Wiktionary:Dage van de Wiärk

		1. Dag	2. Dag	3. Dag	4. Dag	5. Dag	6. Dag	7. Dag
Achterhooks		maondag	dinsdag	woensdag	donderdag	vri'jdag	zaoterdag	zondag
Drèents		???	???	wonsdag wonsedag	???	???	???	???
Emslannsch		???	???	???	???	???	???	???
Grunnegs		???	???	wonsdag wounsdag woensdag	???	???	???	???
Mark-Baukum		Maundag^[1]	Dingstdag^[1]	Gunsdag^[1] Middewiäk^[1]	Donnersdag^[1] Donnerdag^[1]	Friedag^[1]	Saoterdag^[1]	Sunndag^[1]
Mekelbörgsch		???	???	???	???	???	???	???
Mönsterlannsch		Maondag^[2] Moandag^[1]	Dingsdag^[2] Dingstdag^[1]	Gunsdag^[2] Middewiärke^[2] Middewiäk^[1]	Dunnerdag^[2] Donnersdag^[1] Donnerdag^[1]	Fridag^[2] Friedag^[1]	Saoterdag^[2]^[1]	Sundag^[2] Sunndag^[1]
Noordneddersakssch all Varianten noh Sass, Harte, Lindow wo wat deelwies nich bekannt		Maandag^[3]^[4]^[5]	Dingsdag^[3]^[4]^[5]	Meddewääk^[3] Meddeweek^[3] Middewääk^[3] Middeweek^[3]^[4] Meddewäken^[3] Meddeweken^[3]^[4] Middewäken^[3] Middeweken^[3] Merrwääk^[3] Merrweek^[3] Mirrweek^[4] Merrwäken^[3] Merrweken^[3] Mirrweken^[4]	Dunnerdag^[3]^[4] Dunnersdag^[3]^[4] Dünnerdag^[3]^[4] Dünnersdag^[3]^[4] Donnerdag^[4] Donnersdag^[3]^[4] Dönnerdag^[3]^[4] Dönnersdag^[3]^[4]	Freedag^[3]^[4] Fredag^[5] Friedag^[3]^[4]^[5]	Saterdag^[3]^[4] Sünnavend^[3]^[4]	Sunndag^[4] Sünndag^[3]^[4]
Oldenborgsch		Maandag^[3]^[4]^[5]	Dingsdag^[3]^[4]^[5]	???	???	???	???	???
Oostfreesch		Maandag^[3]^[4]^[5]	Dingsdag^[3]^[4]^[5]	???	???	???	???	???
Oostnordseeplattdüütsch		Maandag^[3]^[4]^[5]	Dingsdag^[3]^[4]^[5]	???	???	???	???	???
	Hamborg	Maandag^[3]^[4]^[5]^[1]	Dingsdag^[3]^[4]^[5] Dingstdag^[1]	Middeweken^[1] Middewekens^[1] Godensdag^[1] Wodensdag^[1]	Dönnersdag^[1] Dünnersdag^[1]	Fredag^[1]	Sünnavend^[1] Saterdag^[1]	Sönndag^[1]
Plautdietsch		Moondag	Dinjsdag Dinjsdach Dinjsdoag	???	Donnerdoog Donnerdag Donnadach Donnadoag	Friedag Friedach	???	???
Ravensbiarg-Lippe		Mondag^[6] Monndag^[1]	Dinskedag^[6]^[1] Densdag^[1]	Middewecken^[6]^[1] Middewierken^[1] Middewekens^[1]	Donnerdag^[6]^[1]	Früddag^[6]^[1] Fruidag^[1]	Sunnobnd^[6]^[1] Soterdag^[1]	Sunndag^[6]^[1]^[7]
Sallaans		???	???	woensdag	???	???	???	???
Siuerlannsch anners in (wenn nich: "-")		Mundag^[8]	Dinsdag^[8]	Mirrewiäken^[8]	Duenersdag^[8]	Freydag^[8]	Sōterdag^[8] Sunnōwend^[8]	Sunndag^[8]
	Attendorn	Mundāg^[8]	-	Meddewiäke^[8]	-	Frīdag^[8]	-	-
	Balve	-	-	Meddewiäke^[8]	-	-	-	-
	Bestwig, Velmede	Mandag^[8]	-	-	-	-	-	-
	Brilon	-	-	-	Dūnersdag^[8]	-	-	-
	Drolshagen	Mondag^[8]	-	Middewiake^[8]	-	-	-	-
	Elpe	Mandag^[8]	-	-	-	-	Sōesdag^[8]	-
	Elspe	Mandāg^[8]	-	-	-	Frīdag^[8]	-	Sunndāg^[8]
	Eslohe	Mandag^[8]	-	-	-	-	Sōsdag^[8]	-
	Felbecke	Mandag^[8]	-	-	-	-	Sōsdag^[8]	-
	Finnentrop, Bamenohl	-	-	-	Dunnersdag^[8]	Frīdag^[8]	-	-
	Kirchhundem	Mondag^[8]	-	Mierewiäken^[8]	-	Frīdag^[8]	-	-
	Meschede	-	-	-	-	Froidag^[8]	-	-
	Niedersfeld	Mōndag^[8]	-	Middewiäken^[8]	Dūnerstag^[8]	Frǖdag^[8]	-	-
	Oeventrop	-	-	-	-	Froidag^[8]	-	-
	Olpe	Mondag^[8]	-	Middewiaken^[8]	-	Frīdag^[8]	-	-
	Selbecke	Mondag^[8]	-	-	-	Frīdag^[8]	-	-
	Wenden/Hillmicke	Mōendag^[8]	-	Meddewēäke^[8]	Dōenerschtag^[8]	-	-	-
Stellingwarfs		???	???	woensdag	???	???	???	???
Twaents		maondag	dinsdag	woensdag goonsdag gooseldag gooindag (Riesn) woonsdag	donderdag	vri'jdag	zaoterdag	zondag
Urkers		???	???	woeniesdag woenesdag	???	???	???	???
Veluws		???	???	woensdag woonsdag	???	???	???	???
Vest Recklinghusen		Mondag^[9]	Dinsdag	Gunsdag	Donnerdag	Frädag	Soderdag	Sunndag^[10]
Vörpommersch		???	???	???	???	???	???	???
Warburger Börde		Mandag^[1]	Deinstag^[1]	Middewiäken^[1]	Dunnersdag^[1]	Friedag^[1]	Sünnovend^[1]	Sunndag^[1]
Westmönsterlannsch		Maondagg	Dingsdagg	Middewääke Middelwääke Middelwecke Goosedagg (Ottenstene, Vrene) Goisdagg (Stadlaun, Süüdloon, Wääske, Ranstrop bi Velen) Guisdagg (Gesker) Guisedagg (Stadlaun) Goonsdagg (Raosfeld, Ree) Goonsedagg (Raosfeld, Ree) Gunsdagg (Wessum, Ranstrop bi Velen, Buorken, Häiden, Ree) Gonsdagg (Bokelt) Gonsterdagg (Bokelt) Wunsdagg (Bokelt) Wonsdagg (Ranstrop bi Velen, Buorken)	Dunderdagg	Frijdagg	Saoterdagg Saotragg	Sunndagg
Middelnedderdüütsch		???	???	???	???	???	???	???
Ooldsass'sch		???	???	???	thunaresdag	frīadag	???	sunnundag^[11]

