അവാർ ഭാഷ

അവാർ ഭാഷ Avar (self-designation Магӏарул мацӏ Maⱨarul maⱬ [maʕarul mat͡sʼ] "language of the mountains" or Авар мацӏ Avar maⱬ [awar mat͡sʼ] "Avar language")ഉത്തരപൂർവ്വ കോക്കേഷ്യൻ ഭാഷാകൂടുംബത്തിലെ അവാർ-ഇന്റിക്ക് കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു ഭാഷയാണിത്.

Avar
Магӏарул мацӏ, Авар мацӏ Maⱨarul maⱬ, Avar maⱬ
ഉത്ഭവിച്ച ദേശം	Russia, Azerbaijan, Kazakhstan, Georgia and Turkey
സംസാരിക്കുന്ന നരവംശം	Avars
മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നവർ	7,60,000 (2010)
ഭാഷാകുടുംബം	Northeast Caucasian Avar–Andic Avar
ലിപികൾ	Cyrillic (current) Georgian, Arabic, Latin(historical)
ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതി
ഔദ്യോഗിക പദവി	Dagestan (Russia)
ഭാഷാ കോഡുകൾ
ISO 639-1	av
ISO 639-2	ava
ISO 639-3	Either: ava – Modern Avar oav – Old Avar
Linguist List	oav Old Avar
ഗ്ലോട്ടോലോഗ്	avar1256

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണം

അസർബൈജാന്റെ ഉത്തര പശ്ചിമ ഭാഗങ്ങളായ ബലകേൻ, സക്കത്തല, റഷ്യയുടെ കോക്കസസ്സ് റിപ്പബ്ലിക്കു് ആയ ഡാഗെസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഈ ഭാഷയുപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. റഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകളായ ചെച്‌നിയ, കാൽമൈക്യ, രാജ്യങ്ങളായ ഗോർജിയ, കസാഖ്സ്ഥാൻ, യുക്രൈൻ, ജോർദാൻ, ടർക്കിയുടെ മാർമ്മറ കടൽത്തീര പ്രദേശം എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങൽ വസിക്കുന്നുണ്ട്. ലോകമൊട്ടാകെ, 762,000 ജനങ്ങൾ ഈ ഭാഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അവാർ ഭാഷ വംശനാശത്തിന്റെ അടുത്തുനിൽക്കുന്ന ഭാഷയായി യുനസ്കോ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

സ്ഥിതി

ഡാഗെസ്ഥാനിലെ 6 സാഹിത്യഭാഷകളിലൊന്നാണിത്. ഇത് സംസാര ഭാഷ മാത്രമായല്ല വിവിധ ജന്വിഭാഗങ്ങൽ തമ്മിൽ ആശയവിനിമയത്തിനും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നുണ്ട്.

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

രണ്ടു പ്രധാന ഭാഷാഭേദങ്ങളുണ്ട്. ഉത്തര ഭാഷാഭേദം: ഖുൺസാക്ക്, കാസ്‌ബെക്ക്, ഗുണിബ്, ഗുംബെറ്റ് തുടങ്ങിയവ ഇതിൽപ്പെടുന്നു. തെക്കൻ ഭാഷാഭേദം ആണ്ടലാൽ, ഗിഡാടിൽ, ആന്റ്സുഖ്, ചറോദ, ത്ല്യാറാറ്റ, ത്സുമദ, ത്സുന്ദ തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ശബ്ദഘടന

Consonant phonemes of Avar

		Labial	Dental		Alveolar				Palatal	Velar		Uvular		Pharyngeal	Glottal
					central		lateral
			lenis	fortis	lenis	fortis	lenis	fortis		lenis	fortis	lenis	fortis
Nasal		m	n
Plosive	voiced	b	d							ɡ
	voiceless	p	t							k	kː				ʔ
	ejective		tʼ							kʼ	kːʼ
Affricate	voiceless		t͡s	t͡sː	t͡ʃ	t͡ʃː		t͡ɬː					q͡χː
	ejective		t͡sʼ	t͡sːʼ	t͡ʃʼ	t͡ʃːʼ		(t͡ɬːʼ)					q͡χːʼ
Fricative	voiceless		s	sː	ʃ	ʃː	ɬ	ɬː		x	xː	χ	χː	ʜ
	voiced	v	z		ʒ							ʁ		ʢ	ɦ
Trill					r
Approximant							l		j

എഴുത്തുരീതി

അവാർ ഭാഷ പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ ജോർജ്ജിയൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചുവന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടായപ്പോൾ അറബിക്ക് അക്ഷരമാലയിലേയ്ക്കു മാറി. 1928ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിലേയ്ക്കു മാറി. 1938ൽ ഇത് സിറില്ലിക്കിലേയ്ക്കു മാറി. പലോച്ക എന്ന (പൈപ്പ് / വടി എന്ന അക്ഷരം) മാത്രം കൂട്ടിച്ചേർത്ത സിറില്ലിക്ക് അക്ഷരമാലയാണിന്ന് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നത്.

ചരിത്രം

അവാർ സാഹിത്യത്തിലെ എറ്റവും പ്രശസ്തൻ റസൂൽ ഗാംസറ്റൊവ് ആയിരുന്നു. റഷ്യനിലേയ്ക്ക` അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ വിവർത്തനം ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വളരെയധികം അറിയപ്പെട്ട അവാർ സാഹിത്യകാരനായിരുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ

English	Avar	Transliteration	IPA
Hello!	Ворчӏами!	Vorçami!	/wort͡ʃ’ami/
How are you doing?	Щиб хӏaл бугеб?	Şçib ha bugeb?	/ʃːib ʜal bugeb/
How are you?	Иш кин бугеб?	İş kin bugeb?	/iʃ kin bugeb/
What is your name?	Дуда цӏар щиб?	Duda tsar sçib?	/duda t͡s’ar ʃːib/
How old are you?	Дур чан сон бугеб?	Dur çan son bugeb?	/dur t͡ʃan son bugeb/
Where are you going?	Mун киве ина вугев?	Mun kive ina vugev?	/mun kiwe ina wugew/
Sorry!	Тӏаса лъугьа!	Tasa luga!	/t’asa ɬuha/
Where is the little boy going?	Киве гьитӏинав вас унев вугев?	Kive git inav vas unev vugev	/kiwe hit’inaw was unew wugew/
The boy broke a bottle.	Васас шиша бекана.	Wasas şişa bekana..	/wasas ʃiʃa bekana/
They are building the road.	Гьез нух бале (гьабулеб) буго.	Ğez nuh bale(ğabuleb) bugo.	/hez nuχ bale (habuleb) bugo/

ഇതും കാണൂ

• Northeast Caucasian languages
• Languages of the Caucasus