Glamat popiko-katekik Volapüka/H. Velibs
H. Dö velib.
I. Pösod balid
135. Liko fomon veliba pösodi balid patüpa in fom fümik üd in lenunafom vödönamoda dunik, efe in balnum?
Pladon len finì stämavöda tefik pönopi pösodik òb; a. s.: dan, ob = danob. Ibo velib alik vedom vo te dub atos, das pösod sembal jäfom, ledunom dunöfi sembal, fetanomok ko dunöf sembal.
136. Fomon liko plunumi pönopa ob?
Pladon balik len vödili ob plunumatonabi s, e geton vödi òbs.
Plägasams: Motävob tudel in düp folid; ag(ö)! no penob viliko (no löfob penöni); ab löfob penedis; stümobs menis tugik; kautob tefü logs obik (oba); feilòbs felis; adyö! mogolob; gili logòbs gletiki; no löfobs lepis hetlik; konletobs (elis) spigis.
Sevob lafabi; penòbs dunafomi; no votob siti; klotobs pöfikanis; lenvödobs olis, as flenis; lasumobs vobelis te fiedikis; lenadobs nebukò vödis mödik; bedünob lotis; födobs julanis dutlik; desidob te gudikünosis menada.
II. Pösod telid
47137. Liko fomon pösodi telid balnuma ol, e pösodi öt plunuma?
Pladon len stämavödi in balnum pönopi ol, ed in plunum vödi òls.
Noetil: Ols malom id is nevelo vödi òns (deuto: Sie, sì), äso vp.ans semik ne’dälamik, löföls kofudi, viloms ä lesagoms. Ibo pönops fol at: ol, ols ed òns, óns aimutoms jalepo paditön debalvoto, bi alik vödas at ailabom malodi lönik ä patiki oka. Voto glet’iks neklüls e fikuls… kanomsöv vedön, if tefos gelütis, pözetis, lepenädis dipik, telegamis (telegafotis) e. s.
Sams: Benovipol dünali nulik; bekipòls monis; tölatol gudik(o) cilis; siòls te velati; getols bukis nulik; notedol neveladis tel; nunol suno moti löfik; benemols veläto nimis; vatol vendelo flolis ledik; gebols timi gudiküno.
Fölol konsälis oba; kalòls kulädiko vobis; betävols länis tala jönikünis; nunodol nulis no gudikis obe; konsidòls vipis tidelas; bezötol peli omes; jelols fiedik nedebi; lemesedol badiko calanis; kälòls malädikis löfafuliko; bepükol ofen nolügis.
138. Fomon liko fomi plüta pösoda telid in balnum e plunum (deuto: Sie)?
Lägon baliko len stämavödi silabi òns, al fomön balnumi, ed óns, al fomön plunumi.
NB. Plütafom at nevelo dalom pagivön me ol, ud me ols. Ibo vödil ol malom balik vödi deutik du, latino: tu; ed òns malom Sie; ab òls malom 48Ihr (ìr; latino: vos). — Lenvödön löfiki Godi oka me òns, e foginani cädik sembali me ol: binos täìk, ladäle deutik… Ab vp. aimutom konsidön valikis pegitöl senis e tefodis! —
Sams: Ons, o söl! bonedòns bledi obsik (obas); óns, o läds oba! lonóns deli; pönòns klimidunelis; visitóns obi seledo, o flens löfik oba! (no: flens oba löfik!); (òns,) o vilgin! plekòns viliko; (óns,) o mòts! jepóns cilis ladik; (òns,) o men nedutlik! no mufòns futi; (òns,) o söl plofed! blöfòns negudiko seti; òns, o söl baonan! lödòns (uni) domi jönik; (òns,) o söl balional gudikün! pelòns debis obsa, novò-li?
Lofòns bukis gudik obe; kulivóns ladis konsienò; belobòns dunis te gudikis; tanóns bukis jönikum; bledòns in vobùks; flolòns, äso flòls; bilóns bilis saunikün; filedòns boadis fota; danisagóns benodeles gletik; tegóns döfis kemenas.
III. Pösod kilid
139. Liko fomon velibi kilida pösoda manik e jilik in balnum e plunum?
Pladon len stämavödi pönopis pösodik om ed of, òms ed òfs; a. s. danom, tikof; stimoms, fidofs…
NB. Vödil om plo gen manik, ed of plo gen jilik kanom paiküpön levemo nefikulo ya sikod, bi om finom me tonab m, e bi vöds 3: manik e másculìnum e männlich valiks aibeginoms me tonab öt m, e bi din stadom leiko tefü of, finöl me f, ä tefü vöd feminìnum, beginöl me tonab f.
