正月

Japoney

Anarana iombonana

正月

1. Janoary
2. Taom-baovao
3. volana voalohany amin'ny taona araka ny volana

Fanononana

(Tokyo) しょーがつ​ [shòógátsúꜜ] (Odaka – [4]) (Tokyo) しょーがつ [shòógátsú] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɕo̞ːɡa̠t͡sɨᵝ]

Famakiana fanampiny

• ja-r
• ja-r
• ja-r
• ja-r
• ja-r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 正月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

正月

1. (xiamen Hokkien) telo andro voalohany amin'ny volana voalohany amin'ny kalandrie Shinoa
2. volana voalohany amin'ny tetiandro Shinoa

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): zhēngyuè

  (Zhuyin): ㄓㄥ ㄩㄝˋ

  (Chengdu, P. S.): zen¹ yue²

  (Dongan, Sirilika): җынйүә (žɨnyüə, I-II)

• Kantôney (Jyutping): zing¹ jyut⁶

• Gan (Wikibolana): zang¹ nyyot
• Hakka

  (Sixian, PFS): châng-ngie̍t / châng-ngia̍t

  (Meixian, Guangdong): zang¹ ngiad⁶

• Min Dong (BUC): ciăng-nguŏk
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiaⁿ--goe̍h / chiaⁿ-ge̍rh / chiaⁿ--ge̍h / chiaⁿ-ge̍h / chiaⁿ-goe̍h

  (Teochew, Peng'im): zian¹ ghuêh⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zhēngyuè
    • Zhuyin: ㄓㄥ ㄩㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jengyueh
    • Tongyong Pinyin: jhengyuè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: zen¹ yue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zenje
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sən⁵⁵ ye²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: җынйүә (žɨnyüə, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂəŋ²⁴ yə⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zing¹ jyut⁶
    • Yale: jīng yuht
    • Pinyin Kantôney: dzing¹ jyt⁹
    • Romanizasiona Guangdong: jing¹ yud⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɪŋ⁵⁵ jyːt̚²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: zang¹ nyyot
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡saŋ⁴² n̠ʲyɵt̚²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: châng-ngie̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zang´ ngied
    • Pinyim Hagfa: zang¹ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ɲi̯et̚⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: châng-ngia̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zang´ ngiad
    • Pinyim Hagfa: zang¹ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ɲi̯at̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zang¹ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /t͡saŋ⁴⁴ ɲiat̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ciăng-nguŏk
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siaŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ--goe̍h
    • Tâi-lô: tsiann--gue̍h
  • (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-ge̍rh
    • Tâi-lô: tsiann-ge̍rh
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiã³³ ɡəʔ²⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁴³/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ--ge̍h
    • Tâi-lô: tsiann--ge̍h
  • (Hokkien: Xiamen, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-ge̍h
    • Tâi-lô: tsiann-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: cvia'geh
    • IPA (Philippines): /t͡ɕiã³³ ɡeʔ²⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴³/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-goe̍h
    • Tâi-lô: tsiann-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: cvia'goeh
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡueʔ¹²¹/
    • IPA (Singapore): /t͡ɕiã⁴⁴⁻²² ɡueʔ⁴³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: zian¹ ghuêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiaⁿ gue̍h
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sĩã³³⁻²³ ɡueʔ⁴/

Famakiana fanampiny

• Month of the Year:
• ** Previous:
• ** Next:

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 正月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)