The Prince of Egypt

The Prince of Egypt (Melayu: Putera Mesircode: ms is deprecated ) ialah sebuah filem animasi Amerika 1998 arahan bersama Brenda Chapman, Simon Wells dan Steve Hickner untuk studio DreamWorks, ia merupakan filem animasi pertama keluaran studio tersebut. Cerita ini mengikuti riwayat Hidup Nabi Musa menurut sudut pandang agama Kristian dari kelahirannya, melalui zaman kanak-kanaknya sebagai seorang putera firaun] Mesir dan akhirnya takdirnya untuk mengetuai hamba Ibrani keluar dari Mesir. Filem ini berasaskan buku kedua dalam Lima Buku Musa iaitu Kitab Keluaran.

The Prince of Egypt
Poster asal The Prince of Egypt
Pengarah	Brenda Chapman Steve Hickner Simon Wells
Dihasilkan oleh	Penney Finkelman Cox Sandra Rabins Jeffrey Katzenberg (penerbit eksekutif) Steven Spielberg (penerbit eksekutif; tidak dikreditkan)
Dibintangi	Val Kilmer (Moses) (suara) Ralph Fiennes (Rameses) (suara) Patrick Stewart (Firaun Seti I) (suara) Michelle Pfeiffer (Tzipporah) (suara) Sandra Bullock (Miriam) (suara) Jeff Goldblum (Aaron) (suara) Danny Glover (Jethro)(suara) Steve Martin (Hotep)(suara) Martin Short (Huy) (suara) Ofra Haza (Yocheved)
Disunting oleh	Nick Fletcher
Muzik oleh	Stephen Schwartz (lagu) Hans Zimmer (skor)
Diedarkan oleh	DreamWorks SKG
Tarikh tayangan	16 Disember 1998
Masa tayangan	100 min.
Bahasa	Inggeris/Ibrani
Bajet	$60,000,000 (anggaran)

Filem ini menampilkan runut bunyi ditulis Stephen Schwartz dan skor gubahan Hans Zimmer. Peranan wataknya banyak yang disuarakan pelakon Hollywood, manakala penyanyi profesional menggantikan mereka dalam lagu. Bagaimanapun, Michelle Pfeiffer, Ralph Fiennes, Steve Martin dan Martin Short menyanyikan sendiri bahagian mereka. Filem initelah memenangi Anugerah Akademi dalam kategori Lag pada Academy Awards 1999 untuk lagu "When You Believe". Versi pop lagu ini telah dinyanyikan pada acara Academy Awards ini oleh Whitney Houston dan Mariah Carey. Lagu ini, sebahagian ditulis oleh Stephen Schwartz, Hans Zimmer dan Babyface, juga dinobatkan Best Original Song (Motion Picture) pada Golden Globes 1999, dan juga sebagai Outstanding Performance of a Song for a Feature Film di acara ALMA Awards. Cerita ini telah mengaut keuntungan $218,613,188 di seluruh dunia.

Ringkasan plot

Walaupun berasaskan secara berat pada keterangan bersejarah pada permulaan Exodus, filem ini memberikan kebebasan daripada cerita Bible. Ia dibuka dengan suatu penafian menyatakan bahawa lesen kesenian telah diambil. Sesetengah perbezaan disenaraikan di bawah:

• Dalam Bible, Musa diasuh oleh ibu kandungnya dan mengetahui baginda itu seorang Ibrani (Ex 2:5-11). Dalam filem, Musa dibesarkan di istana dan mempercayai dirinya sebagai orang Mesir.
• Dalam Bible, tiada petunjuk bahawa Musa tinggal dalam kemewahan sebuah istana seperti yang digambarkan filem.
• Dalam Bible, Musa membunuh seorang pengawal Mesir lalu menanam badannya, dalam filem, Musa melarikan diri selepas melanggar pengawal itu dari aram-aram yang besar.
• Dalam Bible, tiada pertikaian antara Musa dan adiknya, Harun.
• Dalam filem, Musa menukar tongkatnya kepada seekor ular ketika dia pertama kali melihat Firaun. Dalam Bible, dia mempersembahkannya sewaktu pertemuan kedua. (Babak ini mungkin diubah oleh kerana had waktu)
• Tiada petunjuk bahawa Firaun yang Musa tentang ialah abang angkatnya; hubungan ini ditambahkan untuk memberikan suatu plot yang bersandiwara.
• Dalam Bible, Musa adalah gagap atau tidak petah lidah, dan Harun menutur untuk baginda. Dalam filem ini, kebanyakan kes yang menggunakan dialog, Musa sendiri mengatakannya bagi pihak Tuhan kepada Firaun.
• Bible menunjukkan bahawa Musa, Harun dan Miriam berusia lebih daripada 80 tahun sewaktu Exodus; filem menggambarkan mereka semua sebagai orang muda.
• Miriam meninggal dunia akibat penyakit kusta, tetapi bukan sewaktu bingkai waktu filem. Dia meninggal dunia kemudian, apabila Bani Israel mengembara di padang pasir. (Numbers 12: 10)