Sams: Dünom pline; disputof ko 49matan; bükòms bukis nulik baltum(i); no pedòfs vunis cila; dulogom pöpemi julana; (puls) dusükoms gadis tidelas; (jipuls) no nog dalofs danüdön; spidom su belis; ninlemof canis delidik; (läds) blimofs cemis magifik.
Ninpenòfs nemis in bukis; ninxänoms in lelodis; sisagom in balami; komedof puli oka tideles; senòfs dolis pöfa; jipùls säspidòfs gälik jule; fizìrs dismitoms solatis; tifel mutom sädämön lotani; fìts vedoms e vedofs se nögs; musig legälom menis valik nobälikis.
IV. Foms neudik e nefümik
140. Fomon liko velibis kilida gena neudik òs, e velibafomi nefümik me òn, kel foms bofik kösömo no laboms plunumi?
Al fomön fomi osa, pladon len fini stämavöda vödili os; ed al givön fomi ona dunon ötosi me on; a. s.: suf, os = sufos; tuv, on = tuvon.
NB. Plunum vödila òs binom (a. s. in lovepolòts tonabik) ós (oss). — Abu on labom nevelo plunumi (in kimfal). Sikod vöd òns mutom malön bosi votik, ed atos votik binos òns, o. b. ol plütiko, deuto Sie.
Sams: Gälòs ladis valik; konsefos sauni; datovon tikälis gletik; mebon te nedutlik(an)is; plänos vami tala; dageton fino püdi; dälòs segivis obes; monedon badik(an)is al tug(i); nulüdon cilis pöfik(an)as; pubos glolik(o) ä magif(ik)o.
Jekos obsi vemo; güvon töbi obes 50nevelo; datikon egelo nulikosis; daspälos makis mödik oles; daxänon suno belis geilikün; begon omis ai tefü takèd; valädon püdis in läns valik; vöbos ofes stimi e löfi; konon samis ciles; dadukon cililis me löf e fèf.
V. Fom getefamik
141. Fomon liko fomi veliba getefamiki finöl me òk (òks) in balnum e plunum?
Pladon len stämavödi sa silab ob; ol, òns; om, of, os, on; obs; ols, óns; oms, ofs nog finoti òk (òks).
NB. 1. Tonab s plunuma plü no zesüdom, bi plunum binom pasiniföl ya dubü silab oms (ofs…); a. s.: löfomsok, pla löfomsoks.
2. Vödil at ok aikanom palägön len stämavödi sa silab oms, ofs… te tän, if pönop ok(i, obi, oli…) stadom in kimifal; ab no in kimefal u kimafal. In no-kimifal muton lovepolön: okè, okès (obè, obès; ole, oles; okà, okàs; oba, ola…), e muton teilön pönopis at de velib; a. s.: givoms legivotis okes, o. b.: kimis? (legivotis); kimes? (okes)…
3. If deuto… velib sembal no kanom pagebön nen ok: velib somik no getom in vp. pönopi ok, bi tän ok no zesüdos; a. s. velib deutik sich wundern (síq vúndärn): stunön; ibo no kanon sagön: íq vúndäre. — Ab kanon sagön: íq váje míq; klu vpo.: vatükobok; ibo sagon i: vatükob.
Sams: Sesedosòk nefikulo; fablüdosok fikulo; vegomsok(s) tudel in zifi; döbon helis oke; fanolok; no zelobsok it(is); no lemlofobok (obi) e pänotis oba; läds feinofsok tefü ladäl; söls tuvomsokis (o. b. jeder den ánderen, no: tuvomsok, o. b. jeder sich selbst!) in musoföp; fìts mödomsok vemo.
51Nìms anik kipomsòk me nams; cins mofomsok nefikulo; jevàls pladomsok su süti; vomüls logofsok in lòks; mens pleitik famomsok; pùls kötomsok in finedis; nims votik lägomsok len bimis; nek sevomok satiko; klotolok leno jöniko; no hetobok it(i).
VI. Timafoms
A. Fegolüp
142. Liko fomon timis difik veliba, efe nilüno timi efegolöl? (Ibo patüp no nedom in dunafom sevamali patik).
Timafòms veliba paplösenoms no me posilàbs (silabs u tonabs palenlägöl fine vödas); sod me bisilabs son. (sonemik), o. b. me silabs u tonabs palenlägöl begine vöda tefik. Voto posilabs tu mödik, binöls nebobalvoto e pobalvoto, lekanapüki vpi. mekomsöv neklülik e fikulik.
