Con el tiempo que se acaba para salvar el futuro, Picard toma el asunto en sus manos y busca la ayuda de un viejo amigo. Mientras tanto, Ríos acaba en el lado equivocado de la ley y Jurati hace un trato con la Reina Borg.
En el Mundo
- Latinoamérica: La Observadora
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Créditos
Actores:
- Patrick Stewart: Almirante Jean-Luc Picard
- Alison Pill: Dra. Agnes Jurati
- Jeri Ryan: Siete de Nueve
- Michelle Hurd: Raffi Musiker
- Orla Brady: Tallinn
- Santiago Cabrera: Capitán Cristobal Rios
Aparición Especial:
Estrellas Invitadas:
- Annie Wersching: Reina Borg
- Madeline Wise: Yvette Picard
- Ito Aghayere: Guinan
- Leif Gantvoort: Oficial Morris
- Penelope Mitchell: Renée Picard
- Sol Rodriguez: Dra. Teresa Ramirez
- Chloé Wepper: Gabi
- Karl T. Wright: Francis Puga
Co-Protagonizan:
- Oscar Camacho: Pedro
- Sean Freeland: Hombre Alto
- Kelli Dawn Hancock: Oficial Stauss
- Isabella Meneses: Niña
- Brian Quinn: Dale
- Kirk Randolph Thatcher: Punk en Bus
- Danielle Thorpe: Oficial de Policía
- Dylan Von Halle: Jóven Picard
No Acreditados:
- Paul Lacovara: Oficial de Policía
- Dartenea Bryant: Oficial de Policía
Dobles:
- Sera Trimble: Doble de Jeri Ryan
Historia:
Guión:
Dirigida por:
Música:
Sumario
Notas
Producción:
Cartografía:
Instalaciones de la Flota Estelar:
Razas:
Referencias:
Enlaces Externos
- Watcher en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Watcher en la Internet Movie Database
Notas al Pie
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Picard | Episodio Siguiente: |
| Assimilation | Segunda Temporada | Fly Me to the Moon |