brengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  brengen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbrɛŋ.ə(n)/

Woordafbreking

• bren·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vervoeren’ voor het eerst aangetroffen in 901

Indo-Europees: *bhrenk- Afkomstig van: Middelnederlands: bringhen Oudnederlands: bringan Germaans: *bringanan

Verwant in Germaans: West: Engels: bring (Angelsaksisch: bringan), Duits: bringen, (Oudhoogduits: bringan), Fries: bringe Noord: Zweeds: bringa, Deens: bringe, Noors: bringe, bringa Oost: Gotisch: briggan

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
brengen brɛŋə(n)	bracht brɑxt	gebracht ɣə'brɑxt
zwak -cht	volledig

Werkwoord

brengen

1. overgankelijk ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven

   ▸ 'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux.

   ▸ Het was nog donker toen Jack arriveerde om mij met zijn auto naar de Mexicaanse grens brengen.

   • Hij brengt altijd slecht nieuws. 

Uitdrukkingen en gezegden

• naar buiten brengen

publiceren

∗ Dit heeft REPO, een speciale werkgroep die aan de sancties werkt, naar buiten gebracht. Het zou gaan om 300 miljard dollar van de centrale bank in Moskou en nog eens 30 miljard dollar aan bezittingen van politieke en zakelijke relaties van president Vladimir Poetin. Ook zijn er onder meer diverse luxejachten in beslag genomen.

Hyponiemen

   

aanbrengen aaneenbrengen afbrengen bijbrengen bijeenbrengen binnenbrengen doorbrengen grootbrengen heenbrengen herbrengen inbrengen medebrengen meebrengen ombrengen onderbrengen opbrengen overbrengen overeenbrengen rondbrengen samenbrengen terechtbrengen terugbrengen teweegbrengen thuisbrengen toebrengen uitbrengen volbrengen voorbrengen voortbrengen wegbrengen zoekbrengen

Afgeleide begrippen

• brenger

Uitdrukkingen en gezegden

   

De klad erin brengen Het slechter gaan Een vriendelijk gezicht brengt overal licht. een vrolijk persoon weet vaak meer te bereiken dan iemand die nors is Iets aan de man brengen iets verkopen Iets aan het licht brengen iets bekend maken wat verborgen is Iets op het tapijt brengen over een onderwerp beginnen (te praten) Leven in de brouwerij brengen waar het rustig is activiteit brengen ofwel: meer vrolijkheid en drukte inbrengen Niets dan lege briefjes hebben in te brengen geen beslissingen mogen nemen dan lege briefjes Om hals brengen iemand doden Om zeep brengen iemand doden Te berde brengen tot stand brengen

Vertalingen

    1. ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven   

Engels: bring (en) Frans: apporter (fr) Papiaments: hiba Perzisch: آوردن (fa)

Pools: przynosić (pl) Spaans: llevar (es) Vietnamees: mang (vi), đưa (vi)

Gangbaarheid

• Het woord brengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "brengen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Middelnederduits

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudsaksische brengan / brengian / bringan

Werkwoord

brengen

1. brengen

Schrijfwijzen

• bringen

Overerving en ontlening

• Nedersaksisch: brängen, breggen, brengen, bringen

Middelnederlands

Uitspraak

• IPA: /breŋɡən/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnederlandse bringan

Werkwoord

brengen

1. brengen

Schrijfwijzen

• bringen
• bringhen

Afgeleide begrippen

• gebringen
• verbringen
• volbringen

Overerving en ontlening

• Limburgs: bringe
• Nederlands: brengen
  • Afrikaans: bring

Nedersaksisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse brengen / bringen

Werkwoord

brengen

1. brengen; ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven

Schrijfwijzen

• brängen
• breggen
• bringen

Veluws

Werkwoord

brengen

1. brengen; ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven

Westfaals

Werkwoord

brengen

1. (Zuidwestfaals) brengen

Schrijfwijzen

• brängen
• breggen