Equinox, Part I

Poprzedni odcinek:
Warhead

Star Trek: Voyager
sezon 5

Voyager spotyka inny okręt Federacji w Kwadrancie Delta, USS Equinox, którego dowódca nie szanuje jednak Pierwszej Dyrektywy...

Streszczenie

USS Equinox (NCC-72381) to okręt klasy Nova. Jednostka badawcza z niewielką załogą (ok. 80 osób), ograniczonymi zapasami i niską prędkością przelotową znajduje się w mocy Opiekuna podobnie jak Voyager. Z początku kapitan Ransom podejmuje podobne decyzje co Janeway. Ciężka sytuacja nie zmienia podstaw tego w co wierzy on i jego załoga. Nawet 70 tysięcy lat świetlnych od Ziemi (150 lat podróży z maksymalną prędkością warp 8) wciąż są załogą Gwiezdnej Floty.

Niestety, sytuacja Equinoxa pogarsza się z czasem. Brak odpowiedniego wyposażenia, zapasów i uzbrojenia powoduje, że nawet zwykła zaradność i geniusz oficerów Floty nie wystarczają. Straż Krowtonańska, pierwsza potęga militarna, którą spotyka Equinox odmawia im zgody na przekroczenie ich terytorium. Od tej chwili rozpoczyna się 5 lat piekła. Kapitan Ransom decyduje, iż czas na zmianę taktyki. Zamiast otwarcie stawiać czoła wszystkim przeciwnościom postanawia rozluźnić stopniowo dyscyplinę na okręcie i iść na skróty.

Swoiście interpretując przepisy Gwiezdnej Floty przyjmuje, iż aby doprowadzić swą załogę szczęśliwie do domu może zrobić wszystko. Kiedy załoga Equinoxa natyka się na nieznane formy życia i odkrywa, że zwłoki przedstawicieli tego gatunku pozwalają na zwielokrotnienie efektywności napędu warp, Ransom nie waha się wykorzystać tę okazję. Załoga, dzięki technologii przyzywania i zabijania istot, pozyskuje cenne "paliwo". Nikt jednak nie zastanawia się nad moralnymi implikacjami tych czynów. Każdy stara się wykonać swoje zadania.

Sprawy przestają być czyste i bezbarwne. Gdy obcy odkrywają zbrodnie Equinoxa i rozpoczynają długotrwały atak na okręt i jego załogę. Dosłownie w ostatniej chwili z pomocą przybywa Voyager. Ransom z radością przyjmuje pomocną dłoń kapitan Janeway. Oficerowie Voyagera nieświadomi zbrodni jakiej dopuściła się załoga Equinoxa pragną pomóc w walce z tajemniczym napastnikiem. Ransom delikatnie sonduje Janeway i odkrywa, że nie ma szans, by ta okazała zrozumienie dla jego praktyk i postanawia położyć na szali wszystko.

Wraz ze swymi oficerami planuje spisek, którego celem jest pozbawienie Voyagera technologii pomagającej utrzymać w ryzach gniew istot. W ten sposób przekracza cienką linię. Janeway i jej załoga powoli zaczynają rozumieć, że w konflikcie winnymi nie są obcy, lecz Ransom i jego załoga. Tuvokowi udaje się pojmać kapitana Ransoma, lecz nie na długo. AHM z Equinoxa, któremu usunięto podprogram etyczny, pomaga swemu dowódcy uciec by zrealizować pierwotny plan.

Equinox ucieka z generatorem pól siłowych i uprowadzoną Siedem z Dziewięciu, zaś Voyager zostaje wystawiony na ataki obcych. Role się odwróciły i tym razem Voyager znajduje się w kłopotach. Ataki obcych stają się coraz gwałtowniejsze i bardziej skoncentrowane. Janeway podejmuje próby skontaktowania się z istotami i wyjaśnienia sprawy dyplomatycznie. Próba porozumienia jednak zawodzi. Dla Janeway jedyną opcją pozostaje walka.

Pamiętne cytaty

~~rozbudowa~~

Obsada

kapitan Kathryn Janeway — Kate Mulgrew
komandor Chakotay — Robert Beltran
komandor porucznik Tuvok — Tim Russ
porucznik B'Elanna Torres — Roxann Dawson
chorąży Tom Paris — Robert Duncan McNeill
chorąży Harry Kim — Garrett Wang
Neelix — Ethan Phillips
Doktor — Robert Picardo
Siedem z Dziewięciu — Jeri Ryan

Specjalna rola gościnna

kapitan Ransom — John Savage

Gościnna obsada

Max Burke — Titus Welliver
Marla Gilmore — Olivia Birkelund
Noah Lessing — Rick Worthy

Pozostała obsada

Naomi Wildman — Scarlett Pomers
członek załogi — Steve Dennis
głos komputera — Majel Barrett

Zewnętrzne odnośniki

Equinox, Part I na Filmweb