apart

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  apart    (hulp, bestand)
• IPA: / aˈpɑrt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• apart

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afgescheiden’ voor het eerst aangetroffen in 1498

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	apart	aparter	apartst
verbogen	aparte	apartere	apartste
partitief	aparts	aparters	-

Bijvoeglijk naamwoord

apart

1. op zichzelf, afzonderlijk van het andere, afgezonderd, gescheiden, afzonderlijk

   • Er is een apart WikiWoordenboek voor vele talen, maar zij zijn alle aan elkaar verbonden door interwikilinks. 

2. bijzonder, opmerkelijk, oorspronkelijk, origineel, exclusief, speciaal

   • Wat een apart jasje heb je aan! 

   ▸ Niet de meest besproken vertalingen van het afgelopen jaar, wel vijf ‘aparte’ boeken, aldus de jury. Die één ding gemeen hebben: je zou ‘enorm veel missen als je ze in de originele taal zou lezen, in ieder geval de uitzonderlijk eigen stijl waarin ze geschreven zijn’.

3. buitenissig, excentriek, vreemd, raar, gestoord

   • Hij blijft een heel aparte man. 

Afgeleide begrippen

• apartheid

Uitdrukkingen en gezegden

• apart nemen

iemand afzonderen van de anderen

∗ Op een zaterdagmiddag in november namen de leiders van de vereniging hem apart toen de andere leerlingen naar huis gingen.

Verwante begrippen

• afgelegen, afzonderlijk, geïsoleerd, los, terzijde, vaneen

Anagrammen

• paart, praat, raapt

Vertalingen

    1. op zichzelf, afzonderlijk van het andere   

Duits: eigen (de), separat (de)

Spaans: aislado (es), apartado (es), por separado (es), separado (es)

Spaans: aparte (es)

    2. bijzonder, opmerkelijk   

Duits: eigen (de), eigenartig (de), besonders (de), bemerkenswert (de)

Spaans: distinto (es), original (es)

Gangbaarheid

• Het woord apart staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "apart" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.