Ayuda:Rangos

Rangos (en rectángulo rojo)

Los rangos proporcionan un mecanismo para anotar valores múltiples para una declaración. El rango por defecto es el «normal», pero también se pueden marcar los dobletes declaración-valor con rangos «preferido» u «obsoleto».

¿Qué aspecto tienen las declaraciones clasificadas?

• - la declaración tiene un rango preferido
• - la declaración tiene un rango normal
• - la declaración tiene un rango obsoleto

Para qué son los rangos

Algunas declaraciones naturalmente tienen valores múltiples. Por ejemplo, Barack Obama (Q76) tiene dos niños (child (P40)), Malia Obama (Q15070044) y Sasha Obama (Q15070048).

Otras declaraciones tendrían idealmente siempre el mismo valor, pero pueden contener valores adicionales que proporcionan información histórica, una perspectiva alternativa, o un resultado diferente que depende del método de medida o la aproximación científica utilizada. Por ejemplo, el elemento para Franklin School (Q100000001) podría tener más de un valor para la propiedad count of students (P2196): uno datando de 2012 y uno para 2023.

En este segundo ejemplo, solo el valor de 2023 es pertinente para aquellos interesados en el dato más reciente de estudiantes inscritos en el colegio. Los rangos son por tanto utilizados para permitir a los usuarios diferenciar fácilmente los múltiples valores de una declaración.

Una nota sobre las consultas

WDQS permite a los usuarios ejecutar búsquedas predefinadas a través de todos los elementos en Wikidata. Estas búsquedas pueden ser complejas y compuestas, que significa que obtienen resultados basándose en dos o más condiciones. Entre las posibles consultas de Wikidata se incluyen «todo con una población de más de 1.000.000 que sea una ciudad» y «toda artista femenina que haya nacido en una ciudad de más de 1.000.000 de habitantes en Japón».

Como quizá hayas notado, recuperar todos los valores de una declaración no es apropiado para todas las consultas. Por esto los rangos permiten a los usuarios de Wikidata mejorar los resultados de las consultas seleccionando los valores que se deben incluir en una búsqueda.

Qué no son los rangos

No deben confundirse los rangos con referencias usadas para enlazar a fuentes concretas que respalden los datos proporcionados en una declaración. Aunque una referencia idealmente señalará a una fuente de información establecida y reputable y fuente establecida de información, es posible encontrar fuentes con información incorrecta o simplemente más inexacta de lo necesario. Las referencias meramente declaran donde un valor de dato proviene; los rangos indican qué valor de dato se considera el más correcto y, por extensión, qué valores deberían ser incluidos en consultas.

Los rangos no son una manera de imponer un punto de vista para un valor discutido, sino que comunican la opinión mayoritaria sobre una declaración. Toda disputa debe ser solucionada en la página de discusión del elemento. Las guerra de ediciones motivadas por los valores no es aceptables.

Aun así, hay otra manera de declarar que existe un desacuerdo sobre una declaración, y quién la discute: el calificador afirmación disputada por Search.

Uso

Como los rangos se usan para diferenciar entre múltiples valores para la misma propiedad, si una declaración solo tiene un valor, tendrá el rango normal; no tiene sentido añadir un rango preferido en esta situación.

Cada rango puede tener un número arbitrario de declaraciones, esto es, se puede asignar el rango preferido a más de un valor.

Rango normal

El rango normal es asignado a todas las declaraciones por defecto. Un rango normal no indica ningún juicio ni valoración de la exactitud de un valor y, por tanto, debería de ser considerado neutral al respecto.

Los rangos normales son típicamente utilizados para declaraciones con información pertinente y considerada correcta, pero que puede ser demasiado extensa para mostrarla por defecto. Son también utilizados para declaraciones con valores múltiples cuándo no tiene sentido para indicar que uno es «más correcto» que otro.

Para plantillas (p. ej. en infoboxes) y consultas (una vez están implementadas), por defecto los valores con rango normal se usarán para propiedades en casos donde la propiedad no tenga un rango preferido.

