bled

Engels

Werkwoord

bled

1. verleden tijd van bleed
2. voltooid deelwoord van bleed

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /blɛd/

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Noordafrikaans Arabisch بلد /balád/ 'land(streek)'.

Zelfstandig naamwoord

bled m

1. (spreektaal) dorp, gat (in een Noord-Afrikaanse context)

   «Comment, aller habiter à perpète dans un bled perdu? Pas question!»

   Wat, ergens ver weg in de rimboe gaan wonen? Geen sprake van!

2. (spreektaal) geboorteland, land van origine (in een Noord-Afrikaanse context)

   «Mourad, tu pars au bled cet été? – Non, je reste à la cité.»

   Mourad, ga je naar je geboorteland deze zomer? – Nee, ik blijf in de stad.