Dark Frontier, Part I

Poprzedni odcinek:
Bliss

Star Trek: Voyager
sezon 5

Następny odcinek:
Dark Frontier, Part II

Aby zdobyć technologię mogącą skrócić podróż do domu, Janeway decyduje się... zaatakować Borg! Jednakże z Siedem kontaktuje się Królowa Borg i stawia jej ultimatum - albo Siedem wróci do Kolektywu, albo Voyager zostanie zniszczony.

Streszczenie

We wnętrzu statku Borg słychać komunikaty Kolektywu. Do statku Borg zbliża się okręt Federacji, USS Voyager (NCC-74656). Borg wysyła swoje standardowe pozdrowienie: "Jesteśmy Borgiem, zostaniecie zasymilowani, opór jest daremny". Janeway nie wygląda na przestraszoną. Pewnym siebie głosem nakazuje Borgowi wycofać się, twierdząc, że Voyager ma większą siłę ognia.

Sonda Borg jest mniej więcej zbliżona rozmiarami do Voyagera - jest to niewielka jednostka zwiadowcza. Borg zaczyna ostrzał, Voyager odpowiada ogniem. Po chwili, statek Borg jest znacząco osłabiony. Nie idzie im najlepiej, zwłaszcza, że z Voyagera zostaje teleportowana torpeda fotonowa. Człony próbują ją rozbroić, jednak jest już za późno - torpeda, a za nią i statek, eksplodują. Janeway nie o to chodziło, chciała tylko unieruchomić przeciwnika, tyle, że im nie wyszło... Kapitan nakazuje zebranie szczątków.

Zostają one zgromadzone w ładowni, gdzie załoga przegląda złom szukając czegoś przydatnego. Oprócz kilku dystrybutorów mocy znajdują też niezwykle cenny element - cewkę transwarp, umożliwiającą niezwykle szybką podróż z wykorzystaniem stosowanej przez Borg technologii. Siedem i Torres jednak szybko rozwiewają entuzjazm kapitan - okazuje się, że cewka jest uszkodzona i nie da się jej naprawić. Jest jednak mała nagroda pocieszenia - udaje się odzyskać część informacji nawigacyjnych z rejestrów Borg. Dobre i to... W pracowni astrometrycznej, Siedem przedstawia odzyskane dane, prezentując rozmieszczenie statków Borg w okolicy. Janeway, która od dłuższego czasu chodzi dziwnie "podminowana" zauważa na mapie samotną jednostkę Kolektywu. Każe powiększyć obraz. Okazuje się, że jest to kulisty okręt zwiadowczy - taki sam jak ten, który pojawił się już raz w filmie "First Contact". Siedem informuje, że jednostka została uszkodzona przez burzę jonową i porusza się z niewielką prędkością, naprawiając uszkodzenia. W głowie Janeway rodzi się Plan.

Wkrótce, na naradzie oficerów Janeway przedstawia go pozostałym. W skrócie - ma zamiar zorganizować wypad na pokład kuli celem zdobycia sprawnej cewki transwarp. Akcja ma być szybka, sprawna i skuteczna - chcą załatwić sprawę i zwiać zanim Borg zareagują. Ma im to umożliwić dywersja, która odwróci uwagę Borga od grupy zwiadowczej. Ponieważ do przechwycenia kuli mają aż trzy dni lotu z maksymalną prędkością, Janeway nakazuje rozpoczęcie przygotowań. Sama zaś, prosi Siedem na prywatną rozmowę.

Siedem uważa, że plan kapitan ma szanse powodzenia, choć istnieje zbyt wiele zmiennych wpływających na te szanse by móc stwierdzić to z całą pewnością. W związku z tym, Janeway prosi Siedem, by ta przejrzała zapisy odzyskane ze statku rodziców Siedem - Hansenów, naukowców, którzy spędzili kilka lat badając Borg, zanim zostali zasymilowani. Siedem początkowo odmawia, najwyraźniej bojąc się stanąć twarzą w twarz ze wspomnieniami rodziców, jednak kapitan udaje się ją w końcu przekonać. Wkrótce potem Neelix, przynosi Siedem zbiory danych Hansenów. Siedem zaczyna je analizować i...

Dwadzieścia lat wcześniej... (data gwiezdna 32611.4). Na statku Hansenów, Annika (mała Siedem) i jej rodzice rozmawiają o czekającej ich wyprawie, podczas której Hansenowie - znani badacze - zamierzają zbierać informację o tajemniczej rasie zwanej Borg. Mała Annika zadaje szereg dziecinnych pytań związanych z Borgiem - Czy ich spotkamy? Czy mają dzieci? Czy są mili?

