aantreffen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aantreffen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈantrɛfə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·tref·fen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  treffen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aantreffen	trof aan	aangetroffen
klasse 3	volledig

Werkwoord

aantreffen

1. overgankelijk ontmoeten, vinden

   • Hij werd daar verward, maar ongedeerd aangetroffen. 

   ▸ Het is een verleidelijk beeld, als je langs talloze kerken en kastelen rijdt, door stadjes waar geen leven te bekennen is, laat staan enige moderne vorm van bedrijvigheid. Maar daarmee misken je de dynamiek die je even goed langs de Nationale 7 aantreft.

   ▸ Als de wraakzuchtige ouders van een tweeling die in dit hotel om het leven was gekomen, werden wij nota bene bij het lijk aangetroffen.

Vertalingen

    1. ontmoeten, vinden   

Duits: antreffen (de), treffen (de) Engels: meet with (en) Esperanto: renkonti (eo) Italiaans: incontrare (it) Noors: påtreffe (no), treffe (no)

Nynorsk: treffe (nn) Papiaments: topa Pools: napotkać (pl) Spaans: encontrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aantreffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aantreffen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.