atburður

Faeröers

Uitspraak

• IPA: ˈabːuːrʊr

Zelfstandig naamwoord

atburður, m

1. gedrag

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: ˈaːd̥ˌb̥ʏrðʏr , / ˈaːtˌpʏrðʏr /

Woordafbreking

• at·burður

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord atburðr

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	atburður	atburðurinn	atburðir	atburðirnir
genitief	atburðar	atburðarins	atburða	atburðanna
datief	atburði	atburðinum	atburðum	atburðunum
accusatief	atburð	atburðinn	atburði	atburðina

Zelfstandig naamwoord

atburður, m

1. belevenis, evenement, event, gebeurde, (het) gebeuren, gebeurtenis, geschiedenis, incident, ontwikkeling, voorval

   «Þetta var sérstakur atburður.»

   Dit was een bijzondere gebeurtenis.

Synoniemen

• atburðarás
• atvik
• viðburður
• þáttur

Afgeleide begrippen

   

atburðasögn atburðatengsl atburðatilfelli atburðatími atburðaval atburðavettvangur atburðavíðerni atburðayfirlit atburðaþáttur atburðaþráður atburðasaga atburðasamband atburðasamhengi atburðasamræmi atburðaskáldsaga atburðaskrá atburðasnauður atburðastaður atburðastórmæli atburðasvið atburðamælir atburðarakning atburðaraunsæisstig atburðarás atburðaríkur atburðarlegur atburðarleysi atburðarríkur atburðarstaða atburðaröð atburðaleysi atburðalíking atburðalítill atburðalýsing atburðamaður atburðamargur atburðamálari atburðamikill atburðamynd atburðamynstur atburðaflétta atburðaflækja atburðafrekur atburðageiri atburðaheild atburðahlekkur atburðahraði atburðakeðja atburðakjarni atburðalaus atburðabókmenntir atburðaeining atburðaferli atburður líðandi stundar

Typische woordcombinaties

• áhrifamikill atburður

enn indrukwekkend gebeurtenis, drama

• hversdagslegur atburður

een alledaags gebeurtenis

• merkilegur atburður

een opmerkelijk gebeurtenis

• örlagaríkur atburður

een gedenkwaardig gebeurtenis, rampspoed

• óvæntur atburður

een onverwacht gebeurtenis, verrassing

Verwante begrippen

• atburðalítill

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.