Naadam

Naadam (Pesta Naadam Mongolia) (Bahasa Mongolia: Наадамcode: mn is deprecated , Naɣadum, [naːdəm], secara harfiah "permainan") ialah perayaan tradisional yang disambut di Mongolia, Mongolia Dalam dan Tuva. Perayaan ini juga dipanggil secara tempatan "eriin gurvan naadam" (эрийн гурван наадам), "tiga permainan lelaki".

Permainan-permainan ialah gusti Mongolia, lumba kuda, dan memanah, dan diadakan di seluruh negara pada pertengahan musim panas. Wanita telah mula mengambil bahagian dalam memanah dan perempuan dalam permainan lumba kuda, tetapi tidak dalam gusti Mongolia.

Pada tahun 2010, Naadam telah ditulis dalam Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan UNESCO.^[1]^[2]^[3]

Gambaran keseluruhan

Asal-usul

Naadam adalah perayaan yang paling banyak ditonton di kalangan orang Mongol dan dipercayai telah wujud selama berabad-abad dalam satu cara atau yang lain. Ia berasal dari aktiviti, seperti perarakan tentera dan pertandingan sukan seperti memanah, menunggang kuda dan gusti, yang mengikuti perayaan pelbagai majlis, termasuk majlis perkahwinan atau perhimpunan rohani. Ia kemudiannya berfungsi sebagai cara untuk melatih askar untuk berperang dan juga dikaitkan dengan gaya hidup nomad Mongol. Orang Mongolia mengamalkan peraturan percutian tidak bertulis mereka yang termasuk lagu panjang untuk memulakan percutian, kemudian tarian Biyelgee. Masakan tradisional, atau Khuushuur, dihidangkan di sekitar Stadium Sukan bersama-sama dengan minuman istimewa yang diperbuat daripada susu kuda yang ditapai (airag). Tiga permainan gusti, lumba kuda, dan memanah direkodkan dalam buku abad ke-13 The Secret History of the Mongols. Semasa pemerintahan Dinasti Qing, Naadam menjadi perayaan yang diadakan secara rasmi dengan jumlah wang.

Ia mula diadakan setiap tahun pada tahun 1639 dengan festival tarian yang didedikasikan untuk "High Saint Zanabazar". Dalam festival Shireet White Lake ini, Bokh Lama menang dalam gusti, dan kuda Bonkhor Donir memenangi kejuaraan.

Pada tahun 1772, satu perayaan besar diadakan untuk menyembah gunung Khentii. Ia dipanggil Pesta Sepuluh Kerajaan. Pada tahun 1912, Sukan Sepuluh Kerajaan, yang pernah dimainkan dengan mata yang hilang, menjadi permainan tahunan negeri. Sehingga kematian Bogd Khan pada tahun 1925, Festival Sepuluh Kerajaan menjadi perayaan negeri. Sepuluh Sukan Kerajaan telah diadakan sebanyak 125 kali.

Era Komunis

Naadam dalam tempoh Republik Rakyat Mongolia dikaitkan dengan Revolusi Mongolia 1921. Perarakan tentera rasmi pertama di Mongolia Komunis berlaku pada tahun 1921 sebagai penghormatan kepada kemenangan Damdin Sükhbaatar dalam revolusi. Ia disambut sebagai cuti Buddha/bomoh sehingga sekularisasi pada tahun 1930-an di bawah pengaruh komunis Kesatuan Soviet.

Perarakan ulang tahun Tentera Rakyat Mongolia di Dataran Sükhbaatar biasanya diadakan pada tahun jubli (khususnya pada tahun 1946, 1951, 1956, 1961, 1966, 1971, 1976, 1981, 1986 dan 1991).^[4]), bersama perarakan Hari Pekerja Antarabangsa dan Hari Revolusi Oktober.^[5] Jeneral T. Galsan adalah komander lama perarakan ini.^[6] Semasa acara ini, pemimpin parti dan kerajaan melihat peristiwa itu dari atas Makam Sükhbaatar.^[7] Selepas 1991, amalan komunis telah ditinggalkan kecuali pada tahun 1996 apabila perarakan di Stadium Sukan Negara memperingati ulang tahun ke-790 penubuhan Mongolia dan ulang tahun ke-75 revolusi.