- Tim nilüno (balido) efegolöl, pätüp, paifomom me bisiadam tonaba ä.
NB. Pätüpi at vp.ans teldik cedoms, as dini nezesüdik. Abu citomsok vemo. Ibo al lovepols vödik lepenädas veütik… pätüp binom stedo lezesüdik. E bi püks mödik (romanik…) laboms pätüpi sägo in fom telik: lekanapük velätik mutom ga plösenön vo timafomi at luüno balnà! —
- Fegolüp telid, petüp, paiplösenom me bisia(da)tonab e, e fom at fegolüpa aibinom fom ofenüno zitöl, ed i satöl in zìts mödikün.
- Fom kilid fegolüpa, pitüp, paigivom me tonab i, leigo paibupladöl.
NB. Tonab a defibomok du fegolüp yeltumas 52(fegonüpü yeltums) in tonabi ä (memonöd püki nelijik!); ab ä vedom tän e, ed e vedom i. — Also tonabs a, e, i sukoms balim votime (votimi) id in lafab. Klu velibafoms kil fegolüpa aipötoms leso vede jenlik vokalas kil atas fegolüpa e kede (leode) omas in lafab. Seguno lovepolon a. s. äyufob, espelol, iyubom…
Sàms votik: Böd äflitom su nufi; kat (jikat) esukom (esukof) ome; solat iflagom vafis; äfödobs lekani; ifomols fömadis; emogolons in foti; efövoms tävi; äsäkon ofen julanis; eflänols no sato penedis; nos gudik izidos.
Egälokon vemo tefü köm ola; malädan isenom dolis gletik; cils ädledòms mani blägik; mens nobälik egevoms limuni viliko; fizìrs äbüdoms jalepo leodi; jimonälans igebofs moni oksa no gudiko; vobòts eplöbòms gudiküno; egolon se zif in pagi; älobedosok nefikulo söle gudikün; dom ilönom vöno regè.
B. Füdüp
143. Vpo. velibafom füdüpik liko paigivom, o. b. füdüp balid e telid: potüp e putüp?
- Füdüp balid ü balik (potüp) paifomom me bupladam tonaba o len stämavödi; a. :s. ovölad’om.
- Ab in putüp' tonab u paipladom bifü stämavödi tefik; a. s. uklödof.
NB. Me yufavelibs deutik… binön, labön e vedön no dalon fomön fomi sembal füdüpa. Ibo in natapüks difik pladon ofen yufavelibi labön, kelöp denu püks votik aigeboms vödi binön, e votafleko…; fövo foms at ko vöds fol jü lul… binoms mödo 53tu lonediks, delidik, timilapinöls ä vpo. tasiämik; e yufavelibs deutik… (natapükas) aibinoms in vp. velibs velätik, äso a. s. velib löfön, no yufavelibs. Ibo vpo. velib binön malom velibi sibinön…; ab labön malos labedön, e vedön malos pajafön… Klu, if velibs kil at velätik pabapomsöv in yufavelibis natapükik: mutonöv, al viatön teloseplänis, datikön plo velibs binön, labön e vedön… velibis patik velätikis suemodü velibs sibinön, labedön e pajafön…
Sams: Din oplöpom gudik(o); no ga ujuiton venodi; unidol in lit velata; ugolof in glügi; ogönobs läbi oles; uglidons id obis also fleniko; no olafols bodi; no ucedoms olis as cukis; okipols bukis fimiko me nam; fikopans otedòms ko sulüflùks.
O flèns obik! odunòls egelo ritiko; klòts ulagoms len kluf; ulägon klimidunelis; jidünel ofönof cemis; nif ustöpom vegami; oletosok lielön no gudiko len völ; osölobsok itis gudiküno; odeblinols smabovis obes; ulilòfs vipìs manas; pòp in Cinän opötütom.
VII. Sufafom
144. Vpo. sufafom veliba paifomom liko, efe nilüno fom patüpa?
Al mekön ati fomi, pladon bifü stämavödi bisilabi pa, kel ya sikod kanom paiküpön nefino nefikulo, bi vöd latinik pásìvum (sufafom) beginom me silab pa.