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 ^1,40 ^1,41 ^1,42 ^1,43 ^1,44 ^1,45 ^1,46 ^1,47 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009
↑ ^3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 ^3,21 ^3,22 ^3,23 ^3,24 ^3,25 ^3,26 ^3,27 ^3,28 ^3,29 ^3,30 ^3,31 ^3,32 ^3,33 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ ^4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 ^4,11 ^4,12 ^4,13 ^4,14 ^4,15 ^4,16 ^4,17 ^4,18 ^4,19 ^4,20 ^4,21 ^4,22 ^4,23 ^4,24 ^4,25 ^4,26 ^4,27 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997
↑ ^5,00 ^5,01 ^5,02 ^5,03 ^5,04 ^5,05 ^5,06 ^5,07 ^5,08 ^5,09 ^5,10 ^5,11 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 ^6,6 Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)
↑ Bi Gehle ok Sundage, dat is sachts de Plural.
↑ ^8,00 ^8,01 ^8,02 ^8,03 ^8,04 ^8,05 ^8,06 ^8,07 ^8,08 ^8,09 ^8,10 ^8,11 ^8,12 ^8,13 ^8,14 ^8,15 ^8,16 ^8,17 ^8,18 ^8,19 ^8,20 ^8,21 ^8,22 ^8,23 ^8,24 ^8,25 ^8,26 ^8,27 ^8,28 ^8,29 ^8,30 ^8,31 ^8,32 ^8,33 ^8,34 ^8,35 ^8,36 ^8,37 ^8,38 ^8,39 ^8,40 ^8,41 ^8,42 ^8,43 Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 118 (Montag)
↑ Zeitschrift der Vereine für Orts- und Heimatskunde im Veste und Kreise Recklinghausen Band 5 (1895), 21 http://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/periodical/pageview/1464637
↑ Holthausen, Ferdinand, Altsächsisches Wörterbuch, erschienen in: NIEDERDEUTSCHE STUDIEN Bd. 1, Hrsg: William Foerste, 2. Auflage, Köln/Graz 1967, ;im Internet: http://www.lwl.org/komuna/pdf/Bd_01.pdf