Lagu pertama ("Kirim Kami") menunjukkan hamba-hamba Ibrani bekerja ketika Yukabad (juga dieja Yocheved), melihat bayi lelaki kaum ibu Ibrani yang lain diambil oleh tentera Mesir lalu dia membawa sebuah bakul untuk anak lelakinya dan membiarkannya mengalir mengikut arus Sungai Nil untuk diserahkan kepada nasib, menyanyikan dodoi akhirnya ("River Lullaby", motif yang berulangan dalam filem) untuk bayi itu. Anak perempuannya, Miriam, mengikuti bakul dan menyaksikan adik lelakinya diambil oleh Permaisuri Mesir lalu menamakan baginda Musa.

Cerita ini memintas ke 18-20 tahun kemudian (mengikut bible 40 tahun), lalu menunjukkan Musa yang telah membesar dan abang angkatnya, Rameses, berlumba kereta kuda melalui kuil-kuil Mesir, memusnahkan banyak patung berhala. Apabila mereka dimarahi oleh bapa mereka, Seti, akan tingkah laku buruk mereka, Rameses berasa sakit hati. Musa kemudian berkata-kata bahawa Rameses ingin meminta kebenaran bapanya, tetapi tidak berkesempatan. Musa menyorakkan adik-beradik angkatnya, membuat ramalan gurau-senda ("Patung-patung pecah berderai dan berguling, sementara sungai Nil mengering; kamu akan secara membawa kerajaan terhebat di Bumi runtuh dengan tangan kamu sendiri!"). Mereka kemudian lambat ke jamuan yang diadakan oleh Seti, khas untuk baginda telah melantik Rameses sebagai Putera Pemangku Raja. Dengan kesyukuran, Rameses melantik Musa sebagai Arkitek Utama Diraja. Sebagai penghormatan kepada Musa, paderi tinggi Hotep dan Huy memberikan Zipporah (atau Safura), seorang perempuan Madyan yang telah mereka culik, sebagai seorang gundik. Dia akhirnya melarikan diri, dengan bantuan Musa. Musa mengejarnya lalu menyedari bahawa dia telah berhenti ke suatu kawasan kecil di Goshen di mana dia bertemu semula dengan Miriam dan Harun, adik-beradiknya. Di situ, Miriam memberitahunya kebenaran tentang sejarahnya. Musa pada mulanya menafikannya ("All I Ever Wanted"), tetapi suatu mimpi buruk dan pembicaraan dengan ibu bapa angkatnya membantu baginda untuk menyedari kebenarannya. Musa akhirnya terbunuh seorang pengawal Mesir, yang telah menyalahgunakan kuasanya terhadap seorang hamba tua, dan kesal dengan kesalahannya itu, Musa melarikan diri dalam berputus asa.

Musa mencari jalannya ke Madyan, di mana baginda menyelamatkan Zipporah dan adik-beradik perempuannya dari para penyangak. Dia diterima baik oleh bapa Zipporah, Jethro. Musa menjadi seorang pengembala kambing dan mengahwini Zipporah ("Through Heaven's Eyes). Musa kemudian bertembung dengan pokok rimbun terbakar ketika mengejar seekor kambing yang sesat dan diarahkan oleh Tuhan Ibrani untuk membebaskan semua hamba keluar dari Mesir. Zipporah kembali degannya untuk mendapati bahawa para hamba adalah dalam keadaan lebih dahsyat daripada dahulu. Dia mendapati bahawa Rameses sekarang adalah Firaun dan mempunyai seorang isteri dan anak lelaki muda. Musa memberitahu Rameses untuk membebaskan rakyatnya, menunjukkan kuasa di belakangnya dengan menukarkan tongkat gembalanya kepada seekor ular senduk. Hotep dan Huy dengan berlagaknya turut mengajuk penjelmaan itu ("Playing with the Big Boys Now"), menyerukan kesemua dewa-dewa Mesir; di belakang mereka, ular yang dicipta oleh Musa memakan kedua-dua ekor ular mereka. Daripada dipujuk, Rameses menjadi lebih keras kepala dan memerintahkan kerja hambanya ditambah dua kali ganda.