Lä tims lemänik (votik) pladon baliko bifü timas bitonabis ä, e, i; o, u kosonati p. Klu tän us bisilab sufafoma 54aitonom pä, pe, pi; po, pu. Valikos at kanos paiküpön levem nefikulo, e paimekön no nefikulumo; a. s.: patidob; pädugol, pelobom, pibätof; poblünos, punoton…
Sams: Lä ols puspodos ofen e mödo; vin gudik pogutom viliko; peneds pablefoms me volapük; päsmilos mödo tefü lep’ans väpüka; du zäladel piglökos me glöks valik; pelifos vemo leitälo flanü yunans mödik; sugiv pulenadom fa ols; pomonedols ofen; cems mödik palutoms tu nemödo; glèns pemüloms gudik(o).
Kùns pitetòfs; gìls su klìfs pesenitoms; pukeliedol in maläd; cäns päpotòms me lelod; gudikan paglötom te fa badikàns; dinäds poleodòms fa màns lesapìk; pekälob as malädan gudiküno; piluglolos fa neveladels; no ba sägo pupedòls fa flens olas; poxamof fa tidel oka.
VIII. Mögabid
Jünu etölatobs velibi egelo te in fom jenöfa (fomü jenabid). — Ab i zids jenoms, pato dotìks, in kels kanon pükön te fomü mög, ed in kels muton pükön in fomü mög, al vitön mikapälübis… —
Ye no vätopo, kö in natapüks mögabid (‚cónjunctìvus modus‘) stadom: id in vp. mögabid pagebomök.
In plad kiom mögabid mutom pagebön vpo.: (atos) no letosok lenunön egelo me noms stifik; sod atosi te sienäl feinik, 55vpo. eplägoköl gudiko, kanom desetuvön. — Lemäno mögabid leofen no leo zesüdom in stül balid e telid; sod plü te po velìbs ninöl bosi nefümik; a. s.: sesagön, lununodön, cedön, dledön, niludön, jinön, pakön, foipön (o. b. niludön malädnik, fopiko), dotön, e süm.
145. Liko benö fom ata mögabida, fom dotikosa… (kónyuŋktìvus) paigivom vpo.?
Lägon balik len fini veliba silabi lá; s.!: dledom, das no pelòb-lá; (yed in stül balid e telid i baliko: dledom, das no pelob).
NB. Vödil at lá no binom finot dekli(na)fala (kimafala); sod binom te mal mögabida. Sikod at la no binom lonediko pabetonöl, sod aibinom blefiko pabetonöl. Kludo vödil lá getom kazeti japik, al distinön kulädo ati vödili de (visü) kimafal, a. s. in vöd nilà…
Sams: Eniludon, das edeilòb-lá; idotols, das kanòn-lá i poedön me väpük; äcedof, (das) binòm-lá man liegik; äniludol, das ebinòm-lá neveladel; epakom nuni döbik, (das) etifòf-lá; mèns esagoms in cödöföp, das efiläbòm-lá domi; pälununodos, (das) efugòns-lá; esagon pölubo, (das) evedòm-lá melopan; piklödos, efè nen kod, (das) mans et ebinòms-lá lekanans gletik; päniludos, das ebinòls-lá liegik.
Enunodon, dàs cüt ezitòm-lá; ibedotols, das naf edisòm-là; pibelobos, das isumòf-lá cili foginik; ävilon blöfön, das ebinòm-lá mobinik; ocedòms, (das) binòm-lá gab; utikon, das din no binòm-lá rigik; enonof, 56das valikos binòs-lá pileodöl; luglolofs, das binòfs-la jibalionans; ejinos, das uneläbòm-lá, e nevelat pi’pakom, das naf pufefiledòm-lá; esenom, das vedom-la suno malädik.
IX. Stipabid
146. Stipabid (‚cónditionàlis‘) vpo. paifomom liko? Ibo id at fom leofen binom lezesüdik, pato in lepenäds…
Mekon ati fomi, dü lenlägon fine veliba silabi öv, kanöli paiküpön sikod nefikulo, bi tonab v (w) deuto beginom i yufavelibi stipabida würde (vü´rde); s.!: givoböv, deuto: íq vürde gèben. (Tanamal - nezesüdom is).
NB. Stipabid zitom pato in sets laböl vödilis if ud üf, ed is silabi öv kanon lenlägön velibe ä gleseta, ä nebaseta, o. b. setes bofik togo; s.!: emesedoböv omi, if ubinomöv dutlikum.