Banyak perayaan disambut dengan penyertaan komunis asing yang melawat negara itu, termasuk Mikhail Suslov, Józef Cyrankiewicz, dan Władysław Gomułka.^[8]

Perayaan dan tradisi moden

Dua Naadam terbesar yang diadakan di Mongolia hari ini ialah Danshig Naadam dan Naadam Kebangsaan. Yang pertama hanya dimulakan sebagai acara tahunan pada 2015, setelah sebelum ini diadakan secara tidak teratur dan memperingati kemerdekaan Mongolia daripada dinasti Qing, dan juga bertepatan dengan Hari Bendera Negeri Mongolia. Yang terakhir ini secara rasmi memperingati Revolusi 1921 sedekad kemudian, apabila komunis menyerang dan menggulingkan Bogd Khan, limpahan daripada Perang Saudara Rusia. Naadam juga meraikan pencapaian negeri baharu itu.^[9]

Perdana Menteri India Narendra Modi di Naadam di Ulaanbaatar

Naadam juga disambut di wilayah Mongolia dan Mongolia Dalam yang berbeza pada bulan Julai dan Ogos. Di Republik Tuva, Naadam adalah pada 15 Ogos.

Tiga sukan itu dipanggil permainan Danshig. Mereka menjadi perayaan besar negara baru, di mana golongan bangsawan berkumpul untuk mendedikasikan kepada Bogd Khan (Jabzundamba Khutugtu), ketua negara yang baru.^[9]

Sembilan ekor kuda Genghis Khan, mewakili sembilan puak Mongol, masih diangkut secara istiadat dari Dataran Sukhbaatar ke Stadium untuk membuka perayaan Naadam. Pada upacara pembukaan dan penutupan, terdapat perarakan mengagumkan pasukan berkuda, atlet dan sami.

Satu lagi aktiviti Naadam yang popular ialah bermain permainan menggunakan shagai, tulang pergelangan kaki biri-biri yang berfungsi sebagai kepingan permainan dan tanda ramalan dan persahabatan. Dalam perayaan Naadam yang lebih besar, kejohanan mungkin berlangsung di tempat yang berasingan.

Baru-baru ini, kebimbangan telah dibangkitkan tentang rasuah yang dilihat pada perayaan itu dan simbolismenya yang tidak jelas.^[10]

Majlis perasmian perayaan Naadam di Ulan Bator

Pesta Naadam Kebangsaan

Di samping Danshig Naadam, perayaan terbesar ialah Festival Naadam Kebangsaan, yang diadakan di ibu negara Mongolia, Ulan Bator, semasa cuti kebangsaan dari 11 hingga 13 Julai, di Stadium Sukan Negara. Ia bermula dengan upacara pengenalan yang rumit yang menampilkan penari, atlet, penunggang kuda dan pemuzik. Selepas majlis, pertandingan bermula. Pertandingan ini terutamanya menunggang kuda.

Tiga permainan

Gusti

Gusti dalam festival Naadam 2023 di Ulan Bator

Sejumlah 512 atau 1024 pesilat bertemu dalam kejohanan penyingkiran tunggal yang berlangsung sembilan atau sepuluh pusingan. Gusti tradisional Mongolia ialah pertandingan yang tidak bertepatan di mana ahli gusti kalah jika mereka menyentuh tanah dengan mana-mana bahagian badan selain kaki atau tangan. Apabila memilih pasangan, ahli gusti dengan kemasyhuran terhebat mempunyai keistimewaan untuk memilih lawannya. Pesilat memakai kostum dua helai yang terdiri daripada vest bahu yang ketat (zodog) dan seluar pendek (shuudag). Hanya lelaki dibenarkan mengambil bahagian.

Setiap ahli gusti mempunyai "pendorong" yang dipanggil zasuul. Zasuul menyanyikan lagu pujian untuk ahli gusti yang menang selepas pusingan 3, 5 dan 7. Pemenang peringkat ke-7 atau ke-8 (bergantung kepada sama ada pertandingan itu menampilkan 512 atau 1024 ahli gusti) mendapat gelaran zaan, "gajah". Pemenang peringkat ke-9 atau ke-10 dipanggil arslan, "singa".^[11] Dalam pertandingan akhir, semua zasuul turun selepas setiap ahli gusti semasa mereka mengorak langkah ke arah satu sama lain. Arslan dua kali dipanggil "titans / giants", atau avraga.^[11]

Perlumbaan kuda

Salah seorang pemenang muda perlumbaan kuda Naadam di Mandalgovi, Mongolia.

