Malayu Cocos
Malayu Cocos adolah sakalompok masyarakaik babudayo Malayu nan mambantuak mayoritas panduduak Kapulauan Cocos (Keeling), nan kini marupoan bagian dari Australia. Walaupun mareka alah barasimilasi dalam budayo Malayu, nenek-moyang mareka sabananyo barasa dari tampek nan babeda-beda, iyolah Malaka, Penang, Sumatera, Batavia, Cirebon, Madura, Bali, Pasir-Kutai, Sulawesi, Sumbawa, Bima, jo Timor.[2]
| Malayu Cocos |
|---|
 |
| Anak daro jo marapulai Malayu dalam alek panikahan di Kapulauan Cocos (Keeling), 1912. |
| Jumlah populasi |
|
4.000-5.000[1] |
| Kawasan bapopulasi cukuik banyak |
 Malaysia 4.000[1]  Kapulauan Cocos (Keeling) 400
|
| Bahaso |
| Malayu Cocos, Inggrih, Malaysia |
| Agamo |
| Islam |
| Kalompok etnik takaik |
| Malayu, Jawa, Betawi |
Pado taun 1950-an, Inggris membao sabagian Malayu Cocos untuak pindah jo manatap di Sabah, Malaysia, dan kini jumlah katurunan mareka di sinan labiah gadang daripado nan tadapek di Kapulauan Cocos.
Umumnyo, Malayu Cocos manganuik agamo Islam, jo khususnyo bapaham Sunni.[3]
Sijarah
suntiangUrang Malayu partamo dipakiroan tibo jo manatap di Kapulauan Cocos pado taun 1826, iyolah katiko Alexander Hare, urang Inggris nan mambaok gundik jo budak Malayunyo ka sinan.[3] Pado taun 1827, John Clunies-Ross marubah kahidupan budak-budak Malayu katiko inyo jo kaluarganyo mamutuihan untuak manatap juo di kapulauan tasabuik. Urang Malayu satampek jo banyak pandatang Malayu baru nan dibaok dek Clunies-Ross dikarajoannyo untuak manolong mamanen karambia untuak dibuek kopra.[3] Pado bulan September 1978, kaluarga Clunies-Ross manjua Kapulauan Cocos kapado pamerentah Australia. Sajak itu, Ratu Elizabeth II manjadi Kepalo Nagari wilayah situ, nan diwakilan dek Gubernur Jenderal-Administrator, nan kini dijabat dek Brian Lacy. Samantaro nan mawikili masyarakaik sabagai Kapalo Dewan Kapulauan adolah Haji Wahin bin Bynie.
Perpindahan
suntiangPado taun 1950-an, Inggris mambaok sabagian Malayu Cocos untuak pindah jo manatap di Sabah, nan kini bagian dari Malaysia.[4] Jumlah nan ikuik pindah untuak partamo kali dipakiroan sakitar duo puluah urang, tapi sasudah maningkek katiko pamukiman mareka dipalaweh. Malayu Cocos tarutamo tingga di Kampuang Cocos, indak jauah dari kota Lahad Datu, Bahagian Tawau, Sabah.[5] Populasi mareka kini di Sabah mancapai sakitar 4.000 jiwa, labiah gadang daripado populasi nan tasiso di Kapulauan Cocos. Budayo Malayu Cocos kini bakaik arek jo indak jauah babeda jo urang-urang Malayu Malaysia lainnya,[6] dan mareka juo dianggap mampunyai status bumiputra dek pamarentah Malaysia. Bahaso mareka, nan marupoan varian dari bahaso Malayu standar, mampunyoi kode ISO 639-3 coa.
Bahasa
suntiangMalayu Cocos mampunyoi variasi bahasonyo surang, nan disabuik Basa Pulu Kokos. Bahaso ko dianggap non formal jo kurang bakelas, karano mamakai kosa kato indak baku (slang) jo adabta arti kato nan barubah. Bahaso ko marupoan campuran bahaso Indonesia jo Malaysia, samo pangucapan lokal jo babagai elemen bahasa Inggris jo Scots di dalamnyo.
| Malayu Cocos | Inggirih | Indonesia | Catatan panggunoan |
|---|---|---|---|
| Selamat ténggah hari | Good afternoon | Selamat siang | |
| Kerangkeng | Food closet | Lemari makanan | |
| Ke kaca | Cute | Gagah/tampan | |
| Kenes | Cute | Cantik/manis | |
| Jumpa lai | See you later/see you again | Sampai jumpa | |
| Korsi | Chair | Kursi | |
| Dostor | Doctor | Dokter | |
| Esbok | Fridge | Lemari es | |
| Bok | Box | Kotak | |
| Epel | Apple | Apel | |
| Jukong | Cocos Malay boat | Jongkong/sampan | Sabuikan junk ship dalam bahaso Inggirih barasa dari sabuikan parahu iko |
| Gua/Loh | Me/You | Saya/Kamu | Iko marupoan kato-kato dari bahaso Hokkien, nan dalam bahaso Indonesia dianggap indak baku (slang) namun dalam Malayu Cocos dianggap baku |
| Cimni | Chimney | Cerobong | |
| Kot | Coat | Jas | |
| Hiju/Hijo | Green | Hijau | |
| Kalo | If | Kalau | |
| Emak/Mak | Mother | Ibu | Digunoan untuak mamanggia padusi nan punyo anak |
| Pak/Ayah | Father | Bapak/Ayah | Kato patamo digunoan untuak mamanggia laki-laki nan punyo anak. Kato kaduo aratinyo ayah |
| Paman/Man | Uncle | Paman | Digunoan untuak mamanggia laki-laki nan indak punyo anak |
| Bibik | Aunty | Bibi/Tante | Padusi nan labiah mudo dari rang gaek |
| Nek/Nenek | Grandma | Kakek/Nenek | Digunoan untuak mamanggia ka angku ataupun anduang |
| Wak | Aunty | Uak | Panggilan oromaik ka padusi nan punyo anak nan lah bujang/gadih |
Caliak pulo
suntiangRujuakan
suntiang- ↑ a b Yong Leng Lee (1965). North Borneo (Sabah): A Study in Settlement Geography. Eastern Universities Press. http://books.google.com/books?id=fJceAAAAMAAJ.
- ↑ Mission Atlas Project: Cocos (Keeling) Islands SnapShot Archived 2013-12-25 di Wayback Machine., www.worldmap.org.
- ↑ a b c Cocos Malays Archived 2007-02-09 di Wayback Machine., © 2005-2017 Minnesota State University, Mankato. Minnesota State University, Mankato.
- ↑ Sabah: history and society. Malaysian Historical Society. 27 Nopember 1981. http://books.google.com/books?id=8CUuAAAAMAAJ.
- ↑ "RTM documenting unique culture of Sabah Cocos community". The Borneo Post. 7 March 2011. Diakses tanggal 5 April 2015.
- ↑ Frans Welman. Borneo Trilogy Volume 1: Sabah. Booksmango. pp. 168–. ISBN 978-616-245-078-5. http://books.google.com/books?id=glG-WBH8hkQC&pg=PA168.