[Gehle-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 ^1,40 ^1,41 ^1,42 ^1,43 ^1,44 ^1,45 ^1,46 ^1,47 Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977

[Kahl3-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009

[Sass6-3] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 ^3,21 ^3,22 ^3,23 ^3,24 ^3,25 ^3,26 ^3,27 ^3,28 ^3,29 ^3,30 ^3,31 ^3,32 ^3,33 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011

[Harte4-4] 4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 ^4,11 ^4,12 ^4,13 ^4,14 ^4,15 ^4,16 ^4,17 ^4,18 ^4,19 ^4,20 ^4,21 ^4,22 ^4,23 ^4,24 ^4,25 ^4,26 ^4,27 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997

[Lindow5-5] 5,00 ^5,01 ^5,02 ^5,03 ^5,04 ^5,05 ^5,06 ^5,07 ^5,08 ^5,09 ^5,10 ^5,11 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998

[Schierholz-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 ^6,6 Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)

[7] Bi Gehle ok Sundage, dat is sachts de Plural.

[Pilkmann-8] 8,00 ^8,01 ^8,02 ^8,03 ^8,04 ^8,05 ^8,06 ^8,07 ^8,08 ^8,09 ^8,10 ^8,11 ^8,12 ^8,13 ^8,14 ^8,15 ^8,16 ^8,17 ^8,18 ^8,19 ^8,20 ^8,21 ^8,22 ^8,23 ^8,24 ^8,25 ^8,26 ^8,27 ^8,28 ^8,29 ^8,30 ^8,31 ^8,32 ^8,33 ^8,34 ^8,35 ^8,36 ^8,37 ^8,38 ^8,39 ^8,40 ^8,41 ^8,42 ^8,43 Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988 (Internet: Download)

[Stratmann-Täpper_118_(Montag)-9] Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 118 (Montag)

[10] Zeitschrift der Vereine für Orts- und Heimatskunde im Veste und Kreise Recklinghausen Band 5 (1895), 21 http://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/periodical/pageview/1464637

[11] Holthausen, Ferdinand, Altsächsisches Wörterbuch, erschienen in: NIEDERDEUTSCHE STUDIEN Bd. 1, Hrsg: William Foerste, 2. Auflage, Köln/Graz 1967, ;im Internet: http://www.lwl.org/komuna/pdf/Bd_01.pdf

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]