jawapan

Carilah maklumat lanjut mengenai jawapan di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

jawapan

1. Jawab, balas(an).
2. Sesuatu yang dituliskan sebagai penyelesaian atau keputusan terhadap sesuatu soalan atau masalah (terutamanya dalam ujian bertulis).

Etimologi

jawab +‎ -an

Sebutan

• Kamus Dewan: ja·wa·pan
• AFA^(kekunci): /d͡ʒa.wa.pan/
• Rima: -pan
• Penyempangan: ja‧wa‧pan

Terjemahan

balasan

• Afrikaans: antwoord (af)
• Albania: përgjigje (sq)
• Altai Selatan: каруу (qaruu), јооп (zhoop)
• Amharic: መልስ (mäləs)
• Arab: رَدّ m (radd), جَوَاب m (jawāb), إِجَابَة f (ʔijāba)
• Aragon: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Armenia: պատասխան (hy) (patasxan)
• Aromania: apocrisi, apandisi, giuvapi f
• Asturia: respuesta f
• Azerbaijani: cavab (az)
• Baluchi: جواب (jawáb)
• Bashkir: яуап (yawap)
• Basque: erantzun
• Belanda: antwoord (nl) n
• Belarus: адка́з m (adkáz)
• Bengali: উত্তর (uttor)
• Breton: respont (br) m -où
• Bulgaria: о́тговор (bg) m (ótgovor)
• Burma: အဖြေ (my) (a.hpre)
• Buryat: харюу (xarjuu)
• Catalan: resposta (ca) f
• Chechen: жоп (žop)
• Cherokee: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Chichewa: yankho
• Chukchi: татԓыӈ (tatḷyṇ)
• Cina:

  Kantonis: 回答 (wui⁴ dap³), 對答, 对答 (deoi³ dap³)

  Dungan: хуэйда (hueyda), җәвабу (žəvabu)

  Mandarin: 回答 (zh) (huídá), 對答 (zh), 对答 (zh) (duìdá)

• Cornish: gorthyp
• Corsican: risposta (co) f
• Czech: odpověď (cs) f
• Denmark: svar (da) n
• Esperanto: respondo (eo)
• Estonia: vastus
• Faroe: svar n
• Finland: vastaus (fi)
• Friulia: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Gaelik Scotland: freagairt f
• Gagauz: cuvap
• Galicia: resposta (gl) f
• Georgia: პასუხი (ṗasuxi)
• Greek: απάντηση (el) f (apántisi), απόκριση (el) f (apókrisi)

  Kuno: ἀπόκρισις f (apókrisis), ὑπόκρισις f (hupókrisis)

• Greenland: akissut
• Gujarati: જવાબ (javāb), ઉત્તર (gu) (uttar)
• Hawaii: pane
• Hindi: जवाब (hi) m (javāb), उत्तर (hi) m (uttar)
• Hungary: válasz (hu), felelet (hu)
• Iceland: svar (is) n, ans n
• Ibrani: תְּשׁוּבָה (he) f (t'shuvá)
• Ido: respondo (io)
• Indonesia: jawaban (id)
• Inggeris: answer (en)
• Inggeris Kuno: andswaru f, andwyrde n
• Ireland: freagra (ga) m
• Itali: risposta (it) f
• Jepun: 答え (ja) (こたえ, kotae), 回答 (ja) (かいとう, kaitō), 応答 (ja) (おうとう, ōtō)
• Jerman: Antwort (de) f
• Jerman Kasar: Antwoort (nds) f
• Kadazandusun: sisimbar
• Kalmyk: хәрү (xärü)
• Karachay-Balkar: жауап (jawap)
• Kazakh: жауап (kk) (jauap)
• Khmer: ពាក្យឆ្លើយ (piəkyɔɔcləəy)
• Korea: 대답 (ko) (daedap), 회답 (hoedap), 답 (ko) (dap)
• Koryak:
• Kumyk: жавап (javap)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Kurdish:

  Kurmanji: cewab (ku)

  Sorani: وه‌ڵام (wellam)

