請問

Sinoa

Matoanteny

請問

1. ny hampifaly; miala tsiny aho; azoko anontaniana ve?; azoko fantarina ve?

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qǐngwèn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ

• Kantôney (Jyutping): cing² man⁶, ceng² man⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhiáng-mun

  (Meixian, Guangdong): qiang³ mun⁴

• Min Dong (BUC): chiāng-muóng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhiáⁿ-mn̄g / chhiáⁿ-mūi / chhéng-būn

  (Teochew, Peng'im): cian² mung⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qǐngwèn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiingwenn
    • Tongyong Pinyin: cǐngwùn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹¹ wən⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cing² man⁶, ceng² man⁶
    • Yale: chíng mahn, chéng mahn
    • Pinyin Kantôney: tsing² man⁶, tseng² man⁶
    • Romanizasiona Guangdong: qing² men⁶, céng² men⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɪŋ³⁵ mɐn²²/, /t͡sʰɛːŋ³⁵ mɐn²²/

Note:

• cing2 man6 - literary;
• ceng2 man6 - vernacular.

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: chhiáng-mun
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qiang` mun
  • Pinyim Hagfa: qiang³ mun⁴
  • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi̯aŋ³¹ mun⁵⁵/
• (Meixian)
  • Guangdong: qiang³ mun⁴
  • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰiaŋ³¹ mun⁵³/

Min Dong

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: chiāng-muóng
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiaŋ³³⁻⁵⁵ muɔŋ²¹³/

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: chhiáⁿ-mn̄g
  • Tâi-lô: tshiánn-mn̄g
  • Phofsit Daibuun: chviafmng
  • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiã⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²²/
  • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiã⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍³³/
  • IPA (Singapore): /t͡ɕʰiã⁴²⁻⁴⁴ mŋ̍²²/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiã⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍³³/
  • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁴¹/
• (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chhiáⁿ-mūi
  • Tâi-lô: tshiánn-muī
  • Phofsit Daibuun: chviafmui
  • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiã⁵³⁻⁴⁴ muĩ²²/
  • IPA (Penang): /t͡ɕʰiã⁴⁴⁵⁻³³ mui²¹/
• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: chhéng-būn
  • Tâi-lô: tshíng-būn
  • Phofsit Daibuun: zhefngbun
  • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/
  • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun⁴¹/
• (Teotsio)
  • Peng'im: cian² mung⁷
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiáⁿ mūng
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ muŋ¹¹/

Tsiahy

• thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 請問 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)