因禍得福

Sinoa

Fomba fiteny

因禍得福

1. mba hahazo tombony amin'ny tsy fahombiazan'ny tena

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yīnhuòdéfú

  (Zhuyin): ㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ

• Kantôney (Jyutping): jan¹ wo⁶ dak¹ fuk¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): in-hō-tek-hok

  (Teochew, Peng'im): ing¹ hua⁶ dig⁴ hog⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yīnhuòdéfú
    • Zhuyin: ㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: inhuohderfwu
    • Tongyong Pinyin: yinhuòdéfú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /in⁵⁵ xwɔ⁵¹ tɤ³⁵ fu³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan¹ wo⁶ dak¹ fuk¹
    • Yale: yān woh dāk fūk
    • Pinyin Kantôney: jan¹ wo⁶ dak⁷ fuk⁷
    • Romanizasiona Guangdong: yen¹ wo⁶ deg¹ fug¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐn⁵⁵ wɔː²² tɐk̚⁵ fʊk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: in-hō-tek-hok
    • Tâi-lô: in-hō-tik-hok
    • Phofsit Daibuun: inhoixdekhog
    • IPA (Kaohsiung): /in⁴⁴⁻³³ hɤ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /in⁴⁴⁻³³ ho³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ing¹ hua⁶ dig⁴ hog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ing huă tik hok
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /iŋ³³⁻²³ hua³⁵⁻¹¹ tik̚²⁻⁴ hok̚²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 因禍得福 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)