厝邊頭尾

Sinoa

Anarana iombonana

厝邊頭尾

1. mpifanolo-bodirindrina

Fanononana

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhù-piⁿ-thâu-bé / chhù-piⁿ-thâu-bér / chhù-piⁿ-thâu-bóe

  (Teochew, Peng'im): cu³ bin¹ tao⁵ bhuê²

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-piⁿ-thâu-bé
    • Tâi-lô: tshù-pinn-thâu-bé
    • Phofsit Daibuun: zhuo'pvi'tau'bea
    • IPA (Singapore): /t͡sʰu²¹⁻⁴² pĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²¹ be⁴²/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² be⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-piⁿ-thâu-bér
    • Tâi-lô: tshù-pinn-thâu-bér
    • IPA (Singapore): /t͡sʰu²¹⁻⁴² pĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²¹ bə⁴²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³ tʰau²⁴⁻²² bə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Taichung, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-piⁿ-thâu-bóe
    • Tâi-lô: tshù-pinn-thâu-bué
    • Phofsit Daibuun: zhuo'pvi'tau'boea
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² bue⁵³/
    • IPA (Singapore): /t͡sʰu²¹⁻⁴² pĩ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²¹ bue⁴²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cu³ bin¹ tao⁵ bhuê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshù piⁿ thâu bué
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ bue⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 厝邊頭尾 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)