bars

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bars    (hulp, bestand)
• IPA: / bɑrs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bars

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘nors’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1617

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bars	barser	barst
verbogen	barse	barsere	barste
partitief	bars	barsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

bars

1. onverbiddelijk, onvriendelijk, boos, nors

   • Hij sloeg daarna een veel barsere toon aan. 
   • De politieagent sprak op een barse toon de baldadige jongens toe. 

Synoniemen

• nors

Vertalingen

    1. onverbiddelijk, onvriendelijk   

Duits: barsch (de) Engels: gruff (en), surly (en)

Spaans: brusco (es)

Bijvoeglijk naamwoord

bars

1. partitief van de stellende trap van bar

Zelfstandig naamwoord

de bars mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bar

Gangbaarheid

• Het woord bars staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bars" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  bars (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: / bɑːz /

Woordafbreking

• bars

Zelfstandig naamwoord

bars mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bar

Zweeds

Woordafbreking

• bars

Werkwoord

bars

1. verleden tijd passief van bära