tasik

Carilah maklumat lanjut mengenai tasik di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

tasik

tasik

1. Kawasan air yang luas dan dikelilingi oleh daratan.
2. (sastera lama) laut.

Etimologi

Daripada bahasa Melayik Purba *tasik, daripada bahasa Melayu-Chamik Purba [Istilah?], daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba [Istilah?], daripada bahasa , daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *tasik.

Sebutan

• Kamus Dewan: ta·siʔ
• {{AFA|ms|/ta.siʔ/}
• Rima: -siʔ
• Penyempangan: ta‧sik

Tulisan Jawi

تاسيق

Terjemahan

kawasan air dikelilingi daratan

• Abaza: гвал (g°āl)
• Abinomn: kesif
• Abkhaz: аӡиа (āʒiā)
• Aceh: tasék
• Adyghe: псыхъурай (psəχʷuraj), хыкум (xəkʷum), хыкъумэ (xəqʷumɛ)
• Afrikaans: meer (af), pan (af)
• Ahom: 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ)
• Ainu: ト (to), メㇺ (mem)
• Alabama: liikka
• Albania: liqen (sq) m
• Aleut: hanix̂
• Altai Selatan: кӧл (köl)
• Ambai: ruru
• Amhara: ሀይቅ (häyəḳ)
• Arab: بُحَيْرَة f (buḥayra)

  Arab Mesir: بُحَيْرَة f (buḥayra)

  Arab Maghribi: ضاية (ḍāya)

• Aragon: ibón (an) m, laco (an) m
• Aramia:

  Neo-Aramia Assyria:

  Syriak Klasik: ܝܡܬܐ f (yamməṯā), ܠܝܡܢܝ f (līmnê)

• Arapaho: ni'ec
• Armenia: լիճ (hy) (lič)
• Aromania: lac
• Asháninka: incajare
• Assam: বিল (bil), হ্ৰদ (hrod)
• Asturia: llagu (ast) m
• Avar: хӏор (ḥʳor)
• Aymara: quta
• Azerbaijan: göl (az)
• Bali: ḍanu
• Bashkir: күл (kül)
• Basque: zingira, aintzira
• Belanda: meer (nl) n
• Belarus: во́зера n (vózjera)
• Bengali: হ্রদ (bn) (hrod)
• Bhojpuri: झील m (jhīl)
• Bidayuh Bau: donu
• Biliau: ram kulot
• Blackfoot: mo'tóyaohkii
• Bole: pali
• Bontoc Timur: fiannaw
• Breton: lenn (br) f
• Bulgaria: е́зеро (bg) n (ézero)
• Burma: ကန် (my) (kan), အင်း (my) (ang:)
• Buryat: нуур (nuur)
• Caló: chenopañí
• Catalan: llac (ca) m
• Cebuano: danaw
• Chakma:
• Chamicuro: sa'pu
• Chamorro: hågoe
• Chechen: ӏам (ˀam)
• Cherokee: ᎥᏓᎵ (vdali)
• Cheyenne: né'háne
• Chichewa: nyanja class 9/10
• Chickasaw: hayip
• Chinantec Palantla: dsieg¹²
• Cina:

  Dungan: хэзы (hezɨ)

  Hakka: 湖 (fù)

  Kantonis: 湖 (wu⁴), 湖泊 (wu⁴ bok⁶)

  Mandarin: 湖 (zh) (hú), 湖泊 (zh) (húbó)

  Min Dong: 湖 (hù)

  Min Nan: 湖 (ô͘), 湖泊 (zh-min-nan) (ô͘-phiak)

  Wu: 湖 (hhu)

• Chipaya: quta
• Choctaw: okhạta
• Chukchi: гытгын (gytgyn)
• Chuvash: кӳлӗ (külĕ)
• Cofán: singuʼccu
• Comoros Maore: dzia class 5
• Cornish: lynn f
• Corsica: lagu (co) m, lau (co) m, lavu (co) m
• Cree: kihchikamiy
• Cree Moose: ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ (sâkahikan)

