiečių kalba: mật ong ^(vi)
Vokiečių kalba: Honig ^(de) (vyr. g.)
Volapiukas: miel ^(vo)

Taip pat žiūrėkite

midus

Šaltiniai

↑ Karulis, Konstantīns. 1992, 2001. Latviešu etimoloģijas vārdnīca. Rīga: AVOTS. ISBN 9984700127.

Latvių kalba