хойно

Монголоор

Үгийн гарал

Үгийн дуудлага

[xoinŏ]

Үндэсний бичиг

ᠬᠣ᠊᠊ᠢ᠊᠊ᠢ᠊᠊ᠨ᠎ᠠ

(хойин-а)

Галиглах зарчим

Үгийн утга

дай.

Умар тал; урд, өмнө гэдгийн эсрэг утгатай үг
Ар этгээд
Хожим, дараа, сүүлд
Учир, тул гэх зэрэгтэй адил утга илтгэнэ.

Ойролцоо үг

Нийлмэл үг

зүүн хойно - зүүн, хойд зүгийн завсар чиг

хойноос нь дагах - араас нь дагах

хойноо хаях - а.ар талдаа чулуудах; б.ардаа хол орхин явах

хойноос нь явах - араас нь явах

би ахыг явсан хойно ирье - би ахыг явсны дараа ирье

хойно юу болохыг бүү мэд - хожим юу болохыг бүү мэд

хойно хавсаргасан хүснэгт - ном, бүтээлд дагалдуулан хавсаргасан хүснэгт

өнгөрсөн хойно үглэх - үйл явдал болж өнгөрсний эцэст янших

өмнө хойно нь явах - а.тус дэмжлэг үзүүлэх; б.бялдуучлан зулгуйдаж явах

Зөв бичихзүй

Үг хувилгах зарчим

Кирил бичгийн зөв бичихзүй

хой|но орон. *өмнө ~ гүйх (бялдуучлах) (дараа) хожим ~ хорш.

Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй

Орчуулга

Хоршоо үг

хойно урд - ар өвөр, өмнө ард тал
өмнө хойно - юмны урд болон ард
хожим хойно - сүүлд, дараа

Эсрэг үг

өмнө

Товчилсон үг

Хэлц үг

Өвөрмөц хэлц

хүний хойно орох - а.залхуурах, хойргоших; б.ажил явдлаас үлдэх, хоцрох

өмнө хойно нь явах - а.тус дэмжлэг үзүүлэх; б.шилж. хүнд бялдуучлан зусардах

өмнө хойно нь гүйх - бялдуучлах, зусардан долигонох

өнгөрсөн хойно өндөр хар мануухай - үйл явдлыг болж дууссаны дараа санах, сэдэх

ниргэсэн хойно хашгирах - үйл явдал болж өнгөрсний эцэст санах, сэтгэх

↑ниргэсэн хойно хашхирах

↑ өмнө хойно нь гүйх/явах

↑ өнгөрсөн хойно өндөр хар мануухай

↑ хүний хойно орох

Хэвшмэл хэлц

Зөрүү баривал хомнох нь нэг

Зүтгэж ирвэл татах нь нэг

Хомноо хийвэл тонгорох нь нэг

Хойно нь суувал хусах нь нэг

Өмнө гарсан чихнээс

Хойно ургасан эвэр урт

Өмнө ургасан хөмсөгнөөс

Хойно ургасан сахал урт

Өмнө ургасан чихнээс

Хойно ургасан эвэр

Урьд суусан хүний шүд хурц

Хойно суусан хүний нүд хурц

Урьд ургасан чихнээс

Хойно ургасан эвэр

Урьтаж гарсан чихнээс

Хойно гарсан эвэр хатуу

Хойно ирсэн нь хойморт

Урд ирсэн нь үүдэнд

Хойно өмнийн зүг ч мэдэхгүй

Хоёр гурвын тоог ч мэдэхгүй

Хойно ургасан эвэр

Урьд гарсан чихнээс хатуу

Аман зохиолд орсон нь

Зүйр үг

Хойнохоо бодвол мэргэн нь тэр

Хойшоо харвал чиг нь тэр

Тайлбар: холч ухаан, холын бодол чухал

Урд гарсан чихнээс хойно ургасан эвэр

Тайлбар: өмнөх үеийнхээс дараа үе нь илүү, хүнийг нас бага гэж голох хэрэггүй

Цэцэн үг

Хойноос ирээд хот манайх

Хотонд ороод хонь манайх гэх

Тайлбар: улам даварч цаашлах

Хойноос ирээд хоймор эзэлнэ

Тайлбар: хойноос ирээд хотонд, хоёр хоноод авдарт гэсэнтэй ойролцоо утга