  Cree Plains: sākahikan

• Cuiba: pucua
• Czech: jezero (cs) n
• Dakota: bdé
• Dalmatia: lac m
• Danish: sø (da) c
• Dargwa: шара (šara)
• Datooga: basooda
• Daur: naur
• Deg Xinag: vinq'it
• Dhivehi: ކުޅި (kuḷi), ފެންގަނޑު (fenganaḍu)
• Dogrib: tì, tı
• Dolgan: күөл (küöl)
• Dongxiang: ,
• Duwai: bə̀rgà
• Emilia: lèg m
• Erzya: эрьке (erʹke)
• Esperanto: lago (eo)
• Estonia: järv (et)
• Even:
• Evenki: , ,
• Faroe: vatn (fo) n, tjørn f
• Fiji: drano
• Finland: järvi (fi)
• Frisia Barat: mar (fy) m
• Frisia Utara: see m (Föhr-Amrum)
• Friulia: lâc m
• Gaam: d̪ɛ̄ɛ̀l
• Gagauz: göl
• Galicia: lago (gl) m
• Gedaged: wililuk
• Georgia: ტბა (ṭba)
• Goth: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 m (saiws), 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 m (marisaiws)
• Greek: λίμνη (el) f (límni)

  Kuno: λίμνη (límnē)

• Greenland: taseq
• Guahibo: puca
• Guaraní: ypa
• Gujarati: સરોવર n (sarovar)
• Gwich'in: van
• Han: männ
• Hausa: tabkī (ha) m
• Hidatsa: mirihdía
• Hindi: झील (hi) f (jhīl), सरोवर (hi) m (sarovar)
• Hmong Putih: pa dej teev
• Holikachuk: minqʼit
• Hopi: patupha
• Hungaru: tó (hu)
• Ibrani: אֲגַם (he) m (agám), יַמָּה (he) f (yama)
• Iceland: vatn (is) n, tjörn (is) f, stöðuvatn (is) n
• Idahan: danow, gasap
• Ido: lago (io)
• Ilocano: dan-aw
• Indonesia: danau (id), telaga (id)
• Inggeris: lake (en)
• Inggeris Kuno: lagu m, mere m
• Ingria: järvi
• Ingush: ӏам (ˀam)
• Interlingua: laco
• Interlingue:
• Inuktitut: ᑕᓯᖅ (tasiq)
• Inupiaq: narvaq
• Ireland: loch (ga) m
• Itali: lago (it) m
• Jawa: tlaga (jv), ranu (jv)
• Jepun: 湖 (ja) (みずうみ, mizuumi), (suffix) -湖 (-こ, -ko)
• Jerman: See (de) m

  Jerman Pennsylvania: See m

• Kabardian: гуэл (gʷɛl), гуэлӏ (gʷɛlˢʼ)
• Kachchi: તરા f (tarā)
• Kalinga Limos: bananaw
• Kalinga Selatan: fagwang
• Kalmyk: нур (nur)
• Kannada: ಸರೋವರ (kn) (sarōvara), ಜಲಾಶಯ (kn) (jalāśaya), ಪುಷ್ಕರಿಣಿ (kn) (puṣkariṇi), ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ (kn) (doḍḍa kere), ಸರಸ್ಸು (kn) (sarassu), ಕೊಳ (kn) (koḷa)
• Karachay-Balkar: кёл (köl)
• Karaim: гел (gel)
• Karakalpak: koʻl
• Karelia: järvi
• Kashub: jezoro n
• Kavalan: banaw, vutvut, bettuq
• Kazakh: көл (kk) (köl)
• Ket: дэ’ (deˀ)
• Khakas: кӧл
• Khanty:
• Khmer: បឹង (km) (bəng)
• Kickapoo: maskiekwi
• Klallam: cə́y̕əɬ
• Klamath-Modoc: é-ush
• Komi-Permyak: ты (ty)
• Komi-Zyrian: ты (ty)
• Konkani: कुळा n (kuḷā)
• Korea: 호수 (ko) (hosu)
• Koyukon: binh, minkk'at
• Kreol Haiti: lak
• Kumyk: кёл (kyol)
• Kurdi:
• Kyrgyz: көл (ky) (köl)
• Ladino: rio m
• Lak: бяр (bjar)
• Lakota: ble
• Lao: ໜອງ (lo) (nǭng), ທະເລສາບ (lo) (tha lē sāp)
• Latgale: azars m
• Latin: lacus (la) m
• Latvia: ezers m
• Laz: ტობა (ťoba)
• Leon: llagu m
• Lepcha:
• Lezgi: вир (vir)
• Liguria: lâgo m
• Limburg: maer (li) m
• Lingala: etímá
• Lithuania: ežeras (lt) m

