afdragen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afdragen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·dra·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  dragen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afdragen	droeg af	afgedragen
klasse 6	volledig

Werkwoord

afdragen

1. overgankelijk door dragen afslijten

   • Die kleren waren helemaal afgedragen. 

2. overgankelijk overdragen

   • Hij moest veel geld aan de belasting afdragen. 

Vertalingen

    1. door dragen afslijten   

Duits: abtragen (de) Engels: wear out (en)

Frans: user (fr), finir (fr) Spaans: desgastar (es)

    2. overdragen   

Duits: abführen (de), abtragen (de) Engels: turn over (en), hand over (en)

Frans: remettre (fr), verser (fr) Spaans: entregar (es), pagar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afdragen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afdragen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.