Ejemplos:

• El elemento para Barack Obama tiene dos valores listados como niños; a ambos valores debe asignarse el rango normal porque ninguno de ellos es más «correcto» que el otro
• El elemento para Hillary Clinton tiene múltiples valores listados para la propiedad position held (P39) incluyendo Senador de EE.UU., Secretario de Estado de los EE.UU., y Primera Dama de los Estados Unidos; a todos los cargos pasados debe asignarse el rango normal

Rango preferido

El rango preferido se asigna a la declaración o declaraciones más actuales que mejor representan el consenso (sea consenso científico o consenso de la comunidad de Wikidata).

Idealmente, el rango preferido será aplicado a declaraciones con fuentes y/o declaraciones con calificadores que proporcionen más argumentos que apoyen la validez de sus valores, por ejemplo, mediante calificadores con las propiedades point in time (P585), determination method or standard (P459), etc. A menudo es útil indicar la razón para preferir un rango con el calificador reason for preferred rank (P7452).

Para plantillas y consultas, por defecto, se utilizarán las declaraciones preferidas si existen, y las normales en caso contrario.

Ejemplos:

• Un elemento de una ciudad puede presentar una lista histórica de sus alcaldes. El alcalde actual recibiría el rango preferido.
• Puede haber varias maneras de medir la longitud de un río que derivan en resultados diferentes dependiendo del método utilizado. En tales casos, el resultado del método de uso más común o de mayor validez científica debería recibir el rango preferido.

• There may be several preferred ranks of an item. E.g. a software project with 2 or more current developers among other formerly active developers or contributors.

Rango obsoleto

El rango obsoleto se utiliza para declaraciones que se saben erróneas (mediciones pobres, declaraciones inexactas) o que representan conocimiento obsoleto (información que nunca fue correcta, pero que se creía correcta en algún momento). Es a menudo útil indicar el motivo de obsolescencia con un clasificador reason for deprecated rank (P2241). Este rango no se aplica a información histórica correcta, como valores anteriores de una declaración, si la información que representan es correcta para el intervalo temporal indicado. Estas últimas declaraciones deben marcarse con los calificadores start time (P580)/end time (P582) según sea apropiado.

Marcar declaraciones erróneas como obsoletas en vez de simplemente eliminarlas tiene tres beneficios:

1. enseña a otros usuarios a no reañadir el valor al elemento
2. proporciona un mecanismo para representar la evolución de teorías e ideas y así crear un contexto más rico para entender el conocimiento humano
3. establece y defiende la integridad de Wikidata como base de conocimiento secundario (que recopila y enlaza a referencias), y no como una base de datos primaria con hechos. Wikidata solo proporciona información siguiendo fuentes concretas; estas fuentes pueden no reflejar el pensamiento contemporáneo o el consenso científico

Para plantillas y consultas, nunca se utilizarán las declaraciones obsoletas a menos que se soliciten explícitamente.

Ejemplos:

• La Tierra como centro del cosmos fue una vez objeto de discurso científico respaldado por referencias. Aun así, el modelo geocéntrico es ahora obsoleto.

Cómo aplicar rangos

Los rangos se añaden en una página de elemento bajo la sección Declaraciones.

1. Para añadir un rango a una declaración, haz clic en el botón [editar]
2. Una vez en el modo de edición, el mecanismo de rangos aparecerá como un pequeño icono azul a la izquierda del valor de una declaración (aparecen en gris mientras la página de elemento no está siendo editada)
3. Haz clic en el icono y selecciona rango preferido, rango normal, o rango obsoleto en el menú
4. Comprueba que el icono de rango tiene la apariencia correcta:

   si es un rango preferido;

   si es un rango normal;

   si es un rango obsoleto

5. Haz clic en el botón [publicar] cuando hayas acabado

How to visualize ranks

They are by default visualised with a small icon.

In addition, statements in preferred rank are shown in green and deprecated rank in red.

One can customise own colours to better distinguish deprecated and preferred ranks thanks to these (sample) codes to be added to your local common.css or global.css page. Of course, you can adapt the colours to your taste and visual abilities.