Di tempat bekerja, Musa diserang oleh seorang Ibrani tua ke dalam suatu lombong lumpur, dan kemudian menghadap Harun, yang menyalahkannya kerana melebihkan kerja mereka. Musa, dengan bantuan Miriam, memberitahu orang Ibrani bahawa kebebasan akan datang. Baginda bertentangan dengan Rameses, yang sedang berlayar di sungai Nil. Rameses memerintah para pengawalnya untuk membawa Moses kepadanya, tetapi mereka berpatah balik apabila Musa menukar sungai kepada darah. Selepas sembilan dari 10 wabak Mesir bermuncul ("The Plagues"), meninggalkan Mesir dalam keruntuhan, Musa kembali kepada Rameses untuk memberi amaran tentang wabak terakhir. Musa kemudian mengarahkan orang Ibrani untuk cat darah kambing biri-biri di atas pintu-pintu mereka untuk kedatangan malam Passover. Selepas Malaikat Maut tiba, membunuh anak lelaki Rameses dan kanak-kanak kelahiran pertama lain Mesir, Rameses dengan berat hati akhir membebaskan orang Ibrani.

Orang Ibrani bergembira menuju ke Laut Merah ("When You Believe"), tetapi di sana, mereka tersedar dan mendapati bahawa Rameses telah mengubah fikirannya dan mengejar mereka bersama tenteranya. Musa membelahkan Laut Merah, sementara di belakangnya tiang api menggeliang-geliut di hadapan tentera Mesir, menghalang jalan mereka. Orang Ibrani menyeberangi laut; apabila tentera mengejar, air menutupi orang Mesir yang berada di dasar, dan orang Ibrani akhirnya bebas. Rameses, yang telah dicampakkan balik ke tepi laut disebabkan pukulan ombak, menjerit dengan aib. Bab terakhir filem menunjukkan Moses membawa Sepuluh Rukun kepada rakyatnya dan suara Yukabad bergaung di latar belakang.

Penerimaan

The Prince of Egypt menerima ulasan positif daripada pengkritik dengan mendapat 79% bagi 80 ulasan di Rotten Tomatoes. Stephen Hunter daripada Washington Post menyanjung: "Pencapaian wayang yang terbangga ialah dia mengulang kaji versi kami pada Musa terhadap suatu yang lebih lanjut dan mudah percayai, lebih diketahui secara manusia." Lisa Alspector daripada Chicago Reader memuji: "Pemaduan teknik animasi dengan apa cara pun menunjukkan mastery modestly, sementara kesan khas bukanlah kekurangan kegamunan." Dan Jeff Millar Houston Chronicle mengulaskan: "Animasi yang menarik Prince of Egypt ialah suatu gabungan epik biblikal Hollywood, muzikal hebat Broadway dan ajaran sekolah Ahad yang bagus." Komen-komen utama berfokus pada keseriusan kandungan, yang tidak mengikuti trend animasi tradisional dan tidak sesuai untuk penonton pemuda dan pemudi sementara ia tidak cukup canggih untuk orang dewasa.

Filem berjaya memecah panggung dengan memperolehi sebanyak $218,613,188 sedunia.

Pelakon suara

Pelakon	Watak
Val Kilmer	Nabi Musa/Tuhan
Ralph Fiennes	Rameses II
Patrick Stewart	Firaun Seti I
Michelle Pfeiffer	Zipporah
Helen Mirren	Permaisuri Tuya
Jeff Goldblum	Nabi Harun
Sandra Bullock	Miriam
Danny Glover	Jethro
Steve Martin	Hotep
Martin Short	Huy
Ofra Haza	Yukabad
Amick Byram	Nabi Musa (suara nyanyian)
Sally Dworsky	Miriam (suara nyanyian)
Brian Stokes Mitchell	Jethro (suara nyanyian)
Linda Dee Shayne	Permaisuri (suara nyanyian)

