Dack

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Plautdietsch

Substantiv

Dack (neutrum)

Mehrtall: Dacken, Däcker

Utspraak

Dack IPA^(key): [dak]

Dacken {{IPA|lang=nds|[ˈdakŋ̍] IPA^(key): [ˈdakən]

Däcker IPA^(key): [ˈdɛkɐ]

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Dack	de Dacken, Däcker
Nonominativ	dat Dack	de Dacken, Däcker

Bedüden

1. Dat Dack is de böverste Deel vun en Gebüüd (Huus).

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Dack Oostfreesch: Dack Oostnordseeplattdüütsch: Dack Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Dak Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Dak Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: dak Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Dack, Dak Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Etymologie

Vun Middelnedderdüütsch dack, dake, vun Proto-Germaansch *þaką (“Dach, Decke”), vun Proto-Indo-Europääsch *teg- (“decken”).

Hyponym (Ünnerbegreep)

Ünnerbegrepen vun "Dack"

Huusdack

Reetdack

Schüündack

Strohdack

Afledd Begrepen

Vun "Dack" afledd Begrepen

Dackdecker Dackfinster

Dacklose Dacklünk/Dacklüün

Dackluuk Dackpann

Översetten

böverste Deel vun'n Huus [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Dak Oldenborgsch: Dack Oostfreesch: Dack (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dack Plautdietsch: Dack (pdt), Dak (pdt) Vest Recklinghusen: Dak Middelnedderdüütsch: dack (gml), dak (gml), dake (gml) Ooldsass'sch: thak (osx) Afrikaansch: dak (af) Angelsass'sch: hrōf (ang) m (vgl. þæċ (ang) n <þæc (ang)>) Armeensch: տանիք (hy) (tanikʿ) Bossensch: krov (bs) m Bulgaarsch: покрив (bg) m (pokriv) Chineesch: Mandarin-Chineesch (Mandarin): 屋頂 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3), 屋顶 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3) Däänsch: tag (da) n Düütsch: Dach (de) n Middelhoogdüütsch: dach (gmh) n Ooldhoogdüütsch: dah (goh) n Engelsch: roof (en) Esperanto: tegmento (eo) Finnsch: katto (fi), ulkokatto (fi), vesikatto (fi) Franzöösch: toit (fr) m Freesch: Noordfreesch (Föhr): taag Hebrääsch: גג (he) m (gag), גַּג (he) m (gag) Hindi: छत (hi) f (chhat) Ieslandsch: þak (is) n (IPA: /θaːk/)

Ido: tekto (io) Indoneesch: atap (id) Interlingua: tecto (ia) Italieensch: tetto (it) m Japaansch: 屋根 (ja) (Hiragana やね, Rōmaji yane) Koreaansch: 지붕 (ko) (jibung), IPA(key): [ci.buŋ] Latiensch: tēctum (la) n, <tectum (la)> Lettsch: jumts (lv) m Litausch: stogas (lt) m Laootsch: ຫລັງຄາ (lo) (lang-khaa) (lang-khaa) Nedderlandsch: dak (nl) n Norweegsch: Norweegsch (Bokmål): tak (no) n Norweegsch (Nynorsk): tak (nn) n Ooldnoorsch: þak (non) n Portugeesch: telhado (pt) m Rätoromaansch: tetg (rm) m, tet (rm) m Rumäänsch: acoperiș (ro) n Russ'sch: крыша (ru) f (kryša) Schottsch Gäälsch: mullach (gd) m Slowaaksch: strecha (sk) f Sloweensch: streha (sl) f Spaansch: techo (es) m, tejado (es) m Sweedsch: tak (sv) n Tschech'sch: střecha (cs) f Ukrainsch: дах (uk) m (dax) Ungaarsch: tető (hu), háztető (hu) Wittruss'sch: дах (be) m (dax) Volapüüksch: nuf (vo)

Plautdietsch

Substantiv

Dack (masculinum)

Mehrtall: Dääkjer, Däätjer

Annere Schrievwies: Dak

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Dack Oostfreesch: Dack Oostnordseeplattdüütsch: Dack Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Dak Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Dak Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: dak Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Dack, Dak Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

1. Dat Dack is de böverste Deel vun en Gebüüd (Huus).

Översetten

böverste Deel vun'n Huus [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Dak Oldenborgsch: Dack Oostfreesch: Dack (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dack Plautdietsch: Dack (pdt), Dak (pdt) Vest Recklinghusen: Dak Middelnedderdüütsch: dack (gml), dak (gml), dake (gml) Ooldsass'sch: thak (osx) Afrikaansch: dak (af) Angelsass'sch: hrōf (ang) m (vgl. þæċ (ang) n <þæc (ang)>) Armeensch: տանիք (hy) (tanikʿ) Bossensch: krov (bs) m Bulgaarsch: покрив (bg) m (pokriv) Chineesch: Mandarin-Chineesch (Mandarin): 屋頂 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3), 屋顶 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3) Däänsch: tag (da) n Düütsch: Dach (de) n Middelhoogdüütsch: dach (gmh) n Ooldhoogdüütsch: dah (goh) n Engelsch: roof (en) Esperanto: tegmento (eo) Finnsch: katto (fi), ulkokatto (fi), vesikatto (fi) Franzöösch: toit (fr) m Freesch: Noordfreesch (Föhr): taag Hebrääsch: גג (he) m (gag), גַּג (he) m (gag) Hindi: छत (hi) f (chhat) Ieslandsch: þak (is) n (IPA: /θaːk/)

Ido: tekto (io) Indoneesch: atap (id) Interlingua: tecto (ia) Italieensch: tetto (it) m Japaansch: 屋根 (ja) (Hiragana やね, Rōmaji yane) Koreaansch: 지붕 (ko) (jibung), IPA(key): [ci.buŋ] Latiensch: tēctum (la) n, <tectum (la)> Lettsch: jumts (lv) m Litausch: stogas (lt) m Laootsch: ຫລັງຄາ (lo) (lang-khaa) (lang-khaa) Nedderlandsch: dak (nl) n Norweegsch: Norweegsch (Bokmål): tak (no) n Norweegsch (Nynorsk): tak (nn) n Ooldnoorsch: þak (non) n Portugeesch: telhado (pt) m Rätoromaansch: tetg (rm) m, tet (rm) m Rumäänsch: acoperiș (ro) n Russ'sch: крыша (ru) f (kryša) Schottsch Gäälsch: mullach (gd) m Slowaaksch: strecha (sk) f Sloweensch: streha (sl) f Spaansch: techo (es) m, tejado (es) m Sweedsch: tak (sv) n Tschech'sch: střecha (cs) f Ukrainsch: дах (uk) m (dax) Ungaarsch: tető (hu), háztető (hu) Wittruss'sch: дах (be) m (dax) Volapüüksch: nuf (vo)