Tidak seperti perlumbaan kuda Barat, yang terdiri daripada larian pecut pendek biasanya tidak lebih daripada 2 km, perlumbaan kuda Mongolia seperti yang ditampilkan dalam Naadam ialah acara merentas desa, dengan perlumbaan sepanjang 15–30 km. Panjang setiap perlumbaan ditentukan mengikut kelas umur. Sebagai contoh, kuda berumur dua tahun perlumbaan sejauh 16 km (10 bt) dan kuda berumur tujuh tahun sejauh 27 km (17 bt). Sehingga 1000 kuda dari mana-mana bahagian Mongolia boleh dipilih untuk mengambil bahagian. Kuda lumba diberi makanan khas.

Kanak-kanak dari 5 hingga 13 tahun dipilih sebagai joki dan berlatih pada bulan-bulan sebelum perlumbaan. Walaupun joki adalah komponen penting, tujuan utama perlumbaan adalah untuk menguji kemahiran kuda.^[12]

Sebelum perlumbaan bermula, penonton menyanyikan lagu tradisional dan joki menyanyikan lagu berjudul Gingo. Hadiah diberikan kepada kuda dan joki. Lima kuda terbaik dalam setiap kelas mendapat gelaran airgiyn tav dan tiga teratas diberikan pingat emas, perak dan gangsa. Joki yang menang dipuji dengan gelaran tumny ekh atau ketua sepuluh ribu. Kuda yang menamatkan perlumbaan terakhir dalam perlumbaan daaga (lumba kuda berusia dua tahun) dipanggil bayan khodod (bermaksud "perut penuh"). Sebuah lagu dinyanyikan kepada bayan khodood mengucapkan semoga berjaya menjadi pemenang tahun hadapan.^[12]

Penunggang di Mongolia semasa perayaan Naadam.
Penunggang semasa Pesta Naadam.
Dua pelumba muda melintasi garisan penamat.
Penunggang semasa Pesta Naadam di Ulan Bator

Memanah

Dalam pertandingan ini kedua-dua lelaki dan wanita boleh mengambil bahagian. Ia dimainkan oleh sepuluh pasukan. Setiap pemanah diberi empat anak panah; pasukan mesti mencapai 33 surs. Lelaki menembak anak panah mereka dari jarak 75 meter manakala wanita menembak anak panah mereka dari jarak 65 meter. Secara tradisinya pemanah memakai pakaian kebangsaan mereka (Deel) semasa pertandingan. Semua pemanah memakai pendakap kulit sehingga siku pada lengan yang dihulurkan, supaya manset deel tidak mengganggu menembak.

Memanah Mongolia adalah unik kerana mempunyai berpuluh-puluh sur sebagai sasaran. Setiap sur adalah tenunan kecil atau silinder kayu. Mereka diletakkan di atas satu sama lain membentuk dinding tiga tinggi, iaitu kira-kira 8 inci tinggi dengan lebar 5 kaki. Mengetuk sur keluar dari dinding dengan anak panah dikira sebagai pukulan, walaupun mengetuk sur keluar dari tengah akan membawa pesaing lebih banyak mata. Apabila pemanah mengenai sasaran, hakim berkata uuhai yang bermaksud "hooray". Selepas setiap pukulan, pegawai membaiki dinding yang rosak dan menyediakannya untuk percubaan seterusnya. Pemenang peraduan diberi gelaran "ahli penembak kebangsaan" dan "penembak kebangsaan".^[13]

Lihat juga

Tsagaan Sar (Inggeris: "White Moon"), Tahun Baru Lunar Mongolia (cuti Mongolia pertama yang paling penting sebelum Naadam).

