Ryūnosuke Akutagawa

Ryūnosuke Akutagawa (芥川 龍之介, Akutagawa Ryūnosuke?); (Kyōbashi, 1 de márcio de 1892 - Tóquio, Japon, 24 de júlio de 1927) fui un scritor japonés atibo ne l Japon durante l período Taishō. El ye cunsidrado l "Pai de l cunto japonés", i ye famoso por sou stilo i sues stórias ricas an detalhes que sploran l lado negro de la natureza houmana. Cometiu suicídio als 35 anhos d'ouberdose de beronal.

Anhos eniciales

Ryūnosuke Akutagawa naciu ne l çtrito Kyōbashi de Tóquio, la terceira nino i único filho de Toshiçō Niihara i Fuku Niihara (nacida Akutagawa). El recebiu l nome de "Ryūnosuke" ("Filho Dragon") porque supostamente el naciu noAno de l Dragon, ne l més de l Dragon, ne l Die de l Dragon, i na Hora de l Dragon. Sue mai enlouqueciu lougo passado sou nacimiento, i el fui adotado i criado por sou tio materno, Akutagawa Dōshō, de quien el recebiu l nome de família Akutagawa. El mostrou antresse por literatura chinesa clássica zde la mais tenra eidade, bien cumo puls trabalhos de Mori Ōgai i Natsume Sōseki, ambos populares durante sue anfáncia. 

El antrou na Purmeira Scuola Superior an 1910, tornando-se colega de Kan Kikuchi, Kume Masao, Yamamoto Yūçō i Tsuchiya Bunmei, todos ls quales feturamente tornar-se-iban outores famosos. El ampeçou a screbir al antrar na Ounibersidade Amperial de Tóquio an 1913, adonde studou literatura anglesa. 

Quando inda studante el propós casamiento a a ua amiga d'anfáncia, Yayoi Yoshida, mas sue família dotiba nun aprobou l'ounion. An 1916 el cuntraiu núpcias cun Fumi Tsukamoto, cun quien casou an 1918. Tubírun trés filhos: Hiroshi Akutagawa (1920-1981) fui un ator famoso, Takashi Akutagawa (1922-1945) fui muorto quando un recruta studante na Birmánia, i Yasushi Akutagawa (1925-1989) un cumpositor famoso. 

Passado sue graduaçon el ansinou por un cúrtio período na Scuola de Angenharie Nabal an Yokosuka, Kanagawa cumo un anstrutor de léngua anglesa, antes de decidir dedicar-se sclusibamente a la scrita. 

Carreira literária

Fotografia de 1919. O segundo a partir da esquerda é Ryunosuke Akutagawa. Na extrema esquerda, Kan Kikuchi.

An 1914, Akutagawa i sou amigos de la scuola rebibírun l jornal literairo Shinshichō ("Nuobas Corrientes de Pensamiento"), publicando traduçones de William Butler Yeats i Anatole France junto cun sous própios trabalhos. 

Akutagawa publicou sou purmeiro cunto Rashōmon ne l'anho seguinte na rebista literária Teikoku Bungaku ("Literatura Amperial"), quando inda un studante. La stória, baseada nun cunto de l seclo XII, cun un perfundo drama psicológico, fui an grande parte çcartado pul mundo literairo, cun sceçon de l famoso outor Natsume Sōseki. Ancorajado por este apoio, Akutagawa cunsidrou-se a partir d'anton çcípulo de Sōseki, i ampeçou a bejitar l'outor nas sues reuniones de l sou círclo literairo qu'ocorria to quinta-feira. Fui tamien nesta época qu'el ampeçou a screbir haiku sob l'haigo (nome literairo) Gaki. 

Estas reuniones l liebórun a screbir Hana ("L Nariç", 1916), que fui publicado ne l Shinshicho, i outra beç loubado por Sōseki. Akutagawa seguiu cun ua série de cuntos ambientados ne l Japon de l período Heian, período Edo i ampeço de l período Meiji, i baseában-se ne ls temas de la feiura de l'eigoísmo i de l balor de l'arte. Estas stórias reinterpretában trabalhos clássicos i ancidentes modernos dun punto de bista moderno. 

Eisemplos destas stórias ancluen: Gesaku zanmai ("Ua Bida Debotada la Gesaku", 1917) i Kareno-shō ("Colheita dun Campo Definhado", 1918), Jigoku hein ("Tela de l Anfierno", 1918); Hokōnin ne l shi ("La Muorte dun Crestiano", 1918) i Butōkai ("L Beile", 1920). 

Akutagawa fui un fuorte ouponente de l naturalismo, qu'habie dominado la fiçon japonesa ne l'ampeço de l seclo XX. El cuntinou a anspirar-se an cuntos antigos, dando-les ua anterpretaçon cumplexa moderna, mas, antretanto, l sucesso de stórias cumo Mikan ("Mexirica", 1919) i Aki ("Outonho", 1920) l liebórun a screbir cada beç mais outelizando ua ambientaçon moderna. 

An 1921, ne l'auge de sue popularidade, Akutagawa anterrompeu sue carreira literária para passar quatro meses na China, cumo reporter pa l Maenichi Shinbun de Osaka. Esta biaige fui stressante i el sofriu de bárias malinas, de las quales sue salude nunca recuperar-se-iba. Lougo passado l sou retorno el publicarie sou cunto mais famoso, Yabu ne l naka (Drento dun Bosque, 1922). 