X. Säkabid
147. Säkabid (säkafom) vpo. pafomom liko?
Äsliko fomon vpo. mögabidi me silab lá: also säkabid pagivom me säkasilab (rusänik) lí, efe silab lí at nomo palägom leigo len fini veliba. — Ab demü kods patik (a. s. in pösod telid balnuma, demü tonab telik l) silabi li kanon i bupladön velibe, u teilön lölniko de velib. Pato leofen silab li täno pabupladom, if säkabid kozitom ko mögabid, kö silàbs tel: lí-lá, u lá-lí kanomsöv pafecenön ko vöds lilà, u lalì; do silabs bofik lá e lí aibinoms te blefiko 57pabetonöl(s), u leno pabetonöl(s); a. s.: plägòb-lí?; turòm-lí-lá?; lí dunòl?; lí-todòf-lá?…
Sams: Votòm-lí lödi?; esävòf-lí sapi oka (ofik)?; ifetanòn-lí vunis?; äpakòs-lí püki?; lí-edeutòl-lá buki?; emelidòb-lí-lá (eli) blami?; telols`öv-lí duti?; lí-elestimòns-lá tugikani?; màns li ovanoms disini?; nò-lí ofögivòbs debi valik?
Bläfòm-lí gudikosis me badikos?; fögetòb-lí benodis?; lí egolüdol flemis vel?; gönòf-lí-lá liedis?; nos igletòs-lí kudis olsik?; uglolòn-li sato Godugi?; lí-oveadòls egelo simuli?; lí-äviatobs ai badis?; lí-seloms domìs, e smalòfs-li manis okas?; enotòb-li kömi omas oles?
XI. Büdabids
148. Liko fom büda balìk paplösenom in vp.?
Lägon diseinü atos silabi öd pö len stämi ä len pönopi veliba, efe kanon lenlägön silabi at pönopes valik pösodikes ; a. s. flagolöd cödi! (Tanamal - nezesüdos id is).
NB. 1. Büdabid balik (‚ímperatìvus‘) pagebom segunatik(o) plü visü önedans e leigans (obes). Abu visü Godug, e visü pösods geistadöl kanon plü te vipön, ab no büdön. Sikod vp. aimutom labön i vipabidi sembal (‚óptatìvum‘), e fom at pamekom, dü, pla silab(i) öd, lenlägon silabi ös pönope veliba; s.!: lonedonsös beni! (Nen tanamal -.)
2. Abu visü önedans, a. s. visü solats e dünans … nedon i büdabidi smajalepikum, o. b. 58büdafomi kömäda, e fom at aibinom lebüdabid (‚jussìvus‘ sonemik), pagivöl me posilab öz, pla öd (ös): a. s. malekolsöz kompano! (Nen tanamal, o. b. no malekols-öz!). — Foms kil at: ös, öd ed öz kanoms leigo paiküpön nefikulo sikod, bi tonab s toenom molikum, ka tonab netipik d, e tonab d binom denu müedikum, ka tonab düfik z (ds, ud ts): äso vipabid aibinom mödo meilädikum, ka büdabid, e büdabid binom denu no also japik, äso lebüdabid lüdik, stiafik, smajalepik. —
3. Po büdabids kil at(s); vipabid, büdabid balik e lebüdabid, pladon egelo in vp. lintelemali (!) len fini seta, al sepetön, sevamalön e sütovön atoso büdafomis at kleilikumo e loglikumo: leigo, äs po kimofal e po linteleks.
Sams: Lüvolöd sogi baldik!; nevelo viodolsöd löfi sanik!; nevelo slänobsös kemenis!; leno bölüdolsöz lanimi e blavöfi!; vitomsöd (vitomsöz; vitofsöd, vitofsöz) klimi!; elunolsös böladis!; medoböd flenügi!; ononofös nevelati!; netug valik punosomöd (punosomöz)!; niegonöd spuni obe!
Maniföfolöd egelo velati!; lenevelo tlädolsöz fatäni!; reg lasamomös konsälalis!; vom kikoföd cemis!; ladis ejönonöd, e no te klotis!; osedonsöd modelo canis nulik!; ulesagofsöd känüdi okas obe!; snilobsös gudik(o) penedis!; äsilefomsöd glokis!; kapälobös egelo vipis onsa!
XII. Subsatabid
149. Liko givon vpo. fomi veliba nefümiki, no laböli (deuto …) pönopis pösodik, o. b. velibi ‚ínfinìtum‘ in subsatabid (in fom subsata, in ‚infinitìvo‘); s.! el ‚amàre, dilìgere‘?
59Lenlägon fine stämavöda tefik silabi ön, ti leitonöli, äso velibafinot deutik én, e sikod kanöli paiküpön i lenefikulo; s.! säv, sävön (nen tanamal; klu no: säv-ön!).
