con

Frans

Uitspraak

• Geluid:  con    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔ̃/

Woordafbreking

• con

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn cunnus "vagina"

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	con	le con	cons	les cons
vrouwelijk	conne	la conne	connes	les connes

Zelfstandig naamwoord

con m

1. (vulgair) (anatomie) vagina, kut
2. (vulgair) (scheldwoord) klootzak, stomme lul

   «Quel con, ce mec!»

   Wat een kloothommel, die kerel!

Verwante begrippen

• [2] mannelijke vorm van conne

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	con	cons
vrouwelijk	conne	connes

Bijvoeglijk naamwoord

con m

1. (vulgair) kut, kut-, lullig, klote

   «C’est con c’qui t’est arrivé ce matin.»

   Da's klote wat je vanochtend is overkomen.

   «Il a l’air con.»

   Hij ziet er achterlijk uit.

   «Ces filles sont vraiment connes.»

   Die meisjes zijn echt stom.

Tussenwerpsel

con!

1. (vulgair) (krachtterm) kut!

Italiaans

Uitspraak

IPA: /kon/

Woordafbreking

• con

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn cum

Voorzetsel

con

1. met

Antoniemen

• senza

Spaans

Uitspraak

IPA: /kon/

Woordafbreking

• con

Voorzetsel

con

1. met, bij, door
2. jegens, tegen
3. ofschoon, terwijl

Vietnamees

Zelfstandig naamwoord

con

1. kind
2. zaailing, jong boompje
3. zich minachtend uiten over een vrouw

   • con mụ đanh đá - een feeks 
   • cái con đáo đề - een helleveeg, een {vis}wijf 

4. zich kleinerend uitlaten over een persoon met een zekere sociale status

   • con buôn - een zwarthandelaar 

5. de, een (klasserend lidwoord); voor dieren, wegen, rivieren, mes (con dao)...

   • con đường – de weg 
   • con sông – een rivier 

6. klein

Afgeleide begrippen

• con gái, con trai

Voornaamwoord

con

1. ik, jij, hij, zij: persoonlijk voornaamwoord om kinderen mee aan te duiden

   «Con mạnh khoẻ không? – Vâng, con mạnh khoẻ.»

   Alles goed met je? – Ja, met mij gaat alles goed.

Afgeleide begrippen

• các con