Anhos finales

La fase final de la carreira literária de Akutagawa fui marcada pula deterioraçon de sue salude física i mental. Ua buona parte de l sou trabalho desta época ye claramente outobiográfico, partes mesmo tomadas diretamente de sous diairos. Sous trabalhos durante este período, especialmente l Daidōji Shinsuke ne l'hansei ("La Mocidade de Daidōji Shinsuke", 1925) i l Tenkibo ("Registro de Muorte", 1926) son antrospetibas i refleten sue depresson i crecente ampaciéncia cul deterioramiento de sou stado mental. 

Anque sue cundiçon anfraquecida el trabou un debate spirituoso cul famoso outor Jun'ichirō Tanizaki. Akutagawa atacou Tanizaki sugerindo que l lirismo era mais amportante que la strutura nua stória. 

Ls radadeiros trabalhos de Akutagawa: Kappa (1927), ua sátira baseada nua criatura de l folclore japonés, Haguruma ("Ruoda Dentada", 1927), ua stória de terror baseada nua minte sensible que perde als poucos l senso de rialidade, Aru ahō ne l'isshō ("La Bida dun Idiota"), i l Bungeiteki na, amari ni bungeiteki na ("Literário, Literário Demales", 1927) rebelan mui subre l sou etado psicológico final. 

Ne l fin de sue bida Akutagawa ampeçou a sofrer d'alucinaçones bisuales i nerbosismo debido al medo de qu'el houbisse heirdado la loucura de sue mai. El tentou l suicídio an 1927, junto cun un amigo de sue mulhier, mas la tentatiba nun tubo sucesso. Por fin el suicidou-se tomando ua oberdose de Beronal, que le fui dado por Saito Mokichi a 24 de júlio desse mesmo anho. Sues radadeiras palabras ne l sou testamiento dezien qu'el sentiu ua "baga ansiadade" 「ぼんやりとした不安」 (Bon'yaritoshita fuan?). Cuntaba cun solo 35 anhos d'eidade. 

Legado

Akutagawa nun screbiu nanhun libro stenso, cuncentrando-se ne ls cuntos de ls quales el screbiu mais de 150 durante sue cúrtie bida. Akira Kurosawa dirigiu l filme Rashōmon (1950) baseado nas stórias de Akutagawa; la maior parte de l'açon ne l filme era na rialidade ua adataçon de l cunto Drento dun Bosque. 

An 1935, l grande amigo de Akutagawa, Kan Kikuchi, stableciu l prémio literairo de mais prestígio de l Japon, l Prémio Akutagawa, an sue honra. L prémio ye cunferido anualmente a scritores ampeçantes de potencial. 

Trabalhos selecionados an traduçon

• Fool's Life. Trans. Will Peterson Grossman (1970). ISBN 0-670-32350-0
• Kappa. Trans. Geoffery Bownas. Peter Owen Publishers (2006) ISBN 0-7206-1200-4
• Hell Screen. Trans. H W Norman. Greenwood Press. (1970) ISBN 0-8371-3017-4
• Mandarins. Trans. Charles de Wolf. Archipelago Books (2007) ISBN 0-9778576-0-3
• Rashomon and Seventeen Other Stories. Trans. Jay Rubin. Penguin Classics (2004). ISBN 0-14-303984-9
• TuTze-Chun. Kodansha International (1965). ASIN B0006BMQ7I
• La fille au chapeau rouge. Trans. Lalloz ed.Picquier (1980). in ISBN 978-2-87730-200-5 (French edition)
• Rashômon e Outros Contos.Trad. Madalena Cordaro e Junko Ota (2008). ISBN 978-85-7715-094-6

Anglés

• Keene, Donald. Dawn to the West. Columbia University Press; (1998). ISBN 0-231-11435-4
• Ueda, Makoto. Modern Japanese Writers and the Nature of Literature. Stanford University Press (1971). ISBN 0-8047-0904-1
• Rashomon and Seventeen Other Stories - the Chronology Chapter, Trans. Jay Rubin. Penguin Classics (2004). ISBN 0143039846

Japonés

• Nakada, Masatoshi. Akutagawa Ryunosuke: Shosetsuka to haijin. Kanae Shobo (2000). ISBN 4-907846-03-7
• Shibata, Takaji. Akutagawa Ryunosuke to Eibungaku. Yashio Shuppansha (1993). ISBN 4-89650-091-1
• Takeuchi, Hiroshi. Akutagawa Ryunosuke no keiei goroku. PHP Kenkyujo (1983). ISBN 4-569-21026-0
• Tomoda, Etsuo. Shoki Akutagawa Ryunosuke ron. Kanrin Shobo (1984). ISBN 4-906424-49-X

Lhigaçones sternas

• Modelo:Gutenberg authorProjeto Gutenberg
• Akutagawa Ryunosuke on aozora.gr.jp (textos completos com furigana)
• Figuras literárias de Kamakura Arquibado an 2006-10-01 ne l Wayback Machine.
• Túmulo de Ryunosuke Akutagawa
• Tradução livre do conto A teia de aranha, de Akutagawa Ryunosuke