NB. 1. If pladon bifü subsatabidi vödili àl (deuto: zù, ùmzu): vödil at al fomom eli ‚supìnum‘ sonemik, o. öb. fomi diseina u desäna; s.!: jönik, (al) logön; lifon, no al fidön; sod fidon, al lifön. Segun atos vöd deutik ùmzù… palovepolom egelo me vödil al sa subsatabid.
2. Bi subsatabid aibinom nepösodik: egelo pacedom, as bos neudik (neutrum). Klu egelo posilab (vödil) –os sukom (sukos) in velib po subsatabid, if ät (subsatabid) binom subyet seta; s.!: (el) tikön no binòs din löfäbik alima.
3. As subsat (glevöd), subsatabid kanom paideklinön, äso subsats alik; a. s. golön, golönà, golönè, golönì; golöns (o. b. mods golöna, gola), golönas, golönes, golönis…
Sams: Nevelad valik mutom muedön; sötobs svidön (svidobsöd) lifi obes!; sedilön limuni plidos Gode; delidön binos nefikulik, ab nedelidön (binos) fikulik; kömobs, al mödükön läbi olsik (olsa); mod folöna no binom fikulik; ditibobs dani govöne gudik(o); (ai)löfob vemo geböni gudik(o) timi binos nefikulik: foetön, abu (binos) fikulik: kulivön; no penolsöd, al kofudön kapis!
Stupel ekömom, al vunön omis; kösumön' binos ai nefikulikùm, ka melidön; näm tikäla ä lada fögivönà binom gletik; vilavalüd: klemön(a) nefikulik(o) voli, binom egelo no pülik; no gevob lobi devöne; hetòbs fezogöni 60vobis; lefulön voboti binos fikulikum, ka beginön; ebefulön egelo büdis, binos söt; oplepadön pükatis obinos lobik; ubitopön egelo in vp. pläpodis binos gudik; ägalön e no imogonön lepötos egelo solates.
XIII. Ladyekabids
150. Ladyekabidas valik finot soelik pafomom liko?
Ladyekabidis (párticípia) valik fomom me silab balik öl, kel silab aitoenom sümik silabes el ed äl, e labom leofen malodi (siämi, suemodi) palefik; a. s. tevöl (sümik vödes tevel, o. b. men tevöl, teväl, o. b. sièn plo tevön…).
NB. Ladyekabid dalom ä sötom in vp. pagebön mödo ofenumo, ka in deutapük…! Ibo visü püks teldik votiks, a. s. romaniks…, ladyekabid deutik elugeblibom aniko. — Me ladyekabid bal kanon güvön ofen nebasetis lölik, pato tefosetis…, kelos daspälos mödikis timi, töbi, spadi e moni. (I bif öl tanamal - nezesüdom.)
151. Liko givon vpo. vödis deutik ‚ein zu Liebender‘ (áin zu libendär), latinò: amándus?
Me ladyekabid pölöföl. — Abu vöd polöföl mutom palovepolön deuto me vöds: ‚Einer, der geliebt werden wird‘ (áinär, där gelíbt värden vírd)…
Sams: Blamob pulis jedöl stonis; löfobs medini ovobädöl(i); stümol studelis unolöl(is) mödikosi(s); vokolöd ävipölis gudikosi obes flenis!; zìbs tu pepitöl (papitöls, 61pupitöl) no binoms saunik; sagolöd nümis panumöl!; länöps pämagöl binoms lejönik (vöds fol vpks. visü [gègen] jöl deutiks!); màgs pojonöl(s) binoms nulik; ol mutol pelön glätis pudibleköl; äpidòbs pidistukölis zifis.
No löfon givelis zogöl; pals, olületöl valikosi ciles, no binoms gudik; vobels, eplepadöls gudik(o) vobis oksa, melidoms mesedi; al bumön domi, nedon bemis gudiko pukoyumölis; li-egetol penedis yesdel(o) pelüsedöl(is)?; löf e klöd, pumütöls, no labòms völadi; kiöp flèns emotävöl (no: pemotävöl) obinoms?; tedels ikömöl (no: pikömöl) ebinoms nelijans; stìbs, älönöl (no: pälönöl) obes, ebinoms de Nürnberg; cins pimuföl(s) efunòms meinali neläbik.
| ← G. Pönops | H. Velibs Glamat popiko-katekik Volapüka |
J. – M. Vödabids nedeklinik → |