Rujukan

^ "Airag: Mongolia's Popular Milk Beverage". Diarkibkan daripada yang asal pada 2 November 2023. Dicapai pada 22 Februari 2018.
^ "Khuushuur". mongolfood.info. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 Januari 2024. Dicapai pada 22 Februari 2018.
^ "The Biyelgee – Mongolian Folk Dance or Modern Dance Form?". 13 Mei 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 Mei 2023. Dicapai pada 22 Februari 2018.
^ Sanders, Alan J K (2010). Historical Dictionary of Mongolia (ed. 3rd). Scarecrow Press. m/s. 62. ISBN 978-0-8108-7452-7. OCLC 939933261.
^ "Rare Images of the People's Revolution". tolgoilogch.mn (dalam bahasa Mongolia). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mac 2023. Dicapai pada 10 Ogos 2019.
^ n24.mn. "Г.Махбариад: Цол өгөөд л байсан, би ч аваад л байсан. Цэргийнхний 16 жилд авдаг цолыг би таван жилд зүүсэн". www.n24.mn. Dicapai pada 7 Jun 2021. ^{[pautan mati]}
^ "История Улан-Батора: Мавзолей Сухэ-Батора и центральная площадь". Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Februari 2023.
^ "Фильм Праздник в народной Монголии.. (1961)". www.net-film.ru. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Februari 2024. Dicapai pada 7 Jun 2021.
^ ^a ^b Atwood Christopher Pratt, 1964–Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire, Facts On File, Ink
^ Bayarlkhagva, Munkhnaran (21 Oktober 2021). "What's Wrong With Mongolia's Naadam Festival?". The Diplomat (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Disember 2023. Dicapai pada 31 Oktober 2021.
^ ^a ^b "The Maulers of Mongolia", Black Belt magazine, July 1969, p. 22
^ ^a ^b "Naadam Festival." The Center for the Study . 16 April 2008 http://www.csen.org/Mongol.Nadaam/Mongol.text.html
^ "The Naadam Archery Competition". www.atarn.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 September 2023.

Pautan luar

Chinggis Khaan's Mongolia. S. Uranbileg and E. Amarbilig. Ulaanbaatar, 2006, 156 p. ISBN 99929-65-08-8. In English.
Naadam Festival, Official Website
Naadam Festival, The Center for the Study of Eurasian Nomads
Naadam Festival Blog- Mongolia Naadam Festival
Mongolia Naadam Festival Tours- Mongolia Naadam FestivalTours
Mongolia Naadam Festival and Events- Mongolia Naadam Festival and Events
Audio coverage of horse racing

[airag-1] "Airag: Mongolia's Popular Milk Beverage". Diarkibkan daripada yang asal pada 2 November 2023. Dicapai pada 22 Februari 2018.

[khuushuur-2] "Khuushuur". mongolfood.info. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 Januari 2024. Dicapai pada 22 Februari 2018.

[Biyelgee_dance-3] "The Biyelgee – Mongolian Folk Dance or Modern Dance Form?". 13 Mei 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 Mei 2023. Dicapai pada 22 Februari 2018.

[4] Sanders, Alan J K (2010). Historical Dictionary of Mongolia (ed. 3rd). Scarecrow Press. m/s. 62. ISBN 978-0-8108-7452-7. OCLC 939933261.

[5] "Rare Images of the People's Revolution". tolgoilogch.mn (dalam bahasa Mongolia). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mac 2023. Dicapai pada 10 Ogos 2019.

[6] 24.mn. "Г.Махбариад: Цол өгөөд л байсан, би ч аваад л байсан. Цэргийнхний 16 жилд авдаг цолыг би таван жилд зүүсэн". www.n24.mn. Dicapai pada 7 Jun 2021. ^{[pautan mati]}

[:0-7] "История Улан-Батора: Мавзолей Сухэ-Батора и центральная площадь". Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Februari 2023.

[8] "Фильм Праздник в народной Монголии.. (1961)". www.net-film.ru. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Februari 2024. Dicapai pada 7 Jun 2021.

[ReferenceA-9] Atwood Christopher Pratt, 1964–Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire, Facts On File, Ink

[10] Bayarlkhagva, Munkhnaran (21 Oktober 2021). "What's Wrong With Mongolia's Naadam Festival?". The Diplomat (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Disember 2023. Dicapai pada 31 Oktober 2021.

[blackbelt-11] "The Maulers of Mongolia", Black Belt magazine, July 1969, p. 22

[csen.org-12] "Naadam Festival." The Center for the Study . 16 April 2008 http://www.csen.org/Mongol.Nadaam/Mongol.text.html

[13] "The Naadam Archery Competition". www.atarn.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 September 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]