all

Engels

Uitspraak

• Geluid:  all (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔl/

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Angelsaksisch: eall (al, elke, geheel) Germaans: *allaz (al, geheel) Indo-Europees: *al- (al)

Verwant in Germaans: West: Nederlands/Fries/Afrikaans: al, Schots: aw, Duits: all, Oudhoogduits: allīhho, Jiddisch: אַלץ (alts) Noord: Zweeds: all, Deens: al, Noors; all, alt, IJslands/Faeröers: allur Oost: Gotisch: alls

Onbepaald voornaamwoord

all

1. al, alle

   «All my friends like classical music.»

   Al mijn vrienden houden van klassieke muziek.

2. geheel

   «I have worked on this all day.»

   Ik heb hier de gehele dag aan gewerkt.

3. iedereen

   «Justice voor all!»

   Gerechtigheid voor iedereen!

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑl /

Woordafbreking

• all

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord  allr bn 

Naar frequentie	410

Onbepaald voornaamwoord

all

1. al, alle

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	all	-	-
	o enkelvoud	alt
	meervoud	alle
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	alle	-	-

Bijvoeglijk naamwoord

all

1. alle, geheel, al

   «Etter noen dager hadde han spist opp all maten.»

   Na een paar dagen had hij al het voedsel opgegeten.

Antoniemen

•  ingen bn 

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑl /

Woordafbreking

• all

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord  allr bn 

Onbepaald voornaamwoord

all

1. al, alle

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	all	-	-
	o enkelvoud	alt
	meervoud	alle
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	alle	-	-

Bijvoeglijk naamwoord

all

1. alle, geheel, al

   «I eit halvt års tid brukte han nesten all fritida si på å skrive ein roman.»

   In een half jaar had hij bijna al zijn vrije tijd nodig om een roman te schrijven.

Antoniemen

•  ingen bn 

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɑl /

Woordafbreking

• all

all	m	v	o	mv
nominatief	aller	alli	all	alle
datief	allem	aller	allem	alle
accusatief	aller	alli	all	alle

Onbepaald voornaamwoord

all

1. al

Onbepaald voornaamwoord

all, o

1. onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud van all