Kolejny skok w czasie - o osiem miesięcy. Dziennik Hansenów, którzy po miesiącach bezowocnych poszukiwań zaczynają powątpiewać czy Borg nie są tylko mitem.... Magnus Hansen kłóci się z żoną - Erin, która chciałaby już wracać. Magnus jednak nie chce się poddać - uważa, że są już blisko spotkania Borg. Przerywa im Annika, mówiąc, że nie może spać przez ich kłótnię. Rodzice uspokajają dziewczynkę i w tym momencie sensory statku informują ich, że zbliża się sześcian Borg. Hansenowie są nim wyraźnie zafascynowani - odczytują dane - 28 kilometrów sześciennych, 139 tysięcy istot na pokładzie... Sześcian skanuje Ravena, jednak wkrótce rusza dalej, uznając Hansenów i ich statek za nieinteresujący. Hansenowie ruszają za sześcianem, utrzymując dystans pięciu milionów kilometrów.

Wracamy na Voyagera. Rozmyślania Siedem przerywa Chakotay wzywający ją na mostek. Na mostku panuje spory ruch. Na ekranie widać kulę Borga - mocno uszkodzoną. Siedem skanuje statek i stwierdza, że systemy bojowe kuli odzyskują sprawność, lecz osłony i napęd transwarp wciąż nie działają. Janeway nakazuje zwiększenie ilości zmian załogi i ćwiczenia bojowe - nie zamierza przegapić takiej okazji do zdobycia technologii Borga.

Janeway, Tuvok, Siedem i Kim idą ostrożnie korytarzami statku Borga. Broń i inne urządzenia w rękach. Słychać głos Chakotaya, który z mostka Voyagera informuje ich, że mają mało czasu.... Tuvok i Harry otwierają panel matrycy osłon, zakładają ładunki wybuchowe. Siedem i Janeway wymontowują cewkę transwarp. Chakotay ostrzega, że przekroczyli planowany czas.

Człony Borga ignorują ich obecność na pokładzie, jednak do czasu - gdy matryca osłon wybucha, a cewka zostaje przesłana na Voyagera, Borg zaczynają ścigać ekipę podążającą do punktu przesłania. Tuvok strzela do dwóch członów, oba padają. Janeway i Siedem nie mają szczęścia z drugą parą - ich fazery nie przebijają osobistych osłon członów. Siedem nagle zamiera w bezruchu, jakby była myślami gdzieś daleko. Dopiero głos kapitan przywraca ją do rzeczywistości. Cała grupa dociera do ustalonego punktu i przesyła się na mostek Voyagera. Niestety nie są sami - wraz z nimi na mostku pojawia się kilka członów. Chakotay wydaje rozkaz: "Komputer, zatrzymaj program". Okazuje się, że cała akcja była tylko symulacją. Wyniki nie są zadowalające - przekroczyli plan o 12 sekund i nie mają pomysłu na zmniejszenie opóźnienia.

Chwilę później Siedem i kapitan rozmawiają idąc korytarzem. Janeway nie jest pewna czy Siedem powinna brać udział w akcji, jednak ta kategorycznie stwierdza, że chce i powinna być w grupie zwiadowczej. Siedem wraca do swojej ładowni, gdzie bierze się za analizę kolejnej części danych zebranych przez Hansenów. Pracę przerywa jej Naomi Wildman - najmłodsza członkini załogi Voyagera. Dziewczynka pyta czy może chwilę zostać z Siedem, obiecując, że nie będzie przeszkadzać. Siedem się zgadza.

Wbrew obietnicy zaczyna jednak rozmowę - rozgląda się wśród szczątków statku Borg leżących w ładowni i twierdzi, że coś takiego jej się śniło. Mała opowiada, że w swoim śnie brała udział w planowanej misji, jednak coś poszło nie tak i wszyscy zostali zasymilowani. Po chwili mała zaczyna zadawać szereg pytań, które w końcu denerwują Siedem i ta przypomina dziecku, że miała jej nie przeszkadzać. Po chwili Siedem zaczyna panikować, gdyż mała Naomi zadaje identyczne pytania jak dawno temu Annika Hansen - "jak wygląda?", "czy są mili?". W końcu dziewczynka stwierdza, że "opór nie ma sensu" i w tym momencie na twarzy dziecka pojawiają się wszczepy Borga. Siedem wzywa ochronę, jednak bezcielesny, kobiecy głos w jej głowie mówi, że ochrona jej nie słyszy... Na pytanie kim jest, głos odpowiada "Jestem Borgiem. Siedem z Dziewięciu, trzeci podzbiór unimatrycy zero-jeden, stałaś się słaba...". Siedem wmawia sobie, że to tylko sen, jednak głos stwierdza coś innego - informuje ją, że Borg uzyskał dostęp do świadomości Siedem i ich myśli są teraz jednością. I co gorsza, Borg wie o planach przechwycenia cewki... Głos żąda by Siedem powróciła do Kolektywu, w przeciwnym wypadku Voyager zostanie zniszczony. Na pytanie siedem "Dlaczego ja?", głos odpowiada: "Ponieważ jesteś wyjątkowa". W tym momencie Siedem wraca do rzeczywistości, budząc się ze swego rodzaju transu, w którym się znajdowała.

