Inhaltsangabe
100 Jahre nach Captain Jonathan Archer von der USS Enterprise (NX-01) stehen sich Schiffe der Sternenflotte und der Klingonen gegenüber.
Kurzfassung
Bei der Reparatur eines Kommunikationssatelliten der Sternenflotte entdeckt die Crew der USS Shenzhou eine seltsame Verzerrung, die als Ursache für den Ausfall des Satelliten ausgemacht werden kann. Commander Michael Burnham erklärt sich dazu bereit, mit einem Raumanzug zu diesem nicht näher erfassbaren Phänomen zu fliegen, obwohl die Gefahr besteht, dabei verstrahlt zu werden. Sie entdeckt ein beeindruckendes Artefakt, dessen Herkunft und Funktion nicht auszumachen sind. Als sie das Objekt näher untersuchen will, wird sie von dem Klingonen Rejac angegriffen. Sie tötet ihn in Notwehr, womit sie das den Ort überwachende klingonische Mutterschiff auf sich und die Shenzhou aufmerksam macht. Zurück an Bord der Shenzhou versucht sie Captain Philippa Georgiou dazu zu bewegen, das klingonische Mutterschiff präventiv anzugreifen. Da Georgiou sich jedoch weigert, entgegen der Sternenflottenmaxime als Erstes zu feuern, sieht Burnham sich zum Wohle des Schiffs, seiner Crew und den nächstgelegenen Föderationskolonien gezwungen, gegen ihren Captain zu meutern. Während ihr Versuch der Kommandoübernahme fehlschlägt, erscheint eine klingonische Flotte und stellt sich der Shenzhou mit zahlenmäßiger Überlegenheit entgegen.
Langfassung
Prolog
Ein von hinten beleuchteter Planet, eingebettet in einem großem Wolkenwirbel, entfernt sich und wird zur Pupille eines Mannes.
Dieser Mann hält in einem großen Raum eine Motivations-Ansprache vor einer großen Anzahl anderer Personen. Alle sind kahlköpfig und tragen rüstungsartige Uniformen, die sich farblich unterscheiden. Er beschreibt eine Gefahr vor einem Gegner, der sie ihrer Identität berauben will. Gegen den sie nur bestehen können, wenn sie sich auf ihren Gründer Kahless den Unvergesslichen zurückbesinnen und sich die 24 großen verfeindeten Häuser wiedervereint diesem Gegner stellen. Nur unter einem Banner vereinigt bleiben sie Klingonen. Die Zuhörer greifen diese Parole im Chor auf Wir bleiben Klingonen
.
Also soll ihr Leuchtfeuer entzündet werden, welches das ganze Volk versammeln und wiedervereinigen wird. Damit man sich gemeinsam gegen die Gefahr stellen kann, die mit dem verhängnisvollen Gruß beginnt: Wir kommen in Frieden
.
Akt I
- Logbuch des ersten Offiziers
Sternzeit 1207,3- Auf der Erde ist es der 11. Mai 2256, ein Sonntag. Die Crew der USS Shenzhou wurde ans Grenzgebiet der Föderation gerufen, um die Beschädigung eines interstellaren Relais zu untersuchen. Die Explosionsspuren sind uneindeutig. Wurden sie von einem Asteroiden verursacht oder absichtlich herbeigeführt, um die Kommunikation der Sternenflotte zu behindern? Und falls Letzteres, durch wen? Trotz der Risiken unserer Mission bleibe ich optimistisch. Das ist auch nicht schwer angesichts solcher Schönheit. In diesem Fall ein binäres Sternensystem. Zwischen diesen beiden Sonnen verschmelzen Eis, Staub und Gase zu Planeten, die künftige Generationen ihr Zuhause nennen werden. Eine demutsvolle Erinnerung daran, dass alles Leben aus Chaos und Zerstörung geboren wird.
