Alors que le temps presse pour sauver le futur, Picard décide de prendre les choses en main et d'appeler une vieille amie à la rescousse. Pendant ce temps-là, Rios se retrouve du mauvais côté de la loi et Jurati conclut un marché avec la reine Borg.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production
|
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations
Incohérences
Marchandisage
1ères diffusions francophones
- Au Québec, le 24/03/2022 sur Z
- En Europe, le 25/03/2022 sur Prime Vidéo
Production francophone
- ??? - traduction pour les sous-titres Prime Vidéo
Citations
Thèmes et valeurs
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- Orla Brady est Tallinn
- Isa Briones
- Santiago Cabrera est Cristóbal Rios
- Evan Evagora
- Michelle Hurd est Raffaela Musiker
- Alison Pill est Agnes Jurati
- Jeri Ryan est Seven of Nine
Autres personnages
- John de Lancie est Q
- Annie Wersching est la reine Borg
- Madeline Wise est Yvette Picard
- Ito Aghayere est Guinan
- Leif Gantvoort est Morris
- Penelope Mitchell est Renée Picard
- Chloé Wepper est Gabi
- Sol Rodriguez est Teresa Ramirez
- Karl T. Wright est Francis Puga
- Dartenea Bryant est une policière du LAPD
- Paul Lacovara est un policier du LAPD
- Isabella Meneses est une petite fille dans le parc
- Oscar Camacho est Pedro
- Sean Freeland est un grand homme dans le parc
- Kelli Dawn Hancock est Stauss
- Brian Quinn est Dale
- Kirk Randolph Thatcher est un punk dans le bus
- Danielle Thorpe est Johnson
- Dylan Von Halle est Jean-Luc Picard enfant
- Dale est Luna
- Cascadeurs
- Tiffany Abney - Michelle Hurd
- Sera Trimble - Jeri Ryan
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Jupiter > Europe (lune) / La Lune / rupture de la ligne temporelle
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / El-Aurien / Humain / Q (espèce)
- Personnages: Fredric Appel / Will Bailey / Christopher Brynner / Cassiopeia Cole / Jimmy Cole / Joe Comeau / Will Eliscu / Galileo Galilei / famille Goines / Mike Mason / Elisabeth Moss / Musa / Kid McCook / Gavin Newsome / Matt Okumura / Manuel Prado / Fengpeng Sun / Tracy Torme / Williams (21ème siècle) / Mark Zuelzke / Humains inconnus (21ème siècle) > Personnel des forces de l'ordre des Etats-Unis
- Vaisseaux, stations et engins: Galileo (sonde) /
CSS La Sirena NCC-93131 / Shango X-1 / Voyager 1 / Voyager 2
- Armement et technologie: base de données de l'immigration / bouclier occulteur / combadge / fusil / phaseur / taseur / téléporteur / tricordeur
- Autres: 1610 / 1781 / 1945 / 1970s / 1990s / 2015 / 2022 / 2024 / 2028 / 2401 / Abordage / aluminium transparent / boulier / centre de détention / château Picard / chien / chocolat au lait / cristal ball (surnom) / département de la sécurité intérieure > service de l'immigration / el-aurien (langue): Af-Kelt / espagnol (langue) / fondation Argosy / Fountain Valley / France / grand bassin / Inde / Iran / L'homme blafard / mission Europa / observateur / Pinot noir / San Francisco > Brynner Information Systems / service des forêts des Etats-Unis / superviseur / université de Missouri-Kansas City / vent de Santa Ana / vieille homme
- Bassin de Los Angeles - Los Angeles (lieux): Voir ICI
Liens externes
- (fr) La critique exhaustive (Yves Raducka) sur le site Unification
- (fr) L'observateur sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Assimilation" |
Episodes de PIC Saison 2 |
Episode suivant: "Fly Me to the Moon" |