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Livonia: jōra
• Lubuagan Kalinga: eɏwan lobong
• Luxembourg: Séi m
• Macedonia: езеро n (ezero)
• Malagasy: farihy (mg)
• Malayalam: തടാകം (ml) (taṭākaṃ), കായല് (kāyal), പൊയ്ക (ml) (poyka), സരസ്സ് (ml) (sarass)
• Malta: għadira f, lag m
• Manchu: ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ (tenggin), ᠣᠮᠣ (omo)
• Mandan: mįnį́xte
• Mansi: , (Southern)
• Manx: logh f
• Maori: roto
• Mapudungun: bafkeh
• Maquiritari: chuu'jö
• Maranao: kalodan, karodan
• Marathi: सरोवर (mr) n (sarovar)
• Mari:

  Mari Barat: йӓр (jär)

  Mari Timur:

• Matal: dərəv
• Maya Yucatec: ha'
• Mazanderan: دریوک (deryūk)
• Melanau: danau, teba
• Melayu Brunei: tasik
• Mingrel: ტობა (ṭoba)
• Miranda: lago m
• Moksha: эрьхке (erʹxke)
• Mon: လှာ (hla)
• Mongolia: нуур (mn) (nuur),
• Mongol Khamnigan:
• Monguor:
• Montagnais: shakaikan, natuashu
• Munsee: mbíisus
• Mwotlap: bē
• Mòcheno: sea m
• Nahuatl: hueyi atezcatl
• Nanai:
• Naskapi: ᓂᐱᔾ (nipiy)
• Navajo: tooh, beʼekʼid
• Ndebele Utara: ichibi class 5/6
• Neapolitan: laco m
• Nenets Tundra:
• Nepal: ताल (ne) (tāla)
• Nganasan:
• Niue: loto
• Nogai: коьл (köl)
• Norman: lac m
• Norse Lama: vatn n, tjǫrn f
• Norway:

  Bokmål: innsjø (no) m, tjern n, vann (no) n, ferskvann (no) n

  Nynorsk: innsjø (nn) m, tjern n, tjørn f, vatn (nn) n

• Nzadi: iziba
• Obispeño: čnixeno
• Occitan: lac (oc) m
• Ohlone Selatan: lawuuna (Mutsun)
• Ojibwe: zaaga'igan
• Okanagan: t̓ik̓ʷt
• Oriya: ହ୍ରଦ (or) (hrôdô)
• Orok:
• Oroqen: amʊdʒi, amʊkan
• Ossetia: цад (cad)
• Ottawa: zaaghigan, zaaghiganan jm
• Paiwan: tjebek, djanaw
• Pali: daha m, rahada, udakarahada
• Parsi: دریاچه (fa) (daryâče), دریاژه (daryâže), دریااک (daryâ-âk)
• Pashto: ونګره f (wann-garah)
• Perancis: lac (fr) m

  Perancis Lama: lac m

• Pirahã: xaabói
• Plautdietsch: Läacht f
• Pohnpei: leh
• Poland: jezioro (pl) n
• Portugis: lago (pt) m
• Prusia Lama: assaran n
• Punjabi: ਝੀਲ f (jhīl)
• Purepecha: japonda
• Pusat Bikol: danaw m
• Qibti: ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ f (thalassa)
• Quechua: qocha (Cusco Quechua), goca, qucha
• Rapa Nui: rano
• Rarotonga: roto
• Romani: baro paji m
• Romania: lac (ro) n
• Romansch: lai m, lag m, laitg m, lej m
• Rusia: о́зеро (ru) n (ózero)
• Saanich: XOĆE
• Sami:

  Inari: jävri

  Kildin: я̄ввьр (jeavv’r)

  Lule: jávrre

  Pite: jávvre

  Skolt: jäuˊrr

  Selatan: jaevrie

  Utara: jávri

• Samoa: lano
• Sanskrit: सरोवर (sa) n (sarovara), सलिलभर (sa) m (salilabhara), सरस् (sa) n (saras), ह्रद (sa) m (hrada)
• Sardinia: lagu m
• Scots: loch
• Sepanyol: lago (es) m
• Serbo-Croatia:

  Cyril: је̏зеро n

  Rumi: jȅzero (sh) n

• Shan: ၼွင် (nǒang)
• Shipibo-Conibo: ián
• Shor: кӧл (köl)
• Sicilia: lacu (scn) m
• Sindhi: ڍَنڍَ f (ḍhanḍha)
• Sinhala: වැව (væva)
• Slavik Timur Lama: озеро n (ozero)
• Slavonik Gereja Lama: ѥзєро n (jezero), ѥзєръ m (jezerŭ)
• Slovak: jazero (sk) n
• Slovene: jezero (sl) n
• Somali: haro f
• Sorbia:

  Sorbia Hilir: jazor m, jazoro n

  Sorbia Hulu: jězor m

• Sotho: letsha
• Stoney: mné
• Sunda: situ
• Svan: , მჷჰ (məh)
• Swahili: jito (sw) class 5/6, majito jm, ziwa (sw) class 5/6
• Sweden: sjö (sv) c, insjö (sv) c, tjärn (sv) n, vatten (sv) n
• Tabasaran: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Tagalog: lawa (tl)
• Tahit: loto
• Tai Nüa: ᥘᥩᥒᥴ (lóang)
• Tajik: кӯл (tg) (kül)
• Tamazight Atlas Pusat: ⴰⴳⴻⵍⵎⴰⵎ m (agelmam)
• Tamil: ஏரி (ta) (ēri), இலங்கு (ta) (ilaṅku)
• Tanacross: menh
• Tanana Hilir: benh
• Tarantino: laghe m
• Tatar: күл (tt) (kül)
• Tatar Krimea: göl
• Telugu: సరస్సు (te) (sarassu)
• Thai: สาบ (th) (sàap), ทะเลสาบ (tá-lee-sàap)
• Thao: wazakan
• Tibet: མཚོ (mtsho)
• Tigrinya: ቀላይ (ḳälay)
• Tiruray: ranaw
• Tiwi: kilinjini m
• Tlingit: áa
• Tofa: һөл (höl)
• Tok Pisin: wara (tpi), raunwara
• Tonga: loto
• Turki: göl (tr)
• Turki Uthmaniyah: كول (göl)
• Turkik Lama: 𐰚𐰇𐰠 (kül²)
• Turkmen: köl
• Tuva: хөл (xöl)
• Tuwali Ifugao: lob'ong
• Udmurt: ты (ty)
• Ukraine: о́зеро (uk) n (ózero)
• Unami: mënëpèkw
• Urdu: دریاچہ m (daryācā), جھیل f (jhīl)
• Uyghur: كۆل (ug) (köl)
• Uzbek: koʻl (uz)
• Venice: lak m (lach (vec) m), łago m, làch
• Veps: järv, järv'
• Vietnam: hồ (vi) (湖)
• Volapük: lak (vo)
• Voro: järv'
• Vote: järvi
• Walloon: laetche (wa) f, lak (wa) m
• Waray-Waray: danaw
• Welsh: llyn (cy) m
• Winnebago: té
• Xhosa: ichibi class 5/6
• Yakima: watám
• Yakut: күөл (küöl)
• Yaqui: vaakum
• Yiddish: אָזערע f (ozere), סאַזשלקע f (sazhlke)
• Yoruba: adagun
• Yup'ik: nanvaq
• Yuracare: kudawa
• Yámana: akámaka, akamaka
• Yugur Timur: nuur
• Yukaghir Utara:
• Zazaki: dol, thol
• Zealand: meer
• Zhuang: huz
• Zulu: ichibi class 5/6

Rujukan

• "tasik" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "tasik" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.