方面

Japoney

Anarana iombonana

方面

1. faritra, distrika
2. làlana
3. sehatra fianarana, làlan'asa

Fanononana

(Tokyo) ほーめ​ん [hòóméꜜǹ] (Nakadaka – [3]) IPA(key): [ho̞ːmẽ̞ɴ]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 方面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

方面

1. lalana efatra; lafiny rehetra; manodidina
2. lalana iray
3. làlana
4. toerana ofisialy; adidy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fāngmiàn

  (Zhuyin): ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): fong¹ min⁶

• Hakka

  (Sixian, PFS): fông-mien

  (Meixian, Guangdong): fong¹ miên⁴

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hong-bīn / hong-biān

  (Teochew, Peng'im): huang¹ ming⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fāngmiàn → fāngmian (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄇㄧㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: fang.miann
    • Tongyong Pinyin: fangmiån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fɑŋ⁵⁵ mjɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ mjɛn²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: fāngmiànr
    • Zhuyin: ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: fangmiall
    • Tongyong Pinyin: fangmiànr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fɑŋ⁵⁵ mjɑɻ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fong¹ min⁶
    • Yale: fōng mihn
    • Pinyin Kantôney: fong¹ min⁶
    • Romanizasiona Guangdong: fong¹ min⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fông-mien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fong´ mien
    • Pinyim Hagfa: fong¹ mian⁴
    • AAI Sinolojika: /foŋ²⁴⁻¹¹ mi̯en⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fong¹ miên⁴
    • AAI Sinolojika: /fɔŋ⁴⁴⁻³⁵ miɛn⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-bīn
    • Tâi-lô: hong-bīn
    • Phofsit Daibuun: hongbin
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ bin⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-biān
    • Tâi-lô: hong-biān
    • Phofsit Daibuun: hongbien
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ biɛn³³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ biɛn⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² biɛn²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: huang¹ ming⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang mīng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huaŋ³³⁻²³ miŋ¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 方面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)