Akcja znowu przenosi się w przeszłość - na statek Hansenów. Erin i Annika obserwują na monitorze działania Magnusa, który jest wewnątrz sześcianu i obserwuje człony Borga. Okazuje się, że Magnus obmyślił specjalne urządzenie - biotłumik, który sprawia, że Borg nie zauważają jego obecności na pokładzie sześcianu. Dwadzieścia lat później, Siedem pokazuje załodze plany urządzenia. Tuvok zgadza się na ich wykorzystanie, po czym Doktor bierze się za robotę by skonstruować cztery takie szpeja.

Jakiś czas później Janeway rozmawia z Siedem w swoim gabinecie i informuje ją, że zdecydowała się przydzielić ją na mostek. Siedem jest zdumiona i ostro oponuje, przekonując, że jej udział w misji jest niezbędny. Janeway zaś argumentuje, że Siedem jest ostatnio rozkojarzona i może zawalić misję. Gdy Siedem stwierdza, że bez niej misja się nie powiedzie, Janeway zaczyna coś podejrzewać. Siedem jednak mydli jej oczy tekstem, że załoga Voyagera jest jej nowym Kolektywem i woli poświęcić siebie niż narażać pozostałych. W końcu Janeway się zgadza.

Pokład sfery Borg. Słychać głos Kolektywu informujący o zbliżającym się statku - federacyjnym promie z trzema osobami na pokładzie.

Mostek Voyagera. Okazuje się, że prom jest przynętą, która ma odwrócić uwagę Borga. Przynęta jednak nie działa - kula leci starym kursem. Harry sugeruje wystrzał z fazera obok kuli, jednak Siedem odradza, twierdząc, że przez to prom zostanie uznany za zagrożenie i zniszczony. W końcu Janeway (czekająca w przesyłowni) nakazuje zwiększenie przepływu mocy w systemach promu. To przyciąga uwagę Kolektywu. Prom zostaje pochwycony wiązką holowniczą i przyciągnięty do kuli. Gdy statek Borga opuszcza na chwilę osłony, Janeway i pozostała trójka przesyłają się na jej pokład.

Misja idzie lepiej niż w holodeku. Siedem jednak ma zwidy - widzi siebie jako człon Borg i słyszy głos, mówiący jej by nie zapominała kim jest. Wkrótce potem matryca osłon zostaje wysadzona a cewka transwarp wymontowana. Ekipa rusza w stronę miejsca skąd mogą przesłać się z powrotem, jednak Siedem ponownie słyszy kobiecy głos i zatrzymuje się. Gdy Janeway to zauważa, pogania ją, jednak Siedem odmawia, stwierdzając, że zamierza powrócić do Kolektywu. Zdesperowana kapitan wycelowuje broń w Siedem, jednak pomiędzy nimi pojawia sie pole siłowe. Za Siedem pojawiają się dwa człony. Siedem prosi Janeway by uciekała. Chakotay melduje z Voyagera, że kula zmierza w stronę statku z przygotowaną bronią. Wreszcie kapitan decyduje się odejść za Tuvokiem i Harrym - jest to tym trudniejsze, że człony Borg ich widzą, mimo tłumików. Cała trójka przesyła się jednak na Voyagera. Kula po chwili zmienia kurs i wchodzi w kanał transwarp, błyskawicznie oddalając się od Voyagera.

Swój lot w transwarp kończy w okolicy pełnej kosmicznych instalacji Borga. Olbrzymich instalacji. Statek z Siedem na pokładzie wlatuje do jednego z ogromnych kompleksów. Wkrótce Siedem staje twarzą w twarz z istotą, która ją przywoływała. Spod sufitu powoli opuszczany jest kobiecy korpus, a raczej jego część - głowa, szyja, ramiona i wijący się, metalowy kręgosłup. Korpus zostaje umieszczony w ciele, które zostaje zmontowane na oczach Siedem, po czym Królowa Borg odwraca się w stronę gościa. "Witaj w domu" - mówi...

Pamiętne cytaty

~~rozbudowa~~

Obsada

kapitan Kathryn Janeway — Kate Mulgrew
komandor Chakotay — Robert Beltran
komandor porucznik Tuvok — Tim Russ
porucznik B'Elanna Torres — Roxann Dawson
chorąży Tom Paris — Robert Duncan McNeill
chorąży Harry Kim — Garrett Wang
Neelix — Ethan Phillips
Doktor — Robert Picardo
Siedem z Dziewięciu — Jeri Ryan

Gościnna obsada

Królowa Borg — Susanna Thompson
Magnus Hansen — Kirk Baily
Erin Hansen — Laura Stepp
Naomi Wildman — Scarlett Pomers

Pozostała obsada

Annika Hansen — Katelin Petersen
obcy — Eric Cadora
głos komputera — Majel Barrett

Zewnętrzne odnośniki

Dark Frontier, Part I & II na Filmweb