• To put a background colour:

.wb-deprecated { background-color: #FFE0E0; } /* deprecated claims with red-ish background */ 
.wb-preferred { background-color: #E0FFE0; } /* preferred claims with green-ish background */

• To put colorized icons:

/* Color non-default ranks */
.wikibase-rankselector-preferred {
    filter: grayscale(100%) brightness(70%) sepia(100%) hue-rotate(50deg) saturate(1000%);

}
.wikibase-rankselector-deprecated {
	filter: grayscale(100%) brightness(70%) sepia(100%) hue-rotate(-20deg) saturate(1000%)
}
.wikibase-rankselector {
	padding: 1em;
	margin: -1em;
}
.wikibase-snakview-typeselector {
	left: 21px;
}
.wikibase-statementview-mainsnak .wikibase-snakview .wikibase-snakview-value-container {
	margin-left: 25px;
}

Cómo consultar y filtrar entre rangos

Wikidata Query Service stores two versions of a statement:

1. One for "best" rank with the value. A statement with best rank is a statement with preferred rank, if there is none: a statement with normal rank.
2. One for any rank with value, qualifiers and references.

Sample queries for Q16#P1082 (Canada's population):

1. SELECT * { wd:Q16 wdt:P1082 ?value }
2. SELECT * { wd:Q16 p:P1082 ?st . ?st ps:P1082 ?value . ?st wikibase:rank ?rank . ?st pq:P585 ?date . }

The first is equivalent to:

• SELECT * { wd:Q16 p:P1082 ?st . ?st ps:P1082 ?value . ?st a wikibase:BestRank . ?st pq:P585 ?date . }

To query for specific ranks for Q692#P569 (William Shakespeare's date of birth)

best rank: SELECT * { wd:Q692 wdt:P569 ?value }

best rank: SELECT * { wd:Q692 p:P569 ?st . ?st ps:P569 ?value . ?st rdf:type wikibase:BestRank }

you can substitute "rdf:type" with "a" if you prefer syntactic sugar, as they are identical.

preferred rank: SELECT * { wd:Q692 p:P569 ?st . ?st ps:P569 ?value . ?st wikibase:rank wikibase:PreferredRank }

normal rank: SELECT * { wd:Q692 p:P569 ?st . ?st ps:P569 ?value . ?st wikibase:rank wikibase:NormalRank }

deprecated rank: SELECT * { wd:Q692 p:P569 ?st . ?st ps:P569 ?value . ?st wikibase:rank wikibase:DeprecatedRank }

not deprecated rank: SELECT * { wd:Q692 p:P569 ?st . ?st ps:P569 ?value . MINUS { ?st wikibase:rank wikibase:DeprecatedRank } }

not deprecated rank:

SELECT * WHERE 
 { 
  VALUES ?ranks { wikibase:PreferredRank wikibase:NormalRank }
  wd:Q692 p:P569 ?st. ?st ps:P569 ?value.  ?st wikibase:rank ?ranks. 
 }

For a technical explanation, see Wikibase/Indexing/RDF Dump Format#Statement types.

Véase también

Para páginas de Ayuda relacionadas, véanse:

• Help:Statements, que explica qué son las declaraciones y qué reglas siguen
• Help:Sources, que explica qué son las fuentes y qué reglas siguen
• Help:Qualifiers, que explica qué son los calificadores y qué reglas siguen
• Help:Deprecation, que explica qué decisiones justifican marcar valores como incorrectos
• Help:Evolving knowledge, que explica cómo se usan los rangos para representar datos que cambian en el tiempo y valores antiguos.

Para obtener información y orientación adicional, véase:

• Café, para discutir todo o algún aspecto de Wikidata.
• Wikidata:Glossary, el glosario de términos usados en esta y otras páginas de ayuda
• Help:FAQ, preguntas frecuentes contestadas por la comunidad de Wikidata
• Help:Contents, el portal de ayuda con toda la documentación disponible de Wikidata

References