Inhaltsangabe
Durch eine merkwürdige Kraft zum Planeten Pollux IV getrieben, treffen und seine Mannschaft auf Apoll, den letzten der griechischen Götter. Obgleich Apoll die Mannschaft zwingen möchte, für immer bei ihm zu bleiben, hat Kirk andere Pläne.
Kurzfassung
Langfassung
- Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 3468,1
Commander Kirk- Im Beta-Geminorum-System wurde die Enterprise durch eine unbekannte Kraft im Weltraum gestoppt.
Bei der Untersuchung des Planeten Pollux IV wird die USS Enterprise von einer riesigen Hand im All festgehalten. Ein Fremder zwingt unter der Drohung die Enterprise zu zerquetschen, Captain James T. Kirk mit einem Außenteam auf Pollux IV zu kommen.
Dort stellt der Fremde sich als griechischer Gott Apoll vor und verlangt, dass die Crew das Schiff aufgibt, um als seine Gläubigen und Untertanen ihr Leben auf Pollux IV zu verbringen.
Zum Außenteam gehört die Historikerin Lieutenant Carolyn Palamas, die diverse Informationen über die griechische Götterwelt weitergibt. Während das Außenteam über die Quelle von Apolls göttlicher Macht diskutiert, taucht dieser wieder auf und ruft erneut zu einem Leben im antiken Stil unter seiner Herrschaft auf. Als er sich dabei besonders für Palamas interessiert, greift der eifersüchtige Montgomery Scott zum Phaser. Der Gott lässt die Waffe einfach zerschmelzen. Bei einer erneuten Attacke Scottys lässt Apoll ihn das Bewusstsein verlieren und nimmt Palamas mit.
Kirk vermutet, dass das ständige Verschwinden Apolls, den er für einen Raumfahrer hält, dazu dient, dessen Kräfte zu regenerieren. Die Historikerin, die dem Gott sehr zugetan ist, erfährt inzwischen, dass ihr Captain Recht hat. Apolls Volk hatte zur Zeit des klassischen Griechenlands eine Kolonie auf der Erde und ließ sich von den Bewohnern anbeten. Nachdem die Menschen immer selbstständiger wurden, zogen sich seine Artgenossen allmählich zurück; Apoll hingegen glaubt immer noch, gebraucht zu werden.
Scotty und Kirk provozieren Apoll um ihn zu erschöpfen und seine Energiequelle ausfindig zu machen, wobei Palamas dazwischengeht um das Schlimmste zu verhindern. Apoll ist inzwischen ernsthaft an ihr interessiert und will die Historikerin zur Göttin an seiner Seite machen. Kirk verpflichtet sie, zunächst darauf einzugehen, um ihn dann mit einer scharfen Zurückweisung aus dem Konzept zu bringen. Der Plan gelingt und die Enterprise eröffnet das Feuer auf die inzwischen geortete Energiequelle: Den Säulenbau, in dem sich Apolls Thron befindet.
Nun beinahe machtlos ruft Apoll die anderen Olympier an, die ihn zu sich nehmen, womit sich der letzte "griechische Gott" von der Menschheit zurückzieht.
Dialogzitate
- Scott
- Ich werde Ihnen einen schönen starken Kaffee machen und schon sind Sie wieder fit. Einverstanden, Carolyn?
- Palamas
- Nett von Ihnen, Scotty. Ich geb' das nur schnell Mister Spock.
- Scott
- Ich mach Ihnen auch einen gefilterten.
- Kirk
- Pille, kannst du dich erinnern, dass er dir schon einen gefiltert hat?
- McCoy
- Ich weiß gar nicht, ob er filtern kann. Dem werden vor Aufregung die Hände zittern.
Kirk nach kurzem Gespräch mit McCoy, in dem beide feststellen, dass Scott auf Lieutenant Palamas steht
- Kirk
- Und ich dachte immer, Scotty ist nur in seinen Solantrieb verknallt … und plötzlich fängt er an zu filtern.
Chekov sieht die Hand von Apollo im Weltraum
- Chekov
- Träume ich, oder seh' ich Geister.
- Sulu mit russischen Akzent
- Nein, Nein du träumst nicht!
Bei der Kollision mit der Hand
- Kirk (grummelnd)
- Direkt an den Daumen.
- Kirk
- Haben wir es Ihnen zu verdanken, dass wir hier festsitzen?
- Apoll
- Ja, ich habe dem Wind geboten, eure Segel zu verlassen.
- Kirk
- Na dann lassen Sie ihn mal wieder blasen.
- Apoll
- Ich bin Apoll!
- Chekov
- Und ich bin der Zar von Russland.
- Kirk
- Pavel, nicht doch!
- Chekov
- Verzeihung, Captain. Ich hab so selten mit Göttern zu tun.