- Fortsetzung folgt …
Dialogzitate
Die ersten Worte der Serie (auf klingonisch)
- T'Kuvma
- Sie kommen. Atom für Atom werden sie uns umschlingen. Und uns alles nehmen, was uns ausmacht. Es gibt nur einen Weg, dieser Bedrohung zu begegnen. Die Wiedervereinigung der 24 verfeindeten Häuser unseres eigenen Reiches. Wir haben den Unvergesslichen vergessen. Der Letzte, der unsere Stämme vereinte: Kahless. Vereint unter einem Banner. Wir bleiben Klingonen.
- Alle
- Wir bleiben Klingonen.
- T'Kuvma
- Aus diesem Grund entzünden wir heute unser Leuchtfeuer. Um unser ganzes Volk zu versammeln. Um uns standhaft denen entgegenzustellen, deren verhängnisvoller Gruß lautet: (auf deutsch) Wir kommen in Frieden.
- Michael Burnham
- Captain Georgiou
- Hey, das hab ich Ihnen beigebracht!
Als Burnham Saru zur Abwechslung mal zustimmt
- Saru
- Tatsächlich?
- Georgiou
- Ich bin auch schockiert. Ensign Connor, notieren Sie: Übereinstimmende Meinung meiner Führungsoffiziere.
- Connor
- Ist notiert, Captain.
- Burnham
- Ist dieser sarkastische Unterton wirklich nötig?
- Georgiou
- Nötig sicher nicht, aber ich mag ihn.
Nachdem eine Anomalie aufgetaucht ist.
- Saru
- Ich habe etwas.
Nichts passiert.
- Saru
- Nein? Rekalibriere erneut.
- Georgiou (ungeduldig)
- Ich wäre dann soweit, Mister Saru.
- Saru
- Ich habe es.
- Georgiou
- Was sehe ich mir da an?
- Saru
- Ein Objekt unbekannter Herkunft.
- Georgiou
- Etwas genauer darf es ruhig sein.
- Sarek
- So viele Jahre, und du lässt noch immer deine Logik durch deine Gefühle verdunkeln.
- Burnham
- Im Gegenteil. Sie inspirieren meine Logik.
Erklärt das „Vulkanische Hallo“
- Michael
- Sie sagten Hallo in einer Sprache, die die Klingonen verstanden. Gewalt brachte Respekt; Respekt brachte Frieden. Captain, so ein vulkanisches Hallo sollten wir den Klingonen schicken.
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Allgemeines
Mit dem Auftritt von Sarek folgt die Serie der Tradition, dass in der Pilotepisode einer neuen Serie ein bereits bekannter Charakter einen Gastauftritt absolviert. In TNG: Der Mächtige war dies Leonard McCoy, in DS9: Der Abgesandte, Teil I trat Jean-Luc Picard auf, in VOY: Der Fürsorger, Teil I handelte es sich um die Figuren Quark und Morn und schließlich Zefram Cochrane in ENT: Aufbruch ins Unbekannte, Teil I.
Produktionsnotizen
Allgemeines
Zur Erstveröffentlichung zeigte die deutsche Netflix-Seite den Titel dieser Episode als Das vulkanische Hallo.
Darsteller und Charaktere
Die im Vorspann genannten Hauptdarsteller Anthony Rapp, Mary Wiseman und Jason Isaacs haben in dieser Episode keinen Auftritt. Shazad Latif hat als Co-Star einen Auftritt unter seinem Pseudonym Javid Iqbal.
Produktionschronologie
- 27. Juli 2017
- Aufnahme des Soundtracks
Diese Episode wurde in Deutschland als 727. Folge im Star-Trek-Franchise ausgestrahlt.
Trivia
Chris Obi, Darsteller des T'Kuvma, feierte am Tag der US-amerikanischen Premiere seinen 47. Geburtstag.
Nachwirkung
Auszeichnungen / Nominierungen
- 2018 – Nominiert – VES Award – Outstanding Visual Effects in a Photoreal Episode
Merchandising
Soundtrackveröffentlichung
Filmfehler
Inhaltliche Ungereimtheiten
Saru bekleidet hier den Rang eines Lieutenant Commanders. Obwohl Personen dieses Ranges üblicherweise verkürzt mit „Commander“ angesprochen werden, wird er von Captain Georgiou mit Lieutenant
angesprochen. Auch Commander Burnham nennt ihn in einem Gespräch Lieutenant Saru
.
