Шавача илякс вадяжаня (лат. : Garrulus glandarius нармонь [ 1] [ 2] [ 3] [ 4]
Ареалсь Шавача алтне Шавача пиза G. g. glaszneri, Кипра G. g. atricapillus, Израиль
G. g. hibernicus Witherby & E. J. O. Hartert, 1911 — Ирландмастор .G. g. rufitergum E. J. O. Hartert, 1903 — кучкастонь ди лямбеширень Шотландия , Англия , Уэльс ди кельмеширень Франция .G. g. glandarius (Linnaeus, 1758) — кельмеширень ди кучкастонь Эуропа.G. g. fasciatus (A. E. Brehm, 1857) — Пиренеянь пялецёнга .G. g. corsicanus Laubmann, 1912 — Корсика .G. g. ichnusae O. Kleinschmidt, 1903 — Сардиния .G. g. albipectus O. Kleinschmidt, 1920 — Апеннинонь пялецёнга , Сицилия , Далмация .G. g. graecus Keve-Kleiner, 1939 — шиньмадомаширень Балканонь пялецёнга .G. g. ferdinandi Keve-Kleiner, 1943 — шиньстямаширень Болгария .G. g. cretorum R. Meinertzhagen, 1920 — Крит .G. g. glaszneri Madarász, 1902 — Кипра .G. g. whitakeri E. J. O. Hartert, 1903 — кельмеширень Марокко , кельмеширень Алжир .G. g. minor J. Verreaux, 1857 — кучкастонь Марокко ди кельмеширень Алжир.G. g. cervicalis Bonaparte, 1853 — Алжир , Тунис .G. g. samios Keve-Kleiner, 1939 — Самос , Кос .G. g. anatoliae Seebohm, 1883 — Ингольце Азиясь.G. g. iphigenia Sushkin & Ptuschenko, 1914 — Крым .G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 — Кавказ , Туркия .G. g. atricapillus I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1832 — шиньмадомаширень Сирия , шиньмадомаширень Иордания , шиньмадомаширень Израиль .G. g. hyrcanus Blanford, 1873 — Азербайджан , кельмеширень Иран.G. g. brandtii Eversmann, 1842 — Урал , Сибирь , Монголия , кельмеширень Китай , Корэя , Сахалин , Кунашир , Итуруп , Аскольд , Хоккайдо .G. g. kansuensis Stresemann, 1928 — Цинхай , Ганьсу , Сычуань .G. g. pekingensis Reichenow, 1905 — лямбеширень Ляонин , Шаньси , Хэбэй .G. g. japonicus Temminck & Schlegel, 1847 — Хонсю .G. g. tokugawae Takatsukasa, 1931 — Садо цёнга.G. g. hiugaensis Momiyama, 1927 — Кюсю .G. g. orii Nagamichi Kuroda, 1923 — Якусима .G. g. sinensis Swinhoe, 1871 — лямбеширень ди шиньстямаширень Китай, кельмеширень Мьянма .G. g. taivanus Gould, 1863 — Тайвань .G. g. bispecularis Vigors, 1831 — шиньмадомаширень Гималаи .G. g. interstinctus Vigors, 1831 — E. J. O. Hartert, 1918 — шиньстямаширень Гималаи, лямбеширень Ассам , Тибет .G. g. oatesi Sharpe, 1896 — кельмеширень ди шиньмадомаширень Мьянма .G. g. haringtoni Rippon, 1905 — шиньмадомаширень Мьянма .G. g. leucotis Hume, 1874 — кучкастонь ди шиньстямаширень Мьянма , лямбеширень Юньнань , Таймастор , кучкастонь ди лямбеширень Индокитай .G. g. hibernicus Witherby & E. J. O. Hartert, 1911 — Ирландмастор .G. g. rufitergum E. J. O. Hartert, 1903 — кучкастонь ди лямбеширень Шотландия , Англия , Уэльс ди кельмеширень Франция .G. g. glandarius (Linnaeus, 1758) — кельмеширень ди кучкастонь Эуропа.G. g. fasciatus (A. E. Brehm, 1857) — Пиренеянь пялецёнга .G. g. corsicanus Laubmann, 1912 — Корсика .G. g. ichnusae O. Kleinschmidt, 1903 — Сардиния .G. g. albipectus O. Kleinschmidt, 1920 — Апеннинонь пялецёнга , Сицилия , Далмация .G. g. graecus Keve-Kleiner, 1939 — шиньмадомаширень Балканонь пялецёнга.G. g. ferdinandi Keve-Kleiner, 1943 — шиньстямаширень Болгария .G. g. cretorum R. Meinertzhagen, 1920 — Крит .G. g. glaszneri Madarász, 1902 — Кипра .G. g. whitakeri E. J. O. Hartert, 1903 — кельмеширень Марокко , кельмеширень ди шиньмадомаширень Алжир .G. g. minor J. Verreaux, 1857 — кучкастонь Марокко, Алжир.G. g. cervicalis Bonaparte, 1853 — Алжир, Тунис .G. g. samios Keve-Kleiner, 1939 — Самос , Кос .G. g. anatoliae Seebohm, 1883 — Ингольце Азиясь .G. g. iphigenia Sushkin & Ptuschenko, 1914 — Крым .G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 — Кавказ , кельмеширень Туркия.G. g. atricapillus I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1832 — шиньмадомаширень Сирия , шиньмадомаширень Иордания , шиньмадомаширень Израиль .G. g. hyrcanus Blanford, 1873 — Азербайджан , кельмеширень Иран .G. g. brandtii Eversmann, 1842 — Урал , Сибирь , Монголия , кельмеширень Китай , Корэя , Сахалин , Кунашир , Итуруп , Аскольд , Хоккайдо .G. g. kansuensis Stresemann, 1928 — Цинхай , Ганьсу , Сычуань .G. g. pekingensis Reichenow, 1905 — лямбеширень Ляонин , Шаньси , Хэбэй .G. g. japonicus Temminck & Schlegel, 1847 — Хонсю .G. g. tokugawae Takatsukasa, 1931 — Садо цёнга.G. g. hiugaensis Momiyama, 1927 — Кюсю .G. g. orii Nagamichi Kuroda, 1923 — Якусима .G. g. sinensis Swinhoe, 1871 — лямбеширень ди шиньстямаширень Китай, шиньмадомаширень Мьянма .G. g. taivanus Gould, 1863 — Тайвань .G. g. bispecularis Vigors, 1831 — шиньмадомаширень Гималаи .G. g. interstinctus Vigors, 1831 — E. J. O. Hartert, 1918 — шиньстямаширень Гималаи, лямбеширень Ассам , кельмеширень ди шиньстямаширень Тибет .G. g. oatesi Sharpe, 1896 — кельмеширень ди шиньмадомаширень Мьянма .G. g. haringtoni Rippon, 1905 — шиньмадомаширень Мьянма .G. g. leucotis Hume, 1874 — кучкастонь ди шиньстямаширень Мьянма , лямбеширень Юньнань , Таймастор , кучкастонь ди лямбеширень Индокитай .
dos Anjos, L.; Bonan, A. Crows (Corvidae): / del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew; Christie, David (Eds). — Lynx Edicions, 2008. — Vol. 14: Bush-shrikes to Old World Sparrows. — 879 p. — ISBN 978-8496553507 (анг.)
Derek Goodwin. A comparative study of the voices and some aspects of behaviour in two Old-World-Jays. Behaviour 4, 1952, S. 293–316 (анг.)
V. Bejćek, I. Gorban in W. J. M. Hagemeijer, M. J. Blair: The EBCC Atlas of European Breeding Birds – their distribution and abundance. T & A D Poyser, London 1997, ISBN 0-85661-091-7, S. 670–671 (анг.)
Derek Goodwin. Some aspects of the behaviour of the Jay. Ibis 93, 1951, S. 414–442 und 602–625 (анг.)
Urs N. Glutz von Blotzheim, Kurt M. Bauer. Handbuch der Vögel Mitteleuropas. (HBV). Band 13/III, Passeriformes (4. Teil): Corvidae – Sturnidae, Aula-Verlag, ISBN 3-923527-00-4 (дойч.)
András Keve: Der Eichelhäher. Die Neue Brehm-Bücherei, A. Ziemsen, Wittenberg 1974, ISBN 3-89432-211-X (дойч.)
↑ Спиридонов С. Н., Лысенков Е. В., Кузнецов В. А., Водясова Л. П., Макушкина Л. И., Рузанкин Н. И., Лапшин А. С., Гришуткин Г. Ф., Ручин А. Б., Артаев О. Н. Мордовские названия птиц и млекопитающих Республики Мордовия // Труды Мордовского государственного природного заповедника им. П.Г. Смидовича. 2011. №9 С.201-218. (эрз.) , (мокш.) , (руз.) ↑ Иванова Г.С. Мокшень кяльса фаунань лепне: тонафнемань пособия. Мордов. гос. ун-т. – Саранск, 2015.(мокш.) (руз.) ↑ Иванова, Г.С. Мокшень кяльса нармонень лепне (А – У) // Мокша : литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. – Саранск, № 3. 2011. – С. 42-50(мокш.) ↑ Иванова Г.С. Мокшень кяльса нармонень лепнень эвон-дамасна ди структурасна // Терминосистема восточных финно-угорских языков:современное состояние, проблемы и перспективы развития : материалы регион. науч.-практ конф., посвящ. П.С. Шишканову / редкол.: М.В. Мосин (отв. ред.) [и др.]. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2013. - С. 47 – 51.(мокш.) (руз.) ↑ dos Anjos & Bonan, 2008 , p. 588.↑ "Eurasian Jay (Garrulus glandarius )" . The Internet Bird Collection (IBC).
Шавача «Encyclopaedia Britannica» (анг.) Шавача «Encyclopaedia Universalis» (кранц.) Шавача «Store norske leksikon» (нор.) Шавача «Den Store Danske Encyklopædi» (дан.) Шавача «Avibase» (анг.) Шавача «eBird» (анг.) 