- Apoll
- Ja, meine Kinder: Zeus, Athene, Aphrodite, Artemis - sie alle flogen auf Flügeln des Windes. Und alle waren vertraut mit eurer wunderschönen Erde!
- Kirk
- Das ehrt uns! Hier erwidert dir d'rauf Kirk mit lieblichem Lächeln: Sage uns endlich, was willst du von uns, Sohn des Zeus, du mächtiger Apoll!
- McCoy
- Haben Sie starke Schmerzen?
- Scott
- Nur wenn ich lache. – Ich kann meinen Arm nicht bewegen…
- McCoy
- Den brauchen Sie ja nicht, wenn Sie lachen!
- Palamas
- Ich liebe Sie? Oh, das haben Sie falsch verstanden. Wie stellen Sie sich das vor? Ich könnte doch niemals auf meine Arbeit verzichten. Aber Sie haben gar nicht mal so unrecht: Ich liebe Sie tatsächlich, und zwar so, wie ein Wissenschaftler eine neu entdeckte Spezies… eh… von Bakterien liebt.
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen
Ein nicht verfilmter Teil des Originaldrehbuches enthält eine Szene, in der sich herausstellt, dass Palamas ein Kind von Apollo erwartet. Aufgrund der Einstellung der Gesellschaft zu unehelichen Kindern und Roddenberrys Ablehnung religiöser Themen wurde dieser Teil gestrichen.
Produktionsnotizen
Allgemeines
Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von TNG-R wurden bei TOS-R keine deutschen Titel eingeblendet.
Produktionschronologie
Diese Episode wurde in Deutschland als 23. Folge im Star-Trek-Franchise ausgestrahlt.
Trivia
Empfehlung zur Freigabe: ab 12 Jahren.
Apokryphes
In der Romanserie Star Trek: New Frontier entpuppt sich der Steuermann Mark McHenry als Nachfahre von Apollo und Palamas.
Merchandising
Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung
- VHS Der Tempel des Apoll – Pon Farr
- DVD TOS DVD-Box Staffel 2 – Disc 1
- DVD TOS-R DVD-Box Staffel 2 – Disc 1
- DVD TOS-R DVD-Box Staffel 2.1 – Disc 1
- DVD Star Trek: Die komplette Serie
- Blu-ray TOS-R Blu-ray-Box Staffel 2 – Disc 1
Soundtrackveröffentlichung
Roman-, Comic- & Hörspielfassung
- Goldmann: Wer trauert um Apoll? (Terra Astra: Das Paradies-Syndrom, Williams: Enterprise 8)
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Gert Günther Hoffmann
- Andreas Neumann (neue Szenen)
- Leonard Nimoy als Commander Spock
- DeForest Kelley als Doktor Leonard 'Pille' McCoy
- Manfred Schott
- Joachim Pukaß (neue Szenen)
- James Doohan als Lieutenant Commander Montgomery 'Scotty' Scott
- Kurt E. Ludwig
- Manfred Petersen (neue Szenen)
- George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu
- Nichelle Nichols als Lieutenant Nyota Uhura
- Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov
- Gaststars
- Michael Forest als Apoll (OV: Apollo)
- Christian Marschall
- Thomas Kästner (neue Szenen)
- Leslie Parrish als Lieutenant Caroline Palomas (OV: Carolyn Palamas)
- Heidi Treutler
- Gundi Eberhard (neue Szenen)
- Co-Stars
- John Winston als Lieutenant Kyle
- nicht in den Credits genannt
- William Blackburn als Hadley
- Roger Holloway als Roger Lemli
- Eddie Paskey als Leslie
- unbekannte Darstellerin als Yeoman (Abteilung Kommando/Navigation)
- unbekannte Darstellerin als Yeoman (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
- unbekannte Darstellerin als Yeoman (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
- unbekannter Darsteller als Brückentechniker
- unbekannter Darsteller als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Jimmy Jones als Stuntdouble für James Doohan
- Weitere Synchronsprecher
- Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)
Verweise
- Ereignisse
- Frühe Geschichte
- Spezies & Lebensformen
- Trockenwurm
- Kultur & Religion
- Griechische Mythologie
- Personen
- Agamemnon, Aphrodite, Artemis, Athene, Hektor, Hera, Herakles, Hermes, Leto, Pan, Zeus
- Schiffe & Stationen
- Sternenbasis 12
- Orte
- Mittelmeer, Olymp
- Astronomische Objekte
- Antos IV, Beta-Geminorum-System, Erde, Pollux, Pollux IV, Pollux V
- Wissenschaft & Technik
- Kraftfeld
- Speisen & Getränke
- Kaffee, Lorbeer
- sonstiges
- Hand