• Kyrgyz: жооп (ky) (coop)
• Lao: ຄຳຕອບ (kham tǭp)
• Latin: responsum n
• Latvia: atbilde f
• Lithuania: atsakymas (lt) m
• Luxembourg: Äntwert (lb) f
• Macedonia: одговор m (odgovor)
• Malt: wieġeb m
• Maori: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Miranda: respuosta f
• Mongolia: хариу (mn) (xariu)
• Nogai: явап (yavap)
• Norse Lama: svar n
• Norway: svar (no) n
• Novial: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Occitan: responsa (oc) f
• Pashto: جواب (ps) m (ǰawãb), ځواب (ps) m (jwāb)
• Parsi: جواب (fa) (javâb), پاسخ (fa) (pâsox), پیواژ (peyvâž) (arkaik)
• Perancis: réponse (fr) f
• Poland: odpowiedź (pl) f
• Portugis: resposta (pt) f
• Romania: răspuns (ro) n
• Rusia: отве́т (ru) m (otvét), о́тповедь (ru) f (ótpovedʹ) (arkaik atau puitis)
• Sami Utara: vástádus
• Sepanyol: respuesta (es) f
• Serbo-Croatia:

  Cyril: о̏дгово̄р m

  Rumi: ȍdgovōr (sh) m

• Sicilia: risposta (scn) f
• Sinhala: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: отъвѣтъ m (otŭvětŭ)

• Slovak: odpoveď f
• Slovene: odgovor (sl) m
• Swahili: jibu (sw), jawabu (sw)
• Sweden: svar (sv) n
• Tagalog: sagot
• Tajik: жавоб (žavob)
• Tamil: விடை (ta) (viṭai)
• Tatar: җавап (tt) (cawap)
• Tatar Krimea: cevap
• Telugu: జవాబు (te) (javābu), సమాధానం (te) (samādhānaṃ)
• Thai: คำตอบ
• Tobilung: sisimbar
• Turki: yanıt (tr), cevap (tr)
• Turkmen: jogap (tk)
• Tuva: харыы (xaryy)
• Ukraine: ві́дповідь (uk) f (vídpovidʹ)
• Urdu: جواب m (javāb), اتر (ur) (uttar)
• Uyghur: جاۋاب (jawab)
• Uzbek: javob (uz)
• Vietnam: trả lời (vi), câu trả lời
• Volapük: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Walloon: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Waray-Waray: baton, tubag
• Welsh: ateb (cy)
• Yakut: эппиэт (eppiet), харда (xarda), хоруй (xoruy)
• Yiddish: ענטפֿער m (entfer)
• Zazaki: ciwab

penyelesaian

• Bulgaria: реше́ние (bg) n (rešénie)
• Cina:

  Mandarin: 解答 (zh) (jiědá), 答案 (zh) (dá'àn)

• Denmark: løsning (da) c, svar (da) n
• Esperanto: repliko
• Finland: ratkaisu (fi), vastaus (fi)
• Gaelik Scotland: freagairt f
• Greek: λύση (el) f (lýsi)
• Hungary: megoldás (hu)
• Ibrani: מענה m (ma'ane)
• Iceland: svar (is) n
• Ido: repliko (io), solvo (io)
• Indonesia: solusi (id)
• Inggeris: answer (en)
• Jepun: 解答 (ja) (かいとう, kaitō)
• Jerman: Lösung (de) f
• Luxembourg: Léisung f
• Macedonia: решение n (rešenie)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Norway: svar (no) n, løsning (no) m
• Perancis: solution (fr), réponse (fr)
• Poland: odpowiedź (pl) f
• Portugis: resposta (pt) f
• Romania: rezolvare (ro) f, soluție (ro) f
• Rusia: реше́ние (ru) n (rešénije), отве́т (ru) m (otvét)
• Sepanyol: respuesta (es) f
• Serbo-Croatia:

  Cyril: рјеше́ње n, реше́ње n

  Rumi: rješénje (sh) n, rešénje (sh) n

• Slovak: riešenie n, odpoveď f
• Slovene: odgovor (sl) m, rešitev (sl) f
• Swahili: jibu (sw)
• Sweden: svar (sv) n
• Tagalog: solusyon
• Telugu: పరిష్కారం (te) (pariṣkāraṃ)

Tesaurus

Antonim

• soalan

Rujukan

• "jawapan" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "jawapan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.