Synchronisationsfehler
Während im Original auf dem Planeten der Crepusculaner die Umgebungsstrahlung eines Bohrunfalls auf einem nahe gelegenem Meteroiten das Grundwasser austrocknet, ist in der Synchronisation ein Meteoriteneinschlag für das Verdampfen des Grundwassers verantwortlich.
Die Synchronisation lässt Burnham erklären, dass in den Eierbeuteln der Nachwuchs der Crepusculaner heranwächst. Tatsächlich erläutert sie aber lediglich, dass dies der Nachwuchs ist. (Those are their offspring.
)
Die Synchronisation lässt Burnham vorschlagen, mit Phasern auf das klingonische Artefakt zu zielen. Im Original sind es hingegen Phasenkanonen, (_target phase cannons on the object.
), die Vorläufer der Phaser. Kurz danach läßt Georgiou die Phasenkanonen deaktivieren.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Sonequa Martin-Green als Commander Michael Burnham
- Doug Jones als Lieutenant Commander Saru
- Stargast
- Michelle Yeoh als Captain Philippa Georgiou
- Gaststars
- Mary Chieffo als L'Rell
- Originalton
- James Frain als Botschafter Sarek/Traum
- Chris Obi als T'Kuvma
- Maulik Pancholy als Doktor Nambue
- Terry Serpico als Admiral Brett Anderson
- Sam Vartholomeos als Ensign Danby Connor
- Co-Stars
- Arista Arhin als Michael Burnham (jung)/Traum
- Emily Coutts als Lieutenant Junior Grade Keyla Detmer
- Justin Howell als Rejac
- keine Sprechrolle
- Javid Iqbal als Voq
- Originalton
- Ali Momen als Lieutenant Junior Grade Kamran Gant
- Bonnie Morgan als Crepusculaner
- keine Sprechrolle
- David Benjamin Tomlinson als Or'Eq
- Originalton
- Tasia Valenza als Computer der USS Shenzhou (nur Stimme)
- Chris Violette als Lieutenant Junior Grade Britch Weeton
- Romaine Waite als Lieutenant Troy Januzzi
- nicht in den Credits genannt
- Nicole Dickinson als Klingonin #1
- Julie Mahendran als Klingonin #2
- Adam Winlove-Smith als Klingonische Wache
- unbekannter Darsteller als Computer im vulkanischen Lernzentrum (nur Stimme)
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Justin Howell als Stuntman (Klingone)
- Linda Jewell als Stuntdouble für Sonequa Martin-Green
Verweise
- Ereignisse
- 2016, 2156, 2249, 2345, Aussterben, Dürre, Erstkontakt, Erstkontakt zwischen Vulkaniern und Klingonen
- Institutionen & Großmächte
- Sternenflotte
- Spezies & Lebensformen
- Crepusculaner, Kelpianer, Klingone
- Kultur & Religion
- Artefakt, Fackelträger, Leuchtfeuer von Kahless, Klingonische Häuser, Oberste Direktive, Schwarze Flotte, Stamm, Volk, Wir kommen in Frieden
- Personen
- Jonathan Archer, Captain, Commander, Kahless
- Schiffe & Stationen
- (Europa-Typ: USS Europa), (Walker-Klasse: USS Shenzhou)
- Orte
- Wüste
- Astronomische Objekte
- Akkretionsscheibe, Binäres Sternensystem, Heimatwelt der Crepusculaner, Meteoriteneinschlag,
- Wissenschaft & Technik
- Atom, Energie, Interstellares Relais, Jetpack, Phasergewehr, Teleskop
- sonstiges
- Bedrohung, Brunnen, Eierbeutel, Gestein, Grundwasser, Jahr, Karte, Nachwuchs, Prophezeiung, Strahlung, Stunde, Sturm, Verdampfen, Wasser, Zweifel
Externe Links
- Leuchtfeuer – Datenbankeintrag auf StarTrek.com