Pekerja filem

Kedudukan	Pekerja
Diarah oleh	Brenda Chapman Steve Hickner Simon Wells
Diterbitkan oleh	Penney Finkelman Cox Sandra Rabins
Ditulis oleh	Philip LaZebnik
Penerbit eksekutif	Jeffrey Katzenberg Steven Spielberg (tidak dikreditkan)"
Lagu oleh	Stephen Schwartz
Skor asal oleh	Hans Zimmer
Pembantu penerbit	Ron Rocha
Pengarah seni	Kathy Altieri Richard Chavez
Pereka pengeluaran	Darek Gogol
Penyunting filem	Nick Fletcher
Penyelia seni	Kelly Asbury and Lorna Cook (Story supervisors) Lorenzo Martinez (Layout supervisor) Paul Lasaine and Ron Lukas (Background supervisors) Don Paul and Dan Phillips (Visual Effects supervisors)
Pereka watak	Carlos Grangel Carter Goodrich Nicholas Marlet
Juruanimasi penyelia	James Baxter (Older Moses) Kristof Serrand (Older Moses and Seti) William Salazar (Young Moses) David Brewster (Older Rameses and Queen) Serguei Kouchnerov (Older Moses) Rodolphe Guenoden (Tzipporah and Yocheved) Gary Perkovac (Jethro) Patrick Mate (Hotep and Huy) Bob Scott (Miriam) Fabio Lignini (Aaron) Rick Farmiloe (The Camel)
Pengurus pengeluaran	Bill Damaschke

Annie Awards

Penilaian	Anugerah	Pemenang/Penerima pencalonan
Calonan	Ciri Teater Animasi
Calonan	Pencapaian Individu dalam Arahan	Brenda Chapman (Pengarah) Steve Hickner (Pengarah) Simon Wells (Pengarah)
Calonan	Pencapaian Individu dalam Badan cerita	Lorna Cook (Penyelia cerita)
Calonan	Pencapaian Individu dalam Animasi Kesan	Jamie Lloyd (Kesan Utama - Burning Bush/Malaikat Maut)
Calonan	Pencapaian Individu dalam Lakonan Nada Suara	Ralph Fiennes ("Rameses")

Mendahului

• Joseph: King of Dreams

Kontroversi

Maldives ialah negara pertama daripada dua buah negara Islam yang mengharamkan filem ini. Majlis Tertinggi Urusan Islam negara ini menyatakan, "semua nabi dan rasul Tuhan amat dihormati dalam Islam, oleh itu (filem ini) tidak boleh digambarkan". Berikutan keputusan ini, lembaga penapis negara itu mengharamkan filem ini pada Januari 1999. Pada bulan yang sama, Lembaga Penapisan Filem (LPF) Malaysia turut mengharamkan filem ini, namun tidak memberikan penjelasan khusus. Setiausaha LPF menyebut yang filem itu didapati "tidak sensitif dari segi keagamaan dan moral". Bagaimanapun, filem ini kini dijual dengan bebas dalam bentuk DVD di kedai-kedai di kedua-dua negara.

Runut bunyi

Rencana utama: The Prince of Egypt (OST)

Tiga runut bunyi telah dikeluarkan secara serentak untuk The Prince of Egypt, setiapnya bertujuan terhadap penonton sasaran. Sementara dua rekod berteman lain, tema luar bandar "Nashville" runut bunyi dan asas-gospel "Inspirational", berfungsi sedikit sebagai tribute wayang, runut bunyi Prince of Egypt rasmi ialah satu-satunya album yang mengandungi runut dari wayang. Album yang menggabungkan elemen-elemen daripada skor yang digubah oleh Hans Zimmer, dan lagu-lagu wayang oleh Stephen Schwartz. Lagu-lagunya sama ada dinadasuarakan oleh para penyanyi yang pakar (seperti Salisbury Cathedral Choir), atau dinyanyikan oleh para pelakon nada suara wayang, seperti Michelle Pfeiffer dan Ofra Haza. Banyak runut oleh artis kini seperti K-Ci & Jo-Jo dan Boyz II Men telah ditambahkan, termasuk nyanyian duet Mariah Carey dan Whitney Houston "When You Believe", penulisan semula Babyface pada gubahan asal Schwartz, dinyanyikan oleh Michelle Pfeiffer dan Sally Dworsky dalam wayangnya.

Nabi Musa dan Zipporah.

Lihat juga

• The Ten Commandments

Pautan luar

• The Prince of Egypt di Pangkalan Data Big Cartoon
• title di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb)
• title di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb) (duluan The Prince of Egypt)
• (Inggeris) The Prince of Egypt di AllMovie
• (Inggeris) Joseph: King of Dreams di AllMovie (duluan The Prince of Egypt)
• The Prince of Egypt di Rotten Tomatoes
• The Prince